<2ch>:美专家称福岛核事故20年后将影响东京

http://www.ltaaa.com/wtfy/4188.html

作者:四季sama 发布日期:2012-03-14 浏览:1351
译文简介:核电事故20年后将影响东京居民 美专家“福岛核事故和切尔诺贝利是同一级别的，甚至更为严重”
译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1331697670/-100
正文翻译:【原発事故】 20年後に東京の住民に影響が及ぶ　米専門家「福島原発での事故は、チェルノブイリと同等か、それよりも悪い」と警告　

核电事故20年后将影响东京居民  美专家“福岛核事故和切尔诺贝利是同一级别的，甚至更为严重”

★米・専門家、福島原発の影響に関して警告

美专家发出关于福岛核事故的警告

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

アメリカの核の専門家が、「福島原発での事故は、チェルノブイリと同等か、あるいはそれよりも悪い」と警告しました。 アメリカの原子力産業の元幹部であるアーノルド・ガンダーセン氏は、
福島とチェルノブイリの原発事故を比較し、「東日本大震災の発生から2日以内に、
福島原発事故の影響はチェルノブイリと同等か、あるいはそれよりも悪いことが明白になった」と述べました。

美国的核专家警告说福岛核电事故的危害可能超过切尔诺贝利。美国核产业的原干部甘德森氏通过比较福岛和切尔诺贝利的事故警告，“东日本大地震发生后2天内，福岛核电站的事故就已经达到切尔诺贝利的水平，这表明福岛核事故可能比切尔诺贝利严重”。

　現在、アメリカのエネルギー・コンサルタント会社の上級技師をつとめるこのガンダーセン氏は、 「福島の原発事故は、1986年に発生したチェルノブイリの原発事故よりもはるかに深刻なものだ」としています。 さらに、「チェルノブイリでは、事故発生時、およそ7％の能力を占める原子炉1基のみが稼動していたが、 福島の事故では、100％の能力を占める3基を含む原子炉が損害を受けた」と語りました。

现在，美国的 エネルギー・コンサルタント公司的高级技师甘德森氏说“福岛的核电事故，比起切尔诺贝利的事故更为深刻”“切尔诺贝利事故发生时只有占总装机容量7%的机组在工作，而福岛核电站发生事故时全部的机组都在工作。占福岛核电站总容量100%的3台反应堆都受到了损害”

　また、「チェルノブイリの事故から2週間後には放射能漏れは停止したが、 福島では1年がたった今も依然として放射能漏れが続いている」と述べました。 この専門家はさらに、「福島原発の周囲の樹木から、大量のセシウム１３７が検出されたことは、 この事故後に出された懸念すべき報道だった。これに加えて、セシウムが河川や太平洋に流れ込み、 海洋生物の命を深刻な危険にさらした」としました。

  另外，切尔诺贝利事故2周后泄露便停止了，但福岛核电站经过一年仍在泄露。这位专家更表示，福岛周围的树木检测出了大量的铯137，铯通过河流进入太平洋，将对海洋生物造成深刻的危害。

　また、「福島の事故については、現在まで何の健康被害も報告されていないが、 今後20年以内に、100万人が各種の癌やこの事故を原因とする病気にかかるだろう」と述べました。

   此外，他又说“现在关于福岛核事故造成的健康问题还没有报告。今后20年之内，100万人会因为核电事故而患上癌症和各种疾病。”

　この専門家は最後に、「東京の多くの住民は、原発事故は停止し、自分たちは無事だったと考えているが、
20年後、東京の住民にこの事故の影響が及ぶだろう」としています。

