也发布点巴弟今天试射远程弹道导弹的消息，2楼是咱去巴 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/05 02:57:30


http://www.defence.pk/forums/pak ... ile-shaheen-1a.html
Pakistan test Ballistic missile Shaheen Hatf 4（巴基斯坦测试沙欣哈塔夫4弹道导弹）



RAWALPINDI: Pakistan has successfully test-fired long-range Hatf IV (Shaheen 1A) ballistic missile in the Indian Ocean, Geo News reported Wednesday.
拉瓦尔品第[注：巴基斯坦东北部一座城市]：巴基斯坦已经在印度洋成功试射了远程哈塔夫IV(沙欣1A)弹道导弹，Geo新闻周三报道。

-------------------------------------------------------------------------
巴基斯坦Geo新闻网站消息：http://www.geo.tv/GeoDetail.aspx?ID=46020
RAWALPINDI: Pakistan has successfully test-fired long-range Hatf IV (Shaheen 1A) ballistic missile, Geo News reported Wednesday.

According to Inter Services Public Relations (ISPR), Pakistan successfully conducted the launch of the intermediate Range Ballistic Missile Hatf IV Shaheen-1A Weapon System. The missile is an improved version of Shaheen-1 with improvements in range and technical parameters. It is capable of carrying nuclear and conventional warheads.

Today’s launch, whose impact point was at sea, was witnessed by Director General Strategic Plans Division Lieutenant General Khalid Ahmed Kidwai (R), Chairman NESCOM Muhammad Irfan Burney, Commander Army Strategic Force Command Lieutenant General Tariq Nadeem Gilani and other senior military officers, scientists and engineers.

DG SPD Lieutenant General Khalid Ahmed Kidwai (R) congratulated all scientists and engineers on the successful launch, and the accuracy of the missile in reaching the target. He said that the improved version of Shaheen 1A will further consolidate and strengthen Pakistan’s deterrence abilities. He appreciated the efforts of all personnel for their dedication and professionalism.

Pakistan has tested the long-range missile just a week after India test fired its first Inter-continental Ballistic Missile (ICBM) Agni V on April 18.

India’s indigenously built Agni-V has a range of more than 5,000 kilometers (3,100 miles) and is capable of carrying nuclear warhead

-------------------------------------------------------------------------------------


Successful conduct of the launch of the intermediate Range Ballistic Missile Hatf IV Shaheen-1A Weapon System today. (25-04-2012) – Photo ISPR
能根据图做些来源、射程的猜测吗？

http://www.defence.pk/forums/pak ... ile-shaheen-1a.html
Pakistan test Ballistic missile Shaheen Hatf 4（巴基斯坦测试沙欣哈塔夫4弹道导弹）



RAWALPINDI: Pakistan has successfully test-fired long-range Hatf IV (Shaheen 1A) ballistic missile in the Indian Ocean, Geo News reported Wednesday.
拉瓦尔品第[注：巴基斯坦东北部一座城市]：巴基斯坦已经在印度洋成功试射了远程哈塔夫IV(沙欣1A)弹道导弹，Geo新闻周三报道。

-------------------------------------------------------------------------
巴基斯坦Geo新闻网站消息：http://www.geo.tv/GeoDetail.aspx?ID=46020
RAWALPINDI: Pakistan has successfully test-fired long-range Hatf IV (Shaheen 1A) ballistic missile, Geo News reported Wednesday.

According to Inter Services Public Relations (ISPR), Pakistan successfully conducted the launch of the intermediate Range Ballistic Missile Hatf IV Shaheen-1A Weapon System. The missile is an improved version of Shaheen-1 with improvements in range and technical parameters. It is capable of carrying nuclear and conventional warheads.

Today’s launch, whose impact point was at sea, was witnessed by Director General Strategic Plans Division Lieutenant General Khalid Ahmed Kidwai (R), Chairman NESCOM Muhammad Irfan Burney, Commander Army Strategic Force Command Lieutenant General Tariq Nadeem Gilani and other senior military officers, scientists and engineers.

DG SPD Lieutenant General Khalid Ahmed Kidwai (R) congratulated all scientists and engineers on the successful launch, and the accuracy of the missile in reaching the target. He said that the improved version of Shaheen 1A will further consolidate and strengthen Pakistan’s deterrence abilities. He appreciated the efforts of all personnel for their dedication and professionalism.

Pakistan has tested the long-range missile just a week after India test fired its first Inter-continental Ballistic Missile (ICBM) Agni V on April 18.

India’s indigenously built Agni-V has a range of more than 5,000 kilometers (3,100 miles) and is capable of carrying nuclear warhead

-------------------------------------------------------------------------------------


Successful conduct of the launch of the intermediate Range Ballistic Missile Hatf IV Shaheen-1A Weapon System today. (25-04-2012) – Photo ISPR
能根据图做些来源、射程的猜测吗？



咱也去巴弟论坛玩了玩。P13-#195


咱也去巴弟论坛玩了玩。P13-#195
谁帮我汉译英：你们的烈火5落在哪里了，找到没有？

准备回复阿三网友。这网友如此说：
Ofcourse, India has sensors, tracking stations all around the Arabian sea, our Navy would have certainly captured some info on this missile, ofcourse they wont leak out.
大意：哼哼，印度在阿拉伯海四周有各类探测器（传感器）、跟踪站，我们的海军必定能捕捉到这次导弹发射的信息，必定都会泄露的。（他不大相信）
搞不好A3的烈火5掉海里后被其他国家捞走了……


