背景资料：阿基诺夫人的中国情缘

菲律宾前总统科拉松·阿基诺，今年8月1日凌晨3时在马尼拉病逝。享年76岁。她逝世的消息传开，菲律宾举国悲恸。阿基诺夫人的传奇事迹，蜚声全球。我作为当年向她递交国书的中国大使，对失去这位卓越的国际政坛女杰谨表深切悼念。这位亚洲国家历史上笫一位女总统与中国有难舍的情缘，给我留下非常深刻的印象。

递交国书别开生面

1991年3月，我出任我国第6任驻菲律宾大使。19日，我被导引自总统府典礼厅，向菲律宾第6任总统科拉松·科胡昂科·阿基诺递交国书。［科拉松是其西班牙语教名，意即“心”。科胡昂科为中文闽南语译音，乃其曾祖父许尚志（1861年抵菲时更名许玉寰），菲人尊称其为科胡昂科（许寰哥）。阿基诺为其夫婿贝尼格诺·阿基诺的菲律宾语姓氏。阿基诺夫人昵称“科丽”，她的全名中使用西班牙语、汉语和菲律宾语三国语言，这在世界上属罕见，表明她的血缘、文化与社会背景的渊源。］

阿基诺总统在致答词时，热情洋溢地赞颂菲中友谊，她回忆起，1986年就任总统后接待的第一位外国高级官员就是来自中国的文化部长。还说，她1988年对中国的难忘访问和李鹏总理1990年访菲增进了两国各方面的了解。……再次握手后，我以为就可告辞。没想到，她作个手势引我们一行到旁边的会客室就座茶歇，轻松地交谈。她笑着说，“听说你是闽南人？”我回答说：“是的，我是龙海人。我来马尼拉之前去过泉州、晋江和龙海侨乡，看望了福建乡亲。”一提起龙海，她的话匣子就打开了，说“龙海鸿渐村是我的祖籍地。”说来也巧，我母亲的娘家也是这个村子的。阿基诺夫人的曾祖父和我的母亲都姓许。她亲切地问道：“老人家可好？”我告语：“她现年73岁，身体还好，谢谢您的关心。”阿基诺夫人再次握了我的手说：“那我俩可是远亲了！”我说：“是啊，中国菲律宾人民既是近邻又是远亲。2000多村民的鸿渐村同宗亲友们包括许源兴堂叔都问候您。您3年前在村中小花园亲手种下从菲律宾带回的南洋杉长势很好。”她高兴地点点头：“可惜我在咱们村只呆了短短的一个多钟头！”我说：欢迎您日后再去中国，再回鸿渐村看看。她说：谢谢！等我退休后找个时间再去中国，再去我们的村子走走。”（如今她这个心愿是再也无法实现了，真遗憾呀！）阿基诺总统起身，送我一个印着英文字“我同科丽喝过咖啡”的浅蓝色瓷杯（在以后一年多期间里我从她手里还接过4个瓷杯，一直成了我收藏的纪念品）。她在送我们一行步出会客室时，我问她：“您当一国元首真不容易呀！”她说：“菲律宾现正处于由专制到民主法制的转型期，要做到民族和解、复兴经济还有很长的路要走。我要继续尼诺（其夫贝尼格诺·阿基诺的昵称）想做而来不及做的事业！”我面请她到使馆做客，她很坦率地说：她要做的事总觉得干不完，再说，“菲律宾奉行对各国友好的平衡政策，马尼拉外交使团很多，如应邀参加一家活动，别的使馆就会有想法，所以只要我在任平时都不去参加。我喜欢吃中国菜，等我卸任了，就可以去你们使馆做客。你是中国使节，也是我本人的亲戚，有事可直接找我。”

随后，在多种场合，我有幸同她见面交谈。她还让其女儿称呼我为“舅舅”。我从近距离接触中感到，阿基诺夫人是位性情温柔、待人和蔼又是一个坚强刚毅的女性，对这位当代世界风云人物格外敬佩。

寻根谒祖国事访问

我在菲律宾工作期间，科拉松·阿基诺总统多次兴奋地提及她1988年春天对中国的3天访问，使用“振奋不已”、“亲情友好”、“硕果累累”、“终生难忘”的形容词。我从鸿渐村村委会负责人、当年参与接待的陈嵩禄大使以及潘正秀等人介绍中，觉得她所谈中国之行的感触确实是发自内心的肺腑之言。

