ZT:欧元区救助西班牙1000亿欧元

据报道，援助金的利率为3%，比西班牙在市场上支付的6%低了一半。自欧债危机爆发以来，西班牙是第四个寻求国际援助的欧元区国家。西班牙政府承诺，在两周内获得独立审计报告后，将详细说明该国银行业所需的援助金额。

　　（马德里综合电）欧元区财政部长经过激烈辩论之后，于新加坡时间昨天凌晨，同意为西班牙提供1000亿欧元（约1606亿2500万新元）救助金，协助它纾缓其银行业面对的困境。据报道，援助金的利率为3%，比西班牙在市场上支付的6%低了一半。自欧债危机爆发以来，西班牙是第四个寻求国际援助的欧元区国家。
http://www.zaobao.com/gj/gj120611_001.shtml

　　欧元区17国财长周末召开紧急视讯会议，经过两个半小时的激烈辩论，终于同意接受西班牙的申请，援助摇摇欲坠的西班牙银行业。西班牙政府承诺，在两周内获得独立审计报告后，将详细说明该国银行业所需的援助金额。欧元区和马德里都表示，这次的救助规模将足以满足西班牙银行系统的资本需求。

　　欧元集团主席容克在视讯会议后发布声明说：“西班牙政府已告知欧元区，该国近期将向欧元区提出正式救助请求。欧元区愿意接受这一请求。”声明指出，救助贷款金额包括银行业重组所需的资本金以及其他备用资金，总计不超过1000亿欧元。

　　容克说，在收到正式请求后，欧盟委员将在同欧洲中央银行、欧洲银行管理局和国际货币基金组织进行协商的基础上，对救助计划作出评估，并提出救助将涉及的必要政策条件。

　　给予西班牙的贷款，相信将通过临时救助基金“欧洲金融稳定机制”（EFSF）或永久性救助工具“欧洲稳定机制”（ESM）发放。

　　西班牙经济部长德金多斯在视讯会议后于马德里召开的新闻发布会上说：“西班牙政府已宣布，为本国银行业的资本重组，向欧元区寻求融资帮助的决定。”

　　德金多斯称，此项救助贷款的条件“非常优越”，西班牙民众不会受到直接影响，救助资金将通过西班牙银行有序重组基金（FROB）发放。

　　他同时强调，此次救助与希腊、爱尔兰、葡萄牙等国的大规模国际救助有着很大的不同，因为“我们请求的是救助金融业，与救助国家无关。”

　　两家独立的咨询公司奥纬（Oliver Wyman）和罗兰·贝克（Roland Berger）将在本月21日以前，向西班牙提交它们对该国银行业所需资本的评估报告。西班牙政府表示，该国银行业急需援助，但在获得有关报告前，不会说明到底需要多少救助金。缓和金融市场恐慌气氛

　　分析师说，拯救西班牙银行的举措为欧盟决策人提供了多一点时间，让他们设法拯救欧元区和缓和全球金融市场的恐慌气氛。如果西班牙银行和政府破产，对欧洲产生的冲击将远远超过希腊、爱尔兰和葡萄牙的影响。

　　希腊将在本星期天再次举行议会选举，若届时选出一个拒绝遵守救助协议的政府，将可能迫使希腊脱离欧元区。专家认为，这一结果将引起恐慌。如果西班牙也出事，情况将更加难以收拾。

　　华盛顿彼得森国际经济研究所研究员柯克加德说，欧元区决定救助西班牙银行业，一个重要原因是要把希腊问题堵住，不让西班牙受到更大的冲击，避免国际金融市场受到进一步震荡。

　　美国康奈尔大学贸易政策教授普拉萨德说，欧元区出手拯救西班牙，不但缓和了美国的经济压力，对于仰赖欧洲购买它们的出口商品的发展中国家如中国和巴西，更是松了一口气。

　　到目前为止，对希腊、爱尔兰、葡萄牙，再加上西班牙的救助，已让欧洲联盟和国际货币基金组织（IMF）掏出约5000亿欧元的援助金。但这一次，IMF并非救助的出资方，欧元区只是邀请其协助实施、监督救助。

　　IMF总干事拉加德发表声明说，她热烈欢迎欧元集团的决定，认为这为西班牙政府近几周来加强银行业的举措提供了补充。

　　欧盟委员会主席巴罗佐和负责经济与货币事务的委员雷恩通过书面声明表示：“在西班牙全面重组其银行业以及坚决实施结构性改革和财政整固的基础上，我们确信西班牙能够逐渐赢回投资者和市场参与者的信心，并为重回可持续增长与增加就业创造条件。”

　　七国集团财长对欧元区承诺向西班牙提供资金援助并帮助其巩固金融业表示欢迎，七国集团发表声明指，该行动是欧元区加强金融和财政联盟建设以巩固货币联盟的重要进展。

　　美国财长盖特纳也发表声明，对西班牙政府重组银行的决定和欧洲其他国家对其提供援助的承诺表示欢迎。美国一直担心，欧元区的债务危机会蔓延至大西洋，危害美国脆弱的经济复苏以及奥巴马连任的机会。
　　德国、法国和日本也都欢迎欧元区对西班牙的援助行动。

　　德国财长朔伊布勒说，马德里已经采取了重大改革，相信这是它唯一一次向国际求助。

　　法国财长莫斯科维奇认为，欧元区此举说明该组织团结一致、齐心合作，这将有助恢复投资者的信心。

　　日本财长安住淳说，此次援助是稳定欧洲和全球经济的“重大的第一步”。


据报道，援助金的利率为3%，比西班牙在市场上支付的6%低了一半。自欧债危机爆发以来，西班牙是第四个寻求国际援助的欧元区国家。西班牙政府承诺，在两周内获得独立审计报告后，将详细说明该国银行业所需的援助金额。

