泰国总理在人民日报发表致中国人民的信(全文)

今天，人民日报刊登了《泰王国总理英拉・西那瓦阁下致中华人民共和国人民的信》，全文如下：

　　带着泰王国人民对中国人民的良好祝愿，我对中华人民共和国进行正式访问，对此我倍感荣幸。

　　访问期间，我们将重申我们的承诺：在相互尊重及追求共同目标和利益的原则之上，加强两国间的合作，为两国在未来许多共同领域的合作奠定坚实的基础。

　　此次随我一同前来的，还有近百名商界人士，这将进一步促进我们与中华人民共和国之间的贸易和投资关系。泰国商人将与中国的同行们进行会商，并参与涉及八大领域的商业配对活动，其中包括能源业、旅游业、农业、食品业以及金融和资本市场，以此促进两国和两国人民的互利发展。

　　如今，泰国与中国的关系比以往任何时候都更深、更广。特别是两国间的经济关系更是得到了迅猛的发展。在2011年，中国成为了泰国第二大贸易伙伴和投资国。而2012年对于泰中关系而言则将是更为重要的一年，因为我们即将开始实施泰中战略合作第二阶段的联合行动计划(2012年-2016年)。

　　因此，借助此次机会，我欢迎更多的中国商人来泰国投资。泰国拥有优越的战略位置，是中国投资者进入东盟超过6亿消费者市场的门户；此外，中国投资者还将受益于我们强大的经济基础、熟练的劳动力和促进增长、新技术发展和环境可持续性的前瞻性政策。

　　旅游业是能够提供绝佳机遇的另一大领域，这不仅是对于企业而言，对我们两国的人民而言，也能为他们提供一个分享和体验对方丰富自然文化遗产的机会。因此，我鼓励两国间实现更多的文化交流，进而巩固和发展两国的民间关系。

　　由于我们两国有着许多共同的价值观和特殊的亲和力，我相信在未来几年间，会有更多的机遇促进两国间互利合作伙伴关系的进一步发展，并加强两国间的友谊，进而促进两国乃至整个地区未来的繁荣。

　　最后，我要向热情欢迎泰国代表团的中国政府和人民表示由衷的谢意。泰国人民和我期待并欢迎你们访问泰国，以报答你们的盛情。

h ttp://news.sina.com.cn/m/2012-04-18/100924290663.shtml今天，人民日报刊登了《泰王国总理英拉・西那瓦阁下致中华人民共和国人民的信》，全文如下：

　　带着泰王国人民对中国人民的良好祝愿，我对中华人民共和国进行正式访问，对此我倍感荣幸。

　　访问期间，我们将重申我们的承诺：在相互尊重及追求共同目标和利益的原则之上，加强两国间的合作，为两国在未来许多共同领域的合作奠定坚实的基础。

　　此次随我一同前来的，还有近百名商界人士，这将进一步促进我们与中华人民共和国之间的贸易和投资关系。泰国商人将与中国的同行们进行会商，并参与涉及八大领域的商业配对活动，其中包括能源业、旅游业、农业、食品业以及金融和资本市场，以此促进两国和两国人民的互利发展。

　　如今，泰国与中国的关系比以往任何时候都更深、更广。特别是两国间的经济关系更是得到了迅猛的发展。在2011年，中国成为了泰国第二大贸易伙伴和投资国。而2012年对于泰中关系而言则将是更为重要的一年，因为我们即将开始实施泰中战略合作第二阶段的联合行动计划(2012年-2016年)。

　　因此，借助此次机会，我欢迎更多的中国商人来泰国投资。泰国拥有优越的战略位置，是中国投资者进入东盟超过6亿消费者市场的门户；此外，中国投资者还将受益于我们强大的经济基础、熟练的劳动力和促进增长、新技术发展和环境可持续性的前瞻性政策。

　　旅游业是能够提供绝佳机遇的另一大领域，这不仅是对于企业而言，对我们两国的人民而言，也能为他们提供一个分享和体验对方丰富自然文化遗产的机会。因此，我鼓励两国间实现更多的文化交流，进而巩固和发展两国的民间关系。

　　由于我们两国有着许多共同的价值观和特殊的亲和力，我相信在未来几年间，会有更多的机遇促进两国间互利合作伙伴关系的进一步发展，并加强两国间的友谊，进而促进两国乃至整个地区未来的繁荣。

　　最后，我要向热情欢迎泰国代表团的中国政府和人民表示由衷的谢意。泰国人民和我期待并欢迎你们访问泰国，以报答你们的盛情。

h ttp://news.sina.com.cn/m/2012-04-18/100924290663.shtml