They Chose China 纪录片（中文字幕 22个美英战俘留在中 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 09:48:20




说实话我也没看完呢 跳着看了看 就先转过来了  算是珍惜资料？  毕竟是另一个视角  敌方战俘的故事

随便找了点翻译和介绍
   
     2006年该片获得了第49届旧金山国际电影节最佳长电视纪录片奖Golden Gate Award；具有奥斯卡入围资格的美国BLACK MARIA 国际电影录像节评委会一等奖；休斯敦国际电影节最佳纪录片奖REMI AWARD；在美国斯坦福大学举行的第6届联合国协会电影节评委会大奖；国际纪录片协会2006年度卓越纪录片成就奖提名。并入选2006年多伦多国际纪录片电影节HOTDOCS,以及首次在亚洲举办的INPUT 2006台北国际公共电视大展等诸多国际影展。

　　该片由加拿大国家电影局NFB和法国欧洲文化电视网ARTE合拍，中国五洲传媒协助。反映韩战结束后22个美国和英国战俘在志愿军的人道主义优待俘虏政策的感招下，为了和平反战，反对麦卡锡主义和种族歧视，以及向往共产主义社会制度，而留在了中国的一段历史。

          43分开始的访谈，故地重游者（塞缪尔·大卫·霍金斯(Samuel David Hawkins)）和主持人的问答： 主：让我们了解下为什么他会在四个月前回来（美国）。 大卫：我很好奇美国政府怎么评论中国的朝鲜战争战俘事件的，我想对比一下 主：你听到什么 大卫：美国长官事前告诉我一旦被抓俘虏，会被枪毙 主：当你打算回美国时，他们（中国人）有没有拦住你不让你回来 大卫:没 主：他们相信我们的自由么？ 大卫：不，对他们来说不同的体制。美国是一个具有攻击性的国家，一直在寻找战争的机会 主：你觉得我们应该让美国认识红色中国。 大卫：个人认为应该。 主:为什么？ 大卫：因为那是那是个有着6亿人口的大国，就像一头大象在你面前你说它不存在，直到它强到踩到你 主：你认为它会强到踩到我们么？ 大卫：我毫不怀疑

四十几年后来中国内个战俘还活着吗



说实话我也没看完呢 跳着看了看 就先转过来了  算是珍惜资料？  毕竟是另一个视角  敌方战俘的故事

随便找了点翻译和介绍
   
     2006年该片获得了第49届旧金山国际电影节最佳长电视纪录片奖Golden Gate Award；具有奥斯卡入围资格的美国BLACK MARIA 国际电影录像节评委会一等奖；休斯敦国际电影节最佳纪录片奖REMI AWARD；在美国斯坦福大学举行的第6届联合国协会电影节评委会大奖；国际纪录片协会2006年度卓越纪录片成就奖提名。并入选2006年多伦多国际纪录片电影节HOTDOCS,以及首次在亚洲举办的INPUT 2006台北国际公共电视大展等诸多国际影展。

　　该片由加拿大国家电影局NFB和法国欧洲文化电视网ARTE合拍，中国五洲传媒协助。反映韩战结束后22个美国和英国战俘在志愿军的人道主义优待俘虏政策的感招下，为了和平反战，反对麦卡锡主义和种族歧视，以及向往共产主义社会制度，而留在了中国的一段历史。

          43分开始的访谈，故地重游者（塞缪尔·大卫·霍金斯(Samuel David Hawkins)）和主持人的问答： 主：让我们了解下为什么他会在四个月前回来（美国）。 大卫：我很好奇美国政府怎么评论中国的朝鲜战争战俘事件的，我想对比一下 主：你听到什么 大卫：美国长官事前告诉我一旦被抓俘虏，会被枪毙 主：当你打算回美国时，他们（中国人）有没有拦住你不让你回来 大卫:没 主：他们相信我们的自由么？ 大卫：不，对他们来说不同的体制。美国是一个具有攻击性的国家，一直在寻找战争的机会 主：你觉得我们应该让美国认识红色中国。 大卫：个人认为应该。 主:为什么？ 大卫：因为那是那是个有着6亿人口的大国，就像一头大象在你面前你说它不存在，直到它强到踩到你 主：你认为它会强到踩到我们么？ 大卫：我毫不怀疑

四十几年后来中国内个战俘还活着吗
看标题有点不爽……韩战听起来怪别扭的
黑暗梦魇精灵 发表于 2012-6-17 01:54
看标题有点不爽……韩战听起来怪别扭的
我就知道有说这个的

不过我要是写
They Chose China 抗美援朝纪录片
看见抗美援朝纪录片  基本会以为是国产纪录片
这个又不是
潜水偶尔回复 发表于 2012-6-17 01:59
我就知道有说这个的