4月14日，科拉松专机飞抵厦门，随后，乘车前往她的祖籍地——龙海市角美镇鸿渐村。科拉松带着两个女儿来到“许氏家庙”，焚香祭祖，拜访她的曾祖父许玉寰的故居，并在那里亲切会见了许氏同宗亲友。离开故居后，她兴致勃勃地前往村幼儿园参观，并同她的两个女儿在村中小花园种上一棵象征着中菲友谊的南洋杉。她动情地说，她是菲律宾国家元首，从某种意义上说也是鸿渐村的女儿。她到中国访问的笫一站选择鸿渐村，因为她的家庭是从这里发祥的。她为在鸿渐村能寻到自己祖先的足迹感到高兴。

阿基诺总统为期3天的访华高潮是在4月16日上午会见她盼望已久的邓小平同志。当她来到人民大会堂福建厅时，身穿黑色中山装的邓小平走上前去握着她的手，用浓重的四川口音说：“欢迎你，我很高兴地见到你。”接着，邓小平问：“你的女儿呢？”总统的二女玛丽亚和幼女克里斯蒂纳从随行人员队伍中走到邓小平面前时，邓小平微笑着问：“你们可不可以叫我爷爷啊？”两个女儿都点了点头。邓小平高兴地说：“那我们今天就认亲了！”稍后，邓小平与她们母女三人单独合影后，两位千金兴奋且略带含羞地说：“谢谢爷爷！”邓小平随即问科拉松：“这样你比我低了一辈，你不在意吧？”她干脆利落地回答道：“那我就叫你‘伯伯’。”宾主入座后，科拉松对邓小平说：“您看上去非常健康。”邓小平回答说：“我84岁了，去年我提出退休，大家不赞成，我现在是半退休。”她说：“我很高兴您没有完全退休，否则，我不可能有这样机会同您见面。”邓小平笑着说：“即使我退休了，我也会同你见面的，因为中菲两国人民不仅是朋友，而且还有着特殊的亲戚关系。”邓小平坦诚地对科拉松说：“你当选总统以来，我们知道你的处境并不轻松。但你处理得很好，使菲律宾由动乱走向现在的比较稳定，对此，我们很赞赏。”近一小时的会见在亲切、活跃的交谈和笑声中结束。阿基诺总统紧握邓小平的手，亲切地说：“邓伯伯，再见，祝你健康长寿！”邓小平轻轻地挥手，深情地重复他说过的那句话：“好呵，我们认亲啦！认亲啦！再见！”

患难与共

同舟共济

我到任后不久，有一次同阿基诺总统聊天，我说中菲隔着南中国海，可谓一衣带水的友好近邻，她回答说：“是呀！不过，台风、地震、火山也同样连接着两国。在遇到自然灾难时我们可以互相分担，共同应对。”

1991年6月15日，吕宋岛中部沉寂多年的皮纳杜博火山突然爆发，造成方圆数百里房屋倒塌，灾民数十万。当天和第二天，首都马尼拉也被火山灰尘覆盖。火山肆虐使得菲律宾上下人心惶惶。不巧的是，当年春夏之交华东、华中18个省市发生百年不遇的洪水灾害，让我国人民和包括菲律宾侨胞在内的世界华人、华侨朋友们也心急如焚。

7月7日，阿基诺总统邀请中、美、日、新加坡、沙特、加拿大驻菲使节和欧共体大使以及国际组织代表，乘坐几架飞机视察桑巴雷斯省灾区。她特地请我和美国大使威斯诺3个人同乘一架直升飞机。在飞机上，她指着到处覆盖火山灰的灾区沉痛地说：“真没想到这次灾害会造成这么大的损失，今后如何重建真是个大难题！”直升机降落在帕潘加疏散中心后，阿基诺总统对我说：“皮纳杜博火山突发时，我马上想起中国来。贵国对防震抗震在世界上是首屈一指。不知中国是如何预测火山活动的，如何利用火山爆发后的火山灰？我希望两国在这方面进行交流、搞一些合作。”我感谢她对我国的信任，不过，我说，据我所知，中国至今并无活火山，但是，我深信，在中、菲两国政府的坚强领导下，人民有信心和能力，会共同战胜自然灾害的。阿基诺总统右手握拳说：“对，让我们同甘共苦，共渡难关！”

