东方评论汉译汉版,每期更新

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 10:02:44
在天涯的春楼里面,应几个美女的邀请,已经连续翻译整理了七八期了,估计以后还会坚持下去吧。

在哪儿都是发,所以以后在这儿也发一下。

先来6月8日这一期的

-----------------------------------------------------------------------------------------------
开头说上合,就是那句“任何以武力解决伊朗的企图都是不可接受的”。东方此前曾经说过,现在中东是重点,所以中国必须给伊朗支持,让伊朗有胆量去在中东折腾,胁迫别的国家不和美国一起制裁伊朗。

有些国家无法接受中东大乱,有些国家无法接受中东破局,有些国家无法接受核竞赛的最暴力破局,伊朗可以以不同程度的折腾来让各个国家为了自己的利益而无法结盟。

----------------------------------

上合峰会的几个成果。

第一个就是前面说的不接受武力解决伊朗,这个基本上将和伊朗的关系向和朝鲜的关系靠拢了。之前朝鲜核爆的时候,中国一方面谴责,一方面坚定的说不允许武力解决朝核问题。现在伊核问题向着这个方面走了。

这里面还有一个比较细的地方,上合宣言有这样一句话。“期待伊朗作为国际社会负责任成员在维护和平与繁荣方面发挥重要作用。”这里面将伊朗列入到了国际社会中,而不是美国所说的邪恶轴心,国际社会之外。

伊核六方会谈和朝核六方会谈有一个关键的不同,朝核是中美俄日朝韩,有朝鲜本身,伊核是五常外加德国,没有伊朗什么事情。所以将伊朗列入到国际社会中,标明相关方正在考虑将伊朗加入到伊核会谈中。

朝鲜之所以比较安全,有两个方面,一个方面是中国给他们提供的保护,另外一个则是美国也想利用现在的局势约束朝核的扩散。这次上合峰会就是将伊朗往朝鲜的地位推进。

美国害怕伊朗有核,更害怕伊核扩散到整个中东,在无法武力拿下伊朗的情况下,现在也只有依靠着六方会谈来共同约束伊核问题。但是会谈的同时必须要保留武力威胁伊朗,这样才有谈判的资本。现在上合明确表示不接受武力解决伊朗,等于将美国武力威胁的道路掐断了,因此上,伊朗和朝鲜已经差不多了。

东方此前表示过,中俄需要将对伊朗的战略支撑落实到明处,落实到实处。明处就是不容有任何的曲解,实处就是实际行动。这句宣言就是明处,而且是明的不能再明了。

那么实处呢?东方曾经设想过,俄罗斯同意将巴基斯坦从观察国变成成员国是最大的实处,因为这等于打通了中国到伊朗的通道。不过这次并没有这么做。但是这并不是没有落实到实处,而是用了比东方的设想更灵活也更具警告性的一种方法。

------------------------------------------
这个方法就是上合峰会的第二个成果。

程国平表示,上述两个区域性国际组织(上合和独联体)将加强合作,以共同维护中亚地区的和平、安全与稳定。他说:“中亚地区的和平与稳定涉及到中国的核心利益,也涉及到上合组织各成员国的利益。我们对维护中亚地区和平与稳定的决心是坚定不移的,我们绝对不允许中亚地区发生像西亚、北非那样的动乱。”

先提醒一下,中亚不包括叙利亚,也基本上不包括伊朗那儿是西亚。中亚一般说的就是哈萨克,塔吉克,吉尔吉斯,土库曼,乌兹别克这五个斯坦。

不过这并不影响这段话的威力。

中亚地区的和平稳定涉及中国的核心利益,注意,是核心利益,这是首次给这个地区的意义进行升级。

由于阿富汗是一个内陆国家,所以美国在阿富汗需要借助两个通道。一个是巴基斯坦通道,一个就是中亚五国通道。

因此这段话首先就意味着,美国在阿富汗的中亚通道,控制在了上合手中。加上此前的巴基斯坦通道,上合可以两个方向同时关闭美国的补给线。

这段话的意义就在于,美国或者将驻阿富汗的10万军队补给权交给上合,或者是提前撤出阿富汗,不管是那个方面,美国的战略支点都会出现很大的问题。
-----------------------------------------------
第三个成果在于中俄之间,战略裁军,落实边境互信,这样双方都可以腾出手来将重点放在其他方面了。所谓的其他方面,西太平洋是一个,中东中亚南亚是一个。

中俄互信后都腾出了战略空间,然后可以给朝鲜以及叙利亚(尤其是俄国)更多的支持。于是朝鲜再度向韩国强硬,俄罗斯则传出了要帮助叙利亚训练军队的消息。

针对之前有报道说一俄罗斯货船向叙利亚运送武器一事,俄罗斯总统普京予以了这样的否认,他说:俄罗斯从来没有向叙利亚提供用于对付叙利亚反对派的武器!东方对普京的发言的解读是,提供武器了,但是这些武器不是对付反对派的,而是对付背后大国的,因为这可能是防空武器。