不过我要是写
貌似也有道理，那就这样，一看就知道是外面的片子


大卫：因为那是那是个有着6亿人口的大国，就像一头大象在你面前你说它不存在，直到它强到踩到你 主：你认为它会强到踩到我们么？ 大卫：我毫不怀疑

大卫：因为那是那是个有着6亿人口的大国，就像一头大象在你面前你说它不存在，直到它强到踩到你 主：你认为它会强到踩到我们么？ 大卫：我毫不怀疑
潜水偶尔回复 发表于 2012-6-17 01:59
我就知道有说这个的

不过我要是写
你可以写朝鲜战争啊，反正韩战看着别扭
第二瓢 发表于 2012-6-17 03:19
你可以写朝鲜战争啊，反正韩战看着别扭
英文不一直是 柯瑞安WAR吗？

话说韩国不想叫韩战  说什么这样会让全世界误解责任在于韩国BLABLBALBA什么的
我就很纳闷,凭啥韩国叫韩国呢
韩国原本是战国七雄之一,铸剑闻名天下
现在一提"韩国"默认是南朝鲜了

还有它首都,凭啥他让改成首尔就改了呢?
潜水偶尔回复 发表于 2012-6-17 03:35
英文不一直是 柯瑞安WAR吗？

话说韩国不想叫韩战  说什么这样会让全世界误解责任在于韩国BLABLBALBA什 ...
这好像有点说不通啊.
朝鲜韩国是一个Korea,好像也没人叫South Korean War吧
也只有在汉语里面才会朝鲜,韩国区分开吧
这样的话按这样说法只有中国人才会产生这个误解了
但是在中国基本还是称之为朝鲜战争的吧

不意淫能死不? 发表于 2012-6-17 03:57
这好像有点说不通啊.
朝鲜韩国是一个Korea,好像也没人叫South Korean War吧
也只有在汉语里面才会朝鲜, ...


这个。。。我记得 在西方 KOREA 比较默认韩国  
比如韩国自己汉城改名首尔之后  也想 韩国改成  考瑞亚


不过你们要是非不喜欢这个名字
改成抗美援朝  朝鲜战争也行

纪录片其实才是主要的。。。
不意淫能死不? 发表于 2012-6-17 03:57
这好像有点说不通啊.
朝鲜韩国是一个Korea,好像也没人叫South Korean War吧
也只有在汉语里面才会朝鲜, ...


这个。。。我记得 在西方 KOREA 比较默认韩国  
比如韩国自己汉城改名首尔之后  也想 韩国改成  考瑞亚


不过你们要是非不喜欢这个名字
改成抗美援朝  朝鲜战争也行

纪录片其实才是主要的。。。
jonifish 发表于 2012-6-17 03:45
我就很纳闷,凭啥韩国叫韩国呢
韩国原本是战国七雄之一,铸剑闻名天下
现在一提"韩国"默认是南朝鲜了
以后南朝鲜就叫“烤肉啊”，他们首都就叫“瘦儿”吧
正在看，那个美国大爷一口带英语味的山东话一出来我还是喷了
潜水偶尔回复 发表于 2012-6-17 03:35
英文不一直是 柯瑞安WAR吗？

话说韩国不想叫韩战  说什么这样会让全世界误解责任在于韩国BLABLBALBA什 ...
这个关英译什么事啊？明显是汉译的问题啊，难道白皮称我们做“吹南”，我们也把中国改了？
请讲抗美援朝，或者朝鲜战争，那会儿还没有什么韩国呢。
第二瓢 发表于 2012-6-17 13:27
这个关英译什么事啊？明显是汉译的问题啊，难道白皮称我们做“吹南”，我们也把中国改了？

额？
不是很懂你的意思
柯瑞安是 高丽的音译

现在韩国都想给自己改名叫  考瑞亚
当时论坛还笑   说要是这样  就叫朝鲜    闹死考瑞亚

哼哼
我踩了一帮人的小尾巴
额？  不是很懂你的意思  柯瑞安是 高丽的音译
哈哈哈～一个臊死考瑞亚，一个闹死考瑞亚
cxc97865482 发表于 2012-6-17 16:19
哈哈哈～一个臊死考瑞亚，一个闹死考瑞亚
这事好几年了
据说韩国找专家 研究了1年多
经过层层筛选  挑出的 考瑞亚
说是因为现在 韩国的名字 不符合中文的发音。。。
比如 巴西 阿尔巴尼亚 都是音译 韩国就不是
当时还笑说  必须这样的话  日本还叫 鸡盆泥  德国叫 褶门泥  美国 阿妹你看
韩国说 将在网上和现实中的 资料书籍中的韩国 替换成 考瑞亚  等等