7月15日，我前往总统府向阿基诺总统移交我国政府捐赠的价值40万美元的救灾物品清单。我还说，在此之前，我国红十字会已向菲律宾红十字会捐助一万美元的现金。阿基诺对我国及时的捐献深为感动，她请我转交致杨尚昆主席的感谢、慰问信件，并说，菲方将尽力向中国灾区提供救灾药品和食品。随后，菲政府向我国灾民捐助一万美元。她后来又几次向我关切地询问我国抗洪救灾的进展。

伟人远去深情长存

阿基诺夫人1986年2月25日上台执政后，即向菲华社会发出公开信，强调“华人在菲律宾社会里，构成了一股庞大而不容忽视的力量”，希望落地生根的菲律宾华人与各族人民友好相处，以自己的勤劳和智慧，继续为国家的和平、安宁和发展作出贡献。当年，她获得了诺贝尔和平奖的提名。

我在任内多次陪同我国代表团前去总统府拜访阿基诺总统，还聆听她的即席演讲。她从未对外宾和公众轻许承诺，轻表决心，而是文静柔和，柔中带刚。阿基诺夫人不时流露出对我国改革开放以来经济、社会日新月异变化的赞赏。她一直念念不忘鸿渐村这个闽南小村庄。我也曾两次向她介绍我回村的见闻，她听后很高兴，还告诉我：“也许是我的曾祖父上世纪从咱们村带来甘蔗和稻种，如今我的老家打拉省帕尼塞镇成了菲律宾著名的大种植园。”有一次，她当着各国使节的面送我一本外国人写的《阿基诺夫人传》这本传记。她用英语写下：“黄大使兄弟：这是一本书写了我本人，也写了我们村子的历史的书（她特地在‘我们村子’下画道），我想你会有兴趣读它。”1994年11月，我受福建归侨作家张永和之托，将他勤奋笔耕写成的中文《科拉松·阿基诺传》转送给已卸任两年多的阿基诺夫人，她捎话致谢。

如今世界首位华人血统的女总统科拉松·科胡昂科·阿基诺已离开人间，她当年手植的象征中菲传统友谊的南洋杉还在其祖籍地生机盛发，诉说着她对故土的一片深情！黄桂芳  http://news.ifeng.com/mainland/special/nanhaizhengduan/content-4/detail_2012_05/11/14467405_0.shtml菲律宾前总统科拉松·阿基诺，今年8月1日凌晨3时在马尼拉病逝。享年76岁。她逝世的消息传开，菲律宾举国悲恸。阿基诺夫人的传奇事迹，蜚声全球。我作为当年向她递交国书的中国大使，对失去这位卓越的国际政坛女杰谨表深切悼念。这位亚洲国家历史上笫一位女总统与中国有难舍的情缘，给我留下非常深刻的印象。

递交国书别开生面

1991年3月，我出任我国第6任驻菲律宾大使。19日，我被导引自总统府典礼厅，向菲律宾第6任总统科拉松·科胡昂科·阿基诺递交国书。［科拉松是其西班牙语教名，意即“心”。科胡昂科为中文闽南语译音，乃其曾祖父许尚志（1861年抵菲时更名许玉寰），菲人尊称其为科胡昂科（许寰哥）。阿基诺为其夫婿贝尼格诺·阿基诺的菲律宾语姓氏。阿基诺夫人昵称“科丽”，她的全名中使用西班牙语、汉语和菲律宾语三国语言，这在世界上属罕见，表明她的血缘、文化与社会背景的渊源。］

