湾湾也太不小心了，竟然把导弹艇上的军用电脑丢了

台湾海軍　超秘密コンピューターをなくす

台湾国防部および軍検察は、ミサイル艇「光華６号(クアンハ）」(排水186.5トン)から消えた超秘密扱いのコンピューターについて捜査を開始した。ＡＦＰ通信が伝えた。

同艦が台湾のツォイン基地に停泊している際、無くなっていることが分かったが、どのようにして無くなったのか、現在調査が行われている。

台湾の軍事専門家の1人によれば、「もしもこのパソコンが中国の手に渡れば、中国政府は台湾海軍の通信コードすべてを入手すると共に、台湾海軍のミサイル情報も明らかになる。」と指摘されている。

【中央社】2012/06/11 17:34:23
ミサイル艇のパソコン紛失 海軍：機密データなし

（台北 11日 中央社）海軍海蛟大隊所属のミサイル艇「光華6号(FACG-60号型)」に取り付けられていたノートパソコンが先月末から紛失していることが明らかとなった。国防部は11日、不手際を認めた上で、機密データは保存されていないと釈明、軍事法廷検察署が捜査を始めていると説明した。

海蛟大隊によると、先月25日、船上装備の検査作業で紛失に気がついたものの、修理中と思い込み艇長には報告されなかったという。パソコンは現在まで見つかっておらず、海蛟大隊では昨日になってようやく調査チームを立ち上げた。

対艦ミサイル「雄風2型」4基を搭載する光華6号は、中国大陸の潜水艦に対応できる主要戦力の1つとされる。11日に同件をスクープした台湾紙「リンゴ日報」は、パソコンにはミサイル艇および対艦ミサイルの戦術テストデータなどが記録されているとしているが、国防部はこれに対し、通信用に取り付けを進めていた段階で、いかなる機密資料も入っていないと強調している。

大意：安装在海蛟大队光华6号导弹艇上的军用笔记本电脑上月底丢失。上月25日在进行艇上装备检查时发现电脑不见，以为是去修理了，而未向艇长报告。海蛟大队已于昨日成立了调查组。据《苹果日报》报道，电脑里存有导弹艇及反舰导弹的测试数据。对此“国防部”回应说，当时电脑正在进行安装用于通信，没有任何绝密数据。

http://ameblo.jp/koukuubokan/entry-11275334488.html



台湾海軍　超秘密コンピューターをなくす

台湾国防部および軍検察は、ミサイル艇「光華６号(クアンハ）」(排水186.5トン)から消えた超秘密扱いのコンピューターについて捜査を開始した。ＡＦＰ通信が伝えた。

同艦が台湾のツォイン基地に停泊している際、無くなっていることが分かったが、どのようにして無くなったのか、現在調査が行われている。

台湾の軍事専門家の1人によれば、「もしもこのパソコンが中国の手に渡れば、中国政府は台湾海軍の通信コードすべてを入手すると共に、台湾海軍のミサイル情報も明らかになる。」と指摘されている。

【中央社】2012/06/11 17:34:23
ミサイル艇のパソコン紛失 海軍：機密データなし

（台北 11日 中央社）海軍海蛟大隊所属のミサイル艇「光華6号(FACG-60号型)」に取り付けられていたノートパソコンが先月末から紛失していることが明らかとなった。国防部は11日、不手際を認めた上で、機密データは保存されていないと釈明、軍事法廷検察署が捜査を始めていると説明した。

海蛟大隊によると、先月25日、船上装備の検査作業で紛失に気がついたものの、修理中と思い込み艇長には報告されなかったという。パソコンは現在まで見つかっておらず、海蛟大隊では昨日になってようやく調査チームを立ち上げた。

対艦ミサイル「雄風2型」4基を搭載する光華6号は、中国大陸の潜水艦に対応できる主要戦力の1つとされる。11日に同件をスクープした台湾紙「リンゴ日報」は、パソコンにはミサイル艇および対艦ミサイルの戦術テストデータなどが記録されているとしているが、国防部はこれに対し、通信用に取り付けを進めていた段階で、いかなる機密資料も入っていないと強調している。

大意：安装在海蛟大队光华6号导弹艇上的军用笔记本电脑上月底丢失。上月25日在进行艇上装备检查时发现电脑不见，以为是去修理了，而未向艇长报告。海蛟大队已于昨日成立了调查组。据《苹果日报》报道，电脑里存有导弹艇及反舰导弹的测试数据。对此“国防部”回应说，当时电脑正在进行安装用于通信，没有任何绝密数据。

http://ameblo.jp/koukuubokan/entry-11275334488.html