　　（马德里综合电）欧元区财政部长经过激烈辩论之后，于新加坡时间昨天凌晨，同意为西班牙提供1000亿欧元（约1606亿2500万新元）救助金，协助它纾缓其银行业面对的困境。据报道，援助金的利率为3%，比西班牙在市场上支付的6%低了一半。自欧债危机爆发以来，西班牙是第四个寻求国际援助的欧元区国家。
http://www.zaobao.com/gj/gj120611_001.shtml

　　欧元区17国财长周末召开紧急视讯会议，经过两个半小时的激烈辩论，终于同意接受西班牙的申请，援助摇摇欲坠的西班牙银行业。西班牙政府承诺，在两周内获得独立审计报告后，将详细说明该国银行业所需的援助金额。欧元区和马德里都表示，这次的救助规模将足以满足西班牙银行系统的资本需求。

　　欧元集团主席容克在视讯会议后发布声明说：“西班牙政府已告知欧元区，该国近期将向欧元区提出正式救助请求。欧元区愿意接受这一请求。”声明指出，救助贷款金额包括银行业重组所需的资本金以及其他备用资金，总计不超过1000亿欧元。

　　容克说，在收到正式请求后，欧盟委员将在同欧洲中央银行、欧洲银行管理局和国际货币基金组织进行协商的基础上，对救助计划作出评估，并提出救助将涉及的必要政策条件。

　　给予西班牙的贷款，相信将通过临时救助基金“欧洲金融稳定机制”（EFSF）或永久性救助工具“欧洲稳定机制”（ESM）发放。

　　西班牙经济部长德金多斯在视讯会议后于马德里召开的新闻发布会上说：“西班牙政府已宣布，为本国银行业的资本重组，向欧元区寻求融资帮助的决定。”

　　德金多斯称，此项救助贷款的条件“非常优越”，西班牙民众不会受到直接影响，救助资金将通过西班牙银行有序重组基金（FROB）发放。

　　他同时强调，此次救助与希腊、爱尔兰、葡萄牙等国的大规模国际救助有着很大的不同，因为“我们请求的是救助金融业，与救助国家无关。”

　　两家独立的咨询公司奥纬（Oliver Wyman）和罗兰·贝克（Roland Berger）将在本月21日以前，向西班牙提交它们对该国银行业所需资本的评估报告。西班牙政府表示，该国银行业急需援助，但在获得有关报告前，不会说明到底需要多少救助金。缓和金融市场恐慌气氛

　　分析师说，拯救西班牙银行的举措为欧盟决策人提供了多一点时间，让他们设法拯救欧元区和缓和全球金融市场的恐慌气氛。如果西班牙银行和政府破产，对欧洲产生的冲击将远远超过希腊、爱尔兰和葡萄牙的影响。

　　希腊将在本星期天再次举行议会选举，若届时选出一个拒绝遵守救助协议的政府，将可能迫使希腊脱离欧元区。专家认为，这一结果将引起恐慌。如果西班牙也出事，情况将更加难以收拾。

　　华盛顿彼得森国际经济研究所研究员柯克加德说，欧元区决定救助西班牙银行业，一个重要原因是要把希腊问题堵住，不让西班牙受到更大的冲击，避免国际金融市场受到进一步震荡。

　　美国康奈尔大学贸易政策教授普拉萨德说，欧元区出手拯救西班牙，不但缓和了美国的经济压力，对于仰赖欧洲购买它们的出口商品的发展中国家如中国和巴西，更是松了一口气。

　　到目前为止，对希腊、爱尔兰、葡萄牙，再加上西班牙的救助，已让欧洲联盟和国际货币基金组织（IMF）掏出约5000亿欧元的援助金。但这一次，IMF并非救助的出资方，欧元区只是邀请其协助实施、监督救助。

　　IMF总干事拉加德发表声明说，她热烈欢迎欧元集团的决定，认为这为西班牙政府近几周来加强银行业的举措提供了补充。

　　欧盟委员会主席巴罗佐和负责经济与货币事务的委员雷恩通过书面声明表示：“在西班牙全面重组其银行业以及坚决实施结构性改革和财政整固的基础上，我们确信西班牙能够逐渐赢回投资者和市场参与者的信心，并为重回可持续增长与增加就业创造条件。”

　　七国集团财长对欧元区承诺向西班牙提供资金援助并帮助其巩固金融业表示欢迎，七国集团发表声明指，该行动是欧元区加强金融和财政联盟建设以巩固货币联盟的重要进展。

　　美国财长盖特纳也发表声明，对西班牙政府重组银行的决定和欧洲其他国家对其提供援助的承诺表示欢迎。美国一直担心，欧元区的债务危机会蔓延至大西洋，危害美国脆弱的经济复苏以及奥巴马连任的机会。
　　德国、法国和日本也都欢迎欧元区对西班牙的援助行动。

　　德国财长朔伊布勒说，马德里已经采取了重大改革，相信这是它唯一一次向国际求助。

　　法国财长莫斯科维奇认为，欧元区此举说明该组织团结一致、齐心合作，这将有助恢复投资者的信心。

　　日本财长安住淳说，此次援助是稳定欧洲和全球经济的“重大的第一步”。