好几年了 什么用都没有

也不知道这事他们的人民群众是怎么在网上喷政府的
潜水偶尔回复 发表于 2012-6-17 01:59
我就知道有说这个的

不过我要是写
发生朝鲜战争的时候，世界上根本没有韩国这个国家，只有北朝鲜和南朝鲜，韩战根本就是伪命题。南朝鲜和韩国是一个民族政权不同时期的名称，有人会管汉匈战争叫唐匈战争，明匈战争吗？！
当年很多人留下 但又陆续离开 最终只有一位老兵扎根在了中国 还娶了中国老婆 这位美国老兵前些年去世了
后面要看看，这个片子有意思
认真看了一遍，这个片子太好了！！
相当相当好的纪录片，下载收藏了！
感谢分享！！！！！！！！！！！！！！1
就像一头大象在你面前你说它不存在，直到它强到踩到你 主：你认为它会强到踩到我们么？ 大卫：我毫不怀疑

相当好的片子，一个新的角度，大象的说法也很有启发，毕竟是55年前说的话了
很不错的片子 还有点小感动~
很不错啊

兔崽纸 发表于 2012-6-17 16:30
发生朝鲜战争的时候，世界上根本没有韩国这个国家，只有北朝鲜和南朝鲜，韩战根本就是伪命题。南朝鲜和韩 ...


多看看历史.

甲午战争结束后,清政府失去了对老朝鲜的宗主权.日本人利用各种方式迫使当时的朝鲜改名为大韩帝国,那个大韩帝国的国旗就是太极旗.而这个韩与我们战国时那个韩八杆子打不着,他们沿袭的是棒族三韩时期的那个韩.改名之后很短时间,日本人做了那个小皇帝,并宣布日韩合并.
二战结束,半岛北边为了因为感情原因,沿用了朝鲜这个国名,而美国控制的南边则用了日占时期的韩这个国名.
兔崽纸 发表于 2012-6-17 16:30
发生朝鲜战争的时候，世界上根本没有韩国这个国家，只有北朝鲜和南朝鲜，韩战根本就是伪命题。南朝鲜和韩 ...


多看看历史.

甲午战争结束后,清政府失去了对老朝鲜的宗主权.日本人利用各种方式迫使当时的朝鲜改名为大韩帝国,那个大韩帝国的国旗就是太极旗.而这个韩与我们战国时那个韩八杆子打不着,他们沿袭的是棒族三韩时期的那个韩.改名之后很短时间,日本人做了那个小皇帝,并宣布日韩合并.
二战结束,半岛北边为了因为感情原因,沿用了朝鲜这个国名,而美国控制的南边则用了日占时期的韩这个国名.
想不到还有这样的片子，长见识。谢谢！
看完了，还是挺不错的
潜水偶尔回复 发表于 2012-6-17 04:06
这个。。。我记得 在西方 KOREA 比较默认韩国  
比如韩国自己汉城改名首尔之后  也想 韩国改成  考瑞亚 ...
西方貌似叫它south korea，
朝鲜叫dprk
不错的纪录片，西方早晚会为自己的傲慢付出代价的
看过，感觉挺好的！！！
为什么一看到中文字幕四个字就感到特暧昧
！
如果我是个导演货制片人，我马上去拍个和这个类似题材的片子，名叫叫《理想》！！！
phylly 发表于 2012-6-17 22:26
多看看历史.

甲午战争结束后,清政府失去了对老朝鲜的宗主权.日本人利用各种方式迫使当时的朝鲜改名为 ...
学习了
流氓兔010 发表于 2012-6-17 16:49
当年很多人留下 但又陆续离开 最终只有一位老兵扎根在了中国 还娶了中国老婆 这位美国老兵前些年去世了
错！更多的选择了中国，最终也没有回去！
兔崽纸 发表于 2012-6-17 16:30
发生朝鲜战争的时候，世界上根本没有韩国这个国家，只有北朝鲜和南朝鲜，韩战根本就是伪命题。南朝鲜和韩 ...
你主观了。。。
我们也有些战俘去了别的地区，那些回来的也背负了叛徒的罪名，这是个矛盾，让人不知如何评价
在我的印象里济南好像不止一个留下了。
好像还有一个在山医教英文，也可能记错了，好长时间了。
They Chose China 纪录片（中文字幕 22个美英战俘留在中 ... China on 4 wheels BBC 纪录片 翻译] 韩国人民关于《Super China》纪录片的观后感 转：韩国人关于《Super China》纪录片的观后感 [贴图] They were supercars CHINA！！！ China discovey纪录片说火箭發射 china 是事故死人最多 韩国纪录片【Super China】第3集中的东风-21囧到我了 they may be under no circumstances cheaper price tag ... China Daily Fake China