阿基诺总统在致答词时，热情洋溢地赞颂菲中友谊，她回忆起，1986年就任总统后接待的第一位外国高级官员就是来自中国的文化部长。还说，她1988年对中国的难忘访问和李鹏总理1990年访菲增进了两国各方面的了解。……再次握手后，我以为就可告辞。没想到，她作个手势引我们一行到旁边的会客室就座茶歇，轻松地交谈。她笑着说，“听说你是闽南人？”我回答说：“是的，我是龙海人。我来马尼拉之前去过泉州、晋江和龙海侨乡，看望了福建乡亲。”一提起龙海，她的话匣子就打开了，说“龙海鸿渐村是我的祖籍地。”说来也巧，我母亲的娘家也是这个村子的。阿基诺夫人的曾祖父和我的母亲都姓许。她亲切地问道：“老人家可好？”我告语：“她现年73岁，身体还好，谢谢您的关心。”阿基诺夫人再次握了我的手说：“那我俩可是远亲了！”我说：“是啊，中国菲律宾人民既是近邻又是远亲。2000多村民的鸿渐村同宗亲友们包括许源兴堂叔都问候您。您3年前在村中小花园亲手种下从菲律宾带回的南洋杉长势很好。”她高兴地点点头：“可惜我在咱们村只呆了短短的一个多钟头！”我说：欢迎您日后再去中国，再回鸿渐村看看。她说：谢谢！等我退休后找个时间再去中国，再去我们的村子走走。”（如今她这个心愿是再也无法实现了，真遗憾呀！）阿基诺总统起身，送我一个印着英文字“我同科丽喝过咖啡”的浅蓝色瓷杯（在以后一年多期间里我从她手里还接过4个瓷杯，一直成了我收藏的纪念品）。她在送我们一行步出会客室时，我问她：“您当一国元首真不容易呀！”她说：“菲律宾现正处于由专制到民主法制的转型期，要做到民族和解、复兴经济还有很长的路要走。我要继续尼诺（其夫贝尼格诺·阿基诺的昵称）想做而来不及做的事业！”我面请她到使馆做客，她很坦率地说：她要做的事总觉得干不完，再说，“菲律宾奉行对各国友好的平衡政策，马尼拉外交使团很多，如应邀参加一家活动，别的使馆就会有想法，所以只要我在任平时都不去参加。我喜欢吃中国菜，等我卸任了，就可以去你们使馆做客。你是中国使节，也是我本人的亲戚，有事可直接找我。”

随后，在多种场合，我有幸同她见面交谈。她还让其女儿称呼我为“舅舅”。我从近距离接触中感到，阿基诺夫人是位性情温柔、待人和蔼又是一个坚强刚毅的女性，对这位当代世界风云人物格外敬佩。

寻根谒祖国事访问

我在菲律宾工作期间，科拉松·阿基诺总统多次兴奋地提及她1988年春天对中国的3天访问，使用“振奋不已”、“亲情友好”、“硕果累累”、“终生难忘”的形容词。我从鸿渐村村委会负责人、当年参与接待的陈嵩禄大使以及潘正秀等人介绍中，觉得她所谈中国之行的感触确实是发自内心的肺腑之言。

4月14日，科拉松专机飞抵厦门，随后，乘车前往她的祖籍地——龙海市角美镇鸿渐村。科拉松带着两个女儿来到“许氏家庙”，焚香祭祖，拜访她的曾祖父许玉寰的故居，并在那里亲切会见了许氏同宗亲友。离开故居后，她兴致勃勃地前往村幼儿园参观，并同她的两个女儿在村中小花园种上一棵象征着中菲友谊的南洋杉。她动情地说，她是菲律宾国家元首，从某种意义上说也是鸿渐村的女儿。她到中国访问的笫一站选择鸿渐村，因为她的家庭是从这里发祥的。她为在鸿渐村能寻到自己祖先的足迹感到高兴。

阿基诺总统为期3天的访华高潮是在4月16日上午会见她盼望已久的邓小平同志。当她来到人民大会堂福建厅时，身穿黑色中山装的邓小平走上前去握着她的手，用浓重的四川口音说：“欢迎你，我很高兴地见到你。”接着，邓小平问：“你的女儿呢？”总统的二女玛丽亚和幼女克里斯蒂纳从随行人员队伍中走到邓小平面前时，邓小平微笑着问：“你们可不可以叫我爷爷啊？”两个女儿都点了点头。邓小平高兴地说：“那我们今天就认亲了！”稍后，邓小平与她们母女三人单独合影后，两位千金兴奋且略带含羞地说：“谢谢爷爷！”邓小平随即问科拉松：“这样你比我低了一辈，你不在意吧？”她干脆利落地回答道：“那我就叫你‘伯伯’。”宾主入座后，科拉松对邓小平说：“您看上去非常健康。”邓小平回答说：“我84岁了，去年我提出退休，大家不赞成，我现在是半退休。”她说：“我很高兴您没有完全退休，否则，我不可能有这样机会同您见面。”邓小平笑着说：“即使我退休了，我也会同你见面的，因为中菲两国人民不仅是朋友，而且还有着特殊的亲戚关系。”邓小平坦诚地对科拉松说：“你当选总统以来，我们知道你的处境并不轻松。但你处理得很好，使菲律宾由动乱走向现在的比较稳定，对此，我们很赞赏。”近一小时的会见在亲切、活跃的交谈和笑声中结束。阿基诺总统紧握邓小平的手，亲切地说：“邓伯伯，再见，祝你健康长寿！”邓小平轻轻地挥手，深情地重复他说过的那句话：“好呵，我们认亲啦！认亲啦！再见！”

