俄媒称中国年轻人当兵要凭关系 参军需要行贿

俄罗斯《新消息报》4月20日文章，原题：行贿当兵

　　中国的中学生不久将迎来毕业考试。之后他们中一些人将敲开一扇新大门，不是高校，而是征兵办公室的门。与俄罗斯不同，在中国不仅没人逃避履行对祖国的神圣义务，甚至要通过行贿才有可能到军队服役。

　　每年10到12月份是中国的征兵期，网络上会出现大量讨论如何才能当上兵的帖子。参军是许多年轻人的梦想，中国地方征兵部门对兵员要求很苛刻，年龄严格限制在18至22岁之间，除了要有健康身体，还需要通过政审，要看教育程度和智力水平。

　　在中国，离沿海越远的地区当兵越困难。沿海城市年轻人有更多机会就业或进入高校。而在内陆地区，许多人将当兵视为改变自己人生的最大机遇。由于无法让所有希望参军的年轻人实现梦想，因此竞争十分激烈。

　　中国士兵的月津贴尽管不高(约110美元)，却是稳定的。超期服役，月工资会提高到400美元甚至更高。服役期间，士兵可学到汽车修理或驾驶等技能。同时，部队吃穿住等条件都很好，且一切免费。对不富裕省份的青年人来说，还有什么比这更具有诱惑力吗？更重要的是，与俄罗斯军队不同，中国军队中不存在老兵欺负新兵的现象。另外，军队还是年轻人未来事业起步的一个跳板。退伍后，许多人有机会被安排到国家机关工作。

　　征兵过程中存在腐败现象。若没有关系，想当兵是件难事。若在征兵部门或军官中有熟人，穿上军装的机会就大。中国人称之为“后门”。中国网上一个匿名者写道：“我儿子年满17岁，学习成绩不好且不听话。想把他送到部队。通过熟人认识了征兵部门的负责人，他同意给他一些贿赂后让我儿子入伍，但他没给我们做出任何承诺，主要是由于竞争激烈，许多人在争一个名额。”(作者季娜·拉巴托娃，王臻译)

.俄罗斯《新消息报》4月20日文章，原题：行贿当兵

　　中国的中学生不久将迎来毕业考试。之后他们中一些人将敲开一扇新大门，不是高校，而是征兵办公室的门。与俄罗斯不同，在中国不仅没人逃避履行对祖国的神圣义务，甚至要通过行贿才有可能到军队服役。

　　每年10到12月份是中国的征兵期，网络上会出现大量讨论如何才能当上兵的帖子。参军是许多年轻人的梦想，中国地方征兵部门对兵员要求很苛刻，年龄严格限制在18至22岁之间，除了要有健康身体，还需要通过政审，要看教育程度和智力水平。

　　在中国，离沿海越远的地区当兵越困难。沿海城市年轻人有更多机会就业或进入高校。而在内陆地区，许多人将当兵视为改变自己人生的最大机遇。由于无法让所有希望参军的年轻人实现梦想，因此竞争十分激烈。

　　中国士兵的月津贴尽管不高(约110美元)，却是稳定的。超期服役，月工资会提高到400美元甚至更高。服役期间，士兵可学到汽车修理或驾驶等技能。同时，部队吃穿住等条件都很好，且一切免费。对不富裕省份的青年人来说，还有什么比这更具有诱惑力吗？更重要的是，与俄罗斯军队不同，中国军队中不存在老兵欺负新兵的现象。另外，军队还是年轻人未来事业起步的一个跳板。退伍后，许多人有机会被安排到国家机关工作。

　　征兵过程中存在腐败现象。若没有关系，想当兵是件难事。若在征兵部门或军官中有熟人，穿上军装的机会就大。中国人称之为“后门”。中国网上一个匿名者写道：“我儿子年满17岁，学习成绩不好且不听话。想把他送到部队。通过熟人认识了征兵部门的负责人，他同意给他一些贿赂后让我儿子入伍，但他没给我们做出任何承诺，主要是由于竞争激烈，许多人在争一个名额。”(作者季娜·拉巴托娃，王臻译)

.