对于中俄海军军演，日本媒体的报道（看得出很无奈啊）

黄海における22日から29日までの合同軍事演習「海上協力2012」に参加するため、中国とロシア海軍が艦隊を組み、対馬海峡を通過する。チャイナネット、中国新聞社など中国の各メディアが伝えた。海上協力2012」は中ロの合同軍事演習として、過去最大規模という。

　ロシア太平洋艦隊の大型対潜艦4隻などが、中国海軍軍艦と艦隊を組み、20隻以上で対馬海峡を通過する。ロシア艦隊はアデン湾からも、大型対潜艦1隻などを派遣する。

　ロシア海軍からはヘリコプター4機や海軍陸戦隊も参加する。ロシア太平洋艦隊の所属艦は15日、ウラジオストク近くのストレロク湾を出港した。中国海軍は「中華神盾」級、「現代」級ミサイル駆逐艦などを参加させる。

　中国艦隊はまず対馬海峡を北上してロシア沖合でロシア艦隊と合流。その後、中ロ軍艦が編隊を組んで対馬海峡を南下。演習終了後にはロシア艦隊が単独で対馬海上を北上して帰還する。中ロの艦隊は計3回、対馬海峡を通過することになる。

　中ロは2005年から合同軍事演習を行っているが、「海上協力2012」は参加兵員1万人以上で、過去最大規模になるとみられる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120417-00000023-scn-int

大意：俄海军太平洋舰队4艘大型反潜舰与中国海军舰只组成20艘以上的编队，通过对马海峡。俄另从亚丁湾派遣一艘大型反潜舰。
俄海军有4架直升机和海军陆战队参加。中国海军将派遣“中华神盾”和“现代”级参加。
中国海军编队将首先北上穿过对马海峡在俄海域与俄舰队汇合，然后中俄混合编队南下对马海峡。演习结束后俄舰队将单独穿越对马海峡回国。中俄编队总共要3次穿越对马海峡。
海上联合2012参演兵力超过1万人，为过去最大规模。
黄海における22日から29日までの合同軍事演習「海上協力2012」に参加するため、中国とロシア海軍が艦隊を組み、対馬海峡を通過する。チャイナネット、中国新聞社など中国の各メディアが伝えた。海上協力2012」は中ロの合同軍事演習として、過去最大規模という。

　ロシア太平洋艦隊の大型対潜艦4隻などが、中国海軍軍艦と艦隊を組み、20隻以上で対馬海峡を通過する。ロシア艦隊はアデン湾からも、大型対潜艦1隻などを派遣する。

　ロシア海軍からはヘリコプター4機や海軍陸戦隊も参加する。ロシア太平洋艦隊の所属艦は15日、ウラジオストク近くのストレロク湾を出港した。中国海軍は「中華神盾」級、「現代」級ミサイル駆逐艦などを参加させる。

　中国艦隊はまず対馬海峡を北上してロシア沖合でロシア艦隊と合流。その後、中ロ軍艦が編隊を組んで対馬海峡を南下。演習終了後にはロシア艦隊が単独で対馬海上を北上して帰還する。中ロの艦隊は計3回、対馬海峡を通過することになる。

　中ロは2005年から合同軍事演習を行っているが、「海上協力2012」は参加兵員1万人以上で、過去最大規模になるとみられる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120417-00000023-scn-int

大意：俄海军太平洋舰队4艘大型反潜舰与中国海军舰只组成20艘以上的编队，通过对马海峡。俄另从亚丁湾派遣一艘大型反潜舰。
俄海军有4架直升机和海军陆战队参加。中国海军将派遣“中华神盾”和“现代”级参加。
中国海军编队将首先北上穿过对马海峡在俄海域与俄舰队汇合，然后中俄混合编队南下对马海峡。演习结束后俄舰队将单独穿越对马海峡回国。中俄编队总共要3次穿越对马海峡。
海上联合2012参演兵力超过1万人，为过去最大规模。