这个新闻说明了俄罗斯已经有力量帮助叙利亚了(从中俄边境腾出的力量),有可能随时接手叙利亚的重要战略目标,给叙利亚政府提供支持。

------------------------------------------------
第四个成果是中俄联合声明的第四部分,双方重申(朝鲜和叙利亚),双方呼吁(叙利亚),双方反对(伊朗),双方支持(阿富汗),双方强调(亚太)。

这个声明(包括第三个成果)不是上合的,而是中俄之间的,这意味着双方在上面面提到的这些地方都达成了一致,互相作为支撑。也就是说,俄罗斯在亚太地区支持中国,中国在叙利亚方面支持俄罗斯。在朝鲜和伊朗等地方更是互相支撑。

虽然不是战略结盟,但至少在这些地方,中俄是站在一起的。
--------------------------------------------
第五个成果是经济方面的。东方定性为,看似和中东无关,但却让气氛更加紧张。

这里面有两方面,一个是上合内部发展交通物流,从圣彼得到到连云港,贯穿整个上合成员国的交通网,一个是中俄天然气合作可能以上下游一体化,共担风险共享利益的新模式。

东方认为,这是为将来中东大乱,海上运输线打乱,全球经济硬着落在做准备。俄罗斯已经做好了担任能源供应商和物流运输商的准备了(第一个方面),中俄以及整个上合的经济利益也比较长远的捆绑在一起了(第二个方面)。

------------------------------------------
综合五个方面,中俄现在已经将筹码摆在桌面上,等着其他方面的反应。

美国和海合会的沙特等国家,如果不从叙利亚收手的话,那么在上合为伊朗提供庇护也就是为叙利亚提供间接庇护,上合尤其俄罗斯为叙利亚提供直接庇护的情况下,叙利亚无后顾之忧后放手将整个中东搞得大乱,美国和沙特就会引火烧身了。

对于欧洲来说,如果继续对叙利亚和伊朗火上浇油,一旦伊朗玩开了核爆,那么欧洲就会面临着一大堆的核弹头了。这些核弹头不一定能够打到美国中国和罗斯,但是能够打到欧洲尤其是东南欧。

在中东早早晚晚肯定大乱的情况下,中俄已经通过上合做好了准备,那么欧洲怎么办?他们有能力和上合站到一起,俄罗斯有资源,中国有经济能力,一起度过这一难关。

------------------------------------------

对于叙利亚政府来说,此前形成的局面已经被打破,那么他或者成为萨达姆和卡扎菲,或者主动出击,将战火点燃到多方利益关注的“加沙地带”,点燃整个中东,保全自己。

叙利亚政府如果没有胆量,那就等着去死吧。

(over)在天涯的春楼里面,应几个美女的邀请,已经连续翻译整理了七八期了,估计以后还会坚持下去吧。

在哪儿都是发,所以以后在这儿也发一下。

先来6月8日这一期的

-----------------------------------------------------------------------------------------------
开头说上合,就是那句“任何以武力解决伊朗的企图都是不可接受的”。东方此前曾经说过,现在中东是重点,所以中国必须给伊朗支持,让伊朗有胆量去在中东折腾,胁迫别的国家不和美国一起制裁伊朗。

有些国家无法接受中东大乱,有些国家无法接受中东破局,有些国家无法接受核竞赛的最暴力破局,伊朗可以以不同程度的折腾来让各个国家为了自己的利益而无法结盟。

----------------------------------

上合峰会的几个成果。

第一个就是前面说的不接受武力解决伊朗,这个基本上将和伊朗的关系向和朝鲜的关系靠拢了。之前朝鲜核爆的时候,中国一方面谴责,一方面坚定的说不允许武力解决朝核问题。现在伊核问题向着这个方面走了。

这里面还有一个比较细的地方,上合宣言有这样一句话。“期待伊朗作为国际社会负责任成员在维护和平与繁荣方面发挥重要作用。”这里面将伊朗列入到了国际社会中,而不是美国所说的邪恶轴心,国际社会之外。

伊核六方会谈和朝核六方会谈有一个关键的不同,朝核是中美俄日朝韩,有朝鲜本身,伊核是五常外加德国,没有伊朗什么事情。所以将伊朗列入到国际社会中,标明相关方正在考虑将伊朗加入到伊核会谈中。

朝鲜之所以比较安全,有两个方面,一个方面是中国给他们提供的保护,另外一个则是美国也想利用现在的局势约束朝核的扩散。这次上合峰会就是将伊朗往朝鲜的地位推进。

美国害怕伊朗有核,更害怕伊核扩散到整个中东,在无法武力拿下伊朗的情况下,现在也只有依靠着六方会谈来共同约束伊核问题。但是会谈的同时必须要保留武力威胁伊朗,这样才有谈判的资本。现在上合明确表示不接受武力解决伊朗,等于将美国武力威胁的道路掐断了,因此上,伊朗和朝鲜已经差不多了。

东方此前表示过,中俄需要将对伊朗的战略支撑落实到明处,落实到实处。明处就是不容有任何的曲解,实处就是实际行动。这句宣言就是明处,而且是明的不能再明了。

那么实处呢?东方曾经设想过,俄罗斯同意将巴基斯坦从观察国变成成员国是最大的实处,因为这等于打通了中国到伊朗的通道。不过这次并没有这么做。但是这并不是没有落实到实处,而是用了比东方的设想更灵活也更具警告性的一种方法。