患难与共

同舟共济

我到任后不久，有一次同阿基诺总统聊天，我说中菲隔着南中国海，可谓一衣带水的友好近邻，她回答说：“是呀！不过，台风、地震、火山也同样连接着两国。在遇到自然灾难时我们可以互相分担，共同应对。”

1991年6月15日，吕宋岛中部沉寂多年的皮纳杜博火山突然爆发，造成方圆数百里房屋倒塌，灾民数十万。当天和第二天，首都马尼拉也被火山灰尘覆盖。火山肆虐使得菲律宾上下人心惶惶。不巧的是，当年春夏之交华东、华中18个省市发生百年不遇的洪水灾害，让我国人民和包括菲律宾侨胞在内的世界华人、华侨朋友们也心急如焚。

7月7日，阿基诺总统邀请中、美、日、新加坡、沙特、加拿大驻菲使节和欧共体大使以及国际组织代表，乘坐几架飞机视察桑巴雷斯省灾区。她特地请我和美国大使威斯诺3个人同乘一架直升飞机。在飞机上，她指着到处覆盖火山灰的灾区沉痛地说：“真没想到这次灾害会造成这么大的损失，今后如何重建真是个大难题！”直升机降落在帕潘加疏散中心后，阿基诺总统对我说：“皮纳杜博火山突发时，我马上想起中国来。贵国对防震抗震在世界上是首屈一指。不知中国是如何预测火山活动的，如何利用火山爆发后的火山灰？我希望两国在这方面进行交流、搞一些合作。”我感谢她对我国的信任，不过，我说，据我所知，中国至今并无活火山，但是，我深信，在中、菲两国政府的坚强领导下，人民有信心和能力，会共同战胜自然灾害的。阿基诺总统右手握拳说：“对，让我们同甘共苦，共渡难关！”

7月15日，我前往总统府向阿基诺总统移交我国政府捐赠的价值40万美元的救灾物品清单。我还说，在此之前，我国红十字会已向菲律宾红十字会捐助一万美元的现金。阿基诺对我国及时的捐献深为感动，她请我转交致杨尚昆主席的感谢、慰问信件，并说，菲方将尽力向中国灾区提供救灾药品和食品。随后，菲政府向我国灾民捐助一万美元。她后来又几次向我关切地询问我国抗洪救灾的进展。

伟人远去深情长存

阿基诺夫人1986年2月25日上台执政后，即向菲华社会发出公开信，强调“华人在菲律宾社会里，构成了一股庞大而不容忽视的力量”，希望落地生根的菲律宾华人与各族人民友好相处，以自己的勤劳和智慧，继续为国家的和平、安宁和发展作出贡献。当年，她获得了诺贝尔和平奖的提名。

我在任内多次陪同我国代表团前去总统府拜访阿基诺总统，还聆听她的即席演讲。她从未对外宾和公众轻许承诺，轻表决心，而是文静柔和，柔中带刚。阿基诺夫人不时流露出对我国改革开放以来经济、社会日新月异变化的赞赏。她一直念念不忘鸿渐村这个闽南小村庄。我也曾两次向她介绍我回村的见闻，她听后很高兴，还告诉我：“也许是我的曾祖父上世纪从咱们村带来甘蔗和稻种，如今我的老家打拉省帕尼塞镇成了菲律宾著名的大种植园。”有一次，她当着各国使节的面送我一本外国人写的《阿基诺夫人传》这本传记。她用英语写下：“黄大使兄弟：这是一本书写了我本人，也写了我们村子的历史的书（她特地在‘我们村子’下画道），我想你会有兴趣读它。”1994年11月，我受福建归侨作家张永和之托，将他勤奋笔耕写成的中文《科拉松·阿基诺传》转送给已卸任两年多的阿基诺夫人，她捎话致谢。

如今世界首位华人血统的女总统科拉松·科胡昂科·阿基诺已离开人间，她当年手植的象征中菲传统友谊的南洋杉还在其祖籍地生机盛发，诉说着她对故土的一片深情！黄桂芳  http://news.ifeng.com/mainland/special/nanhaizhengduan/content-4/detail_2012_05/11/14467405_0.shtml