求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
不知阿三能看懂不能？

P17-#246

求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
不知阿三能看懂不能？

1.jpg (16.48 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-4-25 19:58 上传


P17-#246
翻译都睡了吗
0明月照我心0 发表于 2012-4-26 01:26
翻译都睡了吗
布吉岛，俺已经用中式英文回复了。看看阿三的英语水准，俺连把中学英语老师拉出去枪毙的心都有了:D
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 19:19
求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
你这个会被鄙视的.
find no 都出来啦，楼主厉害
可以用机器翻译了再改啊
2012-4-26 01:38 上传


QGP 发表于 2012-4-26 01:36
你这个会被鄙视的.


看10楼:D

PS：不是俺无能，请看：


QGP 发表于 2012-4-26 01:36
你这个会被鄙视的.


看10楼:D

PS：不是俺无能，请看：

1.jpg (11.26 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2012-4-26 01:48 上传


2.jpg (12.14 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-4-26 01:48 上传

linxiaomei 发表于 2012-4-26 01:38
find no 都出来啦，楼主厉害
可以用机器翻译了再改啊
看10楼:lol
这个   你的中式英语到底是标准的呢 还是不标准的呢

我是张益达 发表于 2012-4-26 01:45
这个   你的中式英语到底是标准的呢 还是不标准的呢


实际上，经常与外国友人对话玩。蹦单词，他们都能明白。只有中学英语老师会打0分
其实您去看看老外的论坛，那英语...it's简化成了its，don't简化成了dnt...比比皆是

PS：最最关键的是，我们为何不能引领英语新风尚？改写英语的语法呢？
我是张益达 发表于 2012-4-26 01:45
这个   你的中式英语到底是标准的呢 还是不标准的呢


实际上，经常与外国友人对话玩。蹦单词，他们都能明白。只有中学英语老师会打0分
其实您去看看老外的论坛，那英语...it's简化成了its，don't简化成了dnt...比比皆是

PS：最最关键的是，我们为何不能引领英语新风尚？改写英语的语法呢？
恭喜巴铁在航天领域取得重大突破
巴铁不错，果然是对付三锅的好法宝
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 18:56
谁帮我汉译英：你们的烈火5落在哪里了，找到没有？

准备回复阿三网友。这网友如此说：
给阿三网友捎带上我的祝福：烈火5已经变成量子态运动，东方5压力很大、东方31A
请转达我们对巴铁的祝贺
cnnetspy2000 发表于 2012-4-26 01:51
实际上，经常与外国友人对话玩。蹦单词，他们都能明白。只有中学英语老师会打0分
其实您去看看老外的论 ...
要么不用英语，要用就专业点……起码别让人家抓着这说“中国教育水准不过尔尔”。

【要按我说，你想引领时尚，引领风潮，就直接用汉语完事。怕三哥看不懂么？看不懂，去学完汉语再来辩，咱没有那义务非要你看得懂。说自己的话，让别人翻译去吧。】
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 19:19
求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
这个英文太强悍！高！
实际上，经常与外国友人对话玩。蹦单词，他们都能明白。只有中学英语老师会打0分  其实您去看看老外的论 ...
学习是学习 生活是生活
前者必须严谨
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 19:19
求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
笑傻了我了！兄弟你太阔爱鸟~~
cnnetspy2000 发表于 2012-4-26 01:51
实际上，经常与外国友人对话玩。蹦单词，他们都能明白。只有中学英语老师会打0分
其实您去看看老外的论 ...
必须的，中国学英语对英语的普及已经是作用太大了，所以我们要把英语同化过来!!
若干年以后，当别人书写论文的时候，就会考虑中国人的英语习惯，当然，直接汉语是最好的!
求个汉译英如此困难？ 酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
简单说的话用"DO U FIND YR AGNI-V？"就好了吧。
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 19:19
求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
find no?找到否？好靓啊~
巴铁V587....

三哥这回郁闷了
swunrj 发表于 2012-4-26 04:39
要么不用英语，要用就专业点……起码别让人家抓着这说“中国教育水准不过尔尔”。

【要按我说，你想引 ...
那论坛有规定，不让用汉语。您有空也去看看，相对于那些英语成了第一语言的阿三和巴弟，咱这真不丢人
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 19:19
求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
这语法…
cnnetspy2000 发表于 2012-4-25 19:19
求个汉译英如此困难？

酱紫：Your Agni-V landed in where? find no?
中式英语
没人注意小巴的运载车吗？怎么感觉和朝鲜的很像啊
也发布点巴弟今天试射远程弹道导弹的消息，2楼是咱去巴 ... 巴基斯坦成功试射可携带核弹头的远程弹道导弹 巴基斯坦成功试射远程地对地弹道导弹 印度将于本周试射“烈火”－3远程弹道导弹 撤侨的消息为什么今天才发布和开始 消息；中国霹雳-15远程空空导弹试射成功 今天这个特殊的日子，怎么一点消息也没有？ 求救：关于远程弹道导弹的拦截弹 有关新型弹道导弹的消息! 印度试射一枚可携带核武的弹道导弹 巴基斯坦试射具有核能力的弹道导弹 巴基斯坦试射具有核能力的弹道导弹