------------------------------------------
这个方法就是上合峰会的第二个成果。

程国平表示,上述两个区域性国际组织(上合和独联体)将加强合作,以共同维护中亚地区的和平、安全与稳定。他说:“中亚地区的和平与稳定涉及到中国的核心利益,也涉及到上合组织各成员国的利益。我们对维护中亚地区和平与稳定的决心是坚定不移的,我们绝对不允许中亚地区发生像西亚、北非那样的动乱。”

先提醒一下,中亚不包括叙利亚,也基本上不包括伊朗那儿是西亚。中亚一般说的就是哈萨克,塔吉克,吉尔吉斯,土库曼,乌兹别克这五个斯坦。

不过这并不影响这段话的威力。

中亚地区的和平稳定涉及中国的核心利益,注意,是核心利益,这是首次给这个地区的意义进行升级。

由于阿富汗是一个内陆国家,所以美国在阿富汗需要借助两个通道。一个是巴基斯坦通道,一个就是中亚五国通道。

因此这段话首先就意味着,美国在阿富汗的中亚通道,控制在了上合手中。加上此前的巴基斯坦通道,上合可以两个方向同时关闭美国的补给线。

这段话的意义就在于,美国或者将驻阿富汗的10万军队补给权交给上合,或者是提前撤出阿富汗,不管是那个方面,美国的战略支点都会出现很大的问题。
-----------------------------------------------
第三个成果在于中俄之间,战略裁军,落实边境互信,这样双方都可以腾出手来将重点放在其他方面了。所谓的其他方面,西太平洋是一个,中东中亚南亚是一个。

中俄互信后都腾出了战略空间,然后可以给朝鲜以及叙利亚(尤其是俄国)更多的支持。于是朝鲜再度向韩国强硬,俄罗斯则传出了要帮助叙利亚训练军队的消息。

针对之前有报道说一俄罗斯货船向叙利亚运送武器一事,俄罗斯总统普京予以了这样的否认,他说:俄罗斯从来没有向叙利亚提供用于对付叙利亚反对派的武器!东方对普京的发言的解读是,提供武器了,但是这些武器不是对付反对派的,而是对付背后大国的,因为这可能是防空武器。

这个新闻说明了俄罗斯已经有力量帮助叙利亚了(从中俄边境腾出的力量),有可能随时接手叙利亚的重要战略目标,给叙利亚政府提供支持。

------------------------------------------------
第四个成果是中俄联合声明的第四部分,双方重申(朝鲜和叙利亚),双方呼吁(叙利亚),双方反对(伊朗),双方支持(阿富汗),双方强调(亚太)。

这个声明(包括第三个成果)不是上合的,而是中俄之间的,这意味着双方在上面面提到的这些地方都达成了一致,互相作为支撑。也就是说,俄罗斯在亚太地区支持中国,中国在叙利亚方面支持俄罗斯。在朝鲜和伊朗等地方更是互相支撑。

虽然不是战略结盟,但至少在这些地方,中俄是站在一起的。
--------------------------------------------
第五个成果是经济方面的。东方定性为,看似和中东无关,但却让气氛更加紧张。

这里面有两方面,一个是上合内部发展交通物流,从圣彼得到到连云港,贯穿整个上合成员国的交通网,一个是中俄天然气合作可能以上下游一体化,共担风险共享利益的新模式。

东方认为,这是为将来中东大乱,海上运输线打乱,全球经济硬着落在做准备。俄罗斯已经做好了担任能源供应商和物流运输商的准备了(第一个方面),中俄以及整个上合的经济利益也比较长远的捆绑在一起了(第二个方面)。

------------------------------------------
综合五个方面,中俄现在已经将筹码摆在桌面上,等着其他方面的反应。

美国和海合会的沙特等国家,如果不从叙利亚收手的话,那么在上合为伊朗提供庇护也就是为叙利亚提供间接庇护,上合尤其俄罗斯为叙利亚提供直接庇护的情况下,叙利亚无后顾之忧后放手将整个中东搞得大乱,美国和沙特就会引火烧身了。

对于欧洲来说,如果继续对叙利亚和伊朗火上浇油,一旦伊朗玩开了核爆,那么欧洲就会面临着一大堆的核弹头了。这些核弹头不一定能够打到美国中国和罗斯,但是能够打到欧洲尤其是东南欧。

在中东早早晚晚肯定大乱的情况下,中俄已经通过上合做好了准备,那么欧洲怎么办?他们有能力和上合站到一起,俄罗斯有资源,中国有经济能力,一起度过这一难关。

------------------------------------------

对于叙利亚政府来说,此前形成的局面已经被打破,那么他或者成为萨达姆和卡扎菲,或者主动出击,将战火点燃到多方利益关注的“加沙地带”,点燃整个中东,保全自己。

叙利亚政府如果没有胆量,那就等着去死吧。

(over)