这位专家最后表示虽然住在东京的大部分居民认为核事故已经停止，自身是安全的，但20年后东京的居民也会受到影响。

イランラジオ　http://japanese.irib.ir/index.ph ... 6-53&Itemid=116

PS：消息来源是伊朗广播

评论翻译:なぜイラン？

为什么是伊朗啊

20年でしょ？
直ちに影響なければOK

还要20年吧？
现在没有影响就OK
関東終了

关东要完了

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

東大はたいしたことないって言ってるけど

东京大学说没什么关系

水俣病の時と同様にね

东京大学在水吴病的时候也说没什么关系

20年後は、ただちにの範囲外なので民主党の責任は一切ありませんｗｗｗ

20年后，和民主党就一点关系都没了

２０年後なら
今４０代の枝野や細野は間違いなく生きてるから、きっちりと糾弾させてもらおう

20年后的话
现在40岁左右的枝野和細野肯定都还活着，到时候一定要让他们负责

地価の推移が楽しみですなあ。

期待地价发生变化

２０年もかからないだろ どの道、東京はジジババしか住めなくなる まぁ金持ってるのもジジババだしな

20年已经没关系了吧
到时候东京也有只有老头老太能住了
不过有钱的也是老头老太。。

20年後にはもっと他の理由でたくさん死んでそう エイズは10年　原発は20年ならあまり脅威ではないな

20年后更多人会因为其他原因死掉吧
艾滋的病程也只有10年
核电事故20年的时间反而显得没什么威胁

放射脳にとって不都合な真実をひとつ
チェルノブイリ事故でも甲状腺以外の癌は一切増えてない

告诉有放射脑的专家一个不好的事实
那就是切尔诺贝利事故中除甲状腺癌以外其他一切疾病都没有增加

大丈夫って言ったりダメって言ったり結局専門者でも何も分かってないんだから全く話にならん
君子危うきに近寄らずと言うし関東周辺は避けるのが一番いいんだがな
結局は俺たちが壮大なモルモットとして数年、数十年後に結果を出すまでだーれもわからんのだよ

不管说“没问题”还是“不行”，最后专家们到头来还是什么都说不清楚
一边说着危险还没靠近一边又说关东周边的人还是避难比较好
最后像我们这样的小白鼠，直到数年数十年后出问题前什么都不知道

フクシマの事故はこれからだよ
破壊された遺伝子は子供に受け継がれる（特に女性の卵子）
日本は無茶苦茶なので子、孫、その下の世代とどんどん遺伝子の傷が蓄積していく事になる

福岛事故的影响从现在才真正开始
被破坏的基因被遗传给孩子
子孙后代的基因都会受到影响

20年後に東京の住民に影響が及んだとしても、住み慣れた東京から離れるつもりは全くない
出たい奴は出ていけばいい、2度と帰ってくるな

就算20年后会影响到东京，但我因为住惯了所以完全没有搬家的打算
想走的家伙就走吧，别回来了

２０年後には東京は地下都市になってるから心配ない

20年后东京就会成为地下都市，不用担心

放射能汚染除去土壌集積所は原発近くの広大な山地しか無いと思うが。
政府は未だ原発周辺の土地所有者に意見も求めてはいない。
したことと言えば、やっと最近来た通知は、この一年の固定資産税無料
通知だけである。謝罪も無いし見通しも示さない、本当に無策な政府に
怒りを覚える。

我认为收集受辐射的土壤的地方只有核电站附近的山地。
但政府还没有征求核电站周围土地所有者的意见。
要说做了什么的话，就是最近有通知说这一年的固定资产税不用交了。
既没有谢罪也没有远见，真是无能的政府

問題はとにかく隠して嘘ついて「安全です」と言い切ってしまうところ。
真実もクソも無い。現状把握すら出来ない。
これは東電だけじゃない、日本人全体の性質なのかもしれないけど、だったら尚更
そんな日本に原子力発電所なんか作っちゃいけない。
地震が多いとか津波が来るとか以前に、嫌な事があった時に「責任回避」と「思考停止」を
選択する人間に危険な物を扱う資格はない。

总是先把问题隐藏起来说“这是安全的”。 让人无法把握真实情况。
这不仅仅是东电，大概是全体日本人的特质。这越发显得在日本建核电站是不可取的。
发生地震或海啸的时候，因为觉得是麻烦的事情所以就选择回避责任或拒绝思考的人是没有资格操纵或使用这种危险的东西的。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

原発は人為的な事故
イスラエルにやられた

福岛是人为的事故。是以色列人做的！

早く癌治療を完璧にしろ。
そうすりゃ問題ない。
２０年あるし、なんとかなるべ。

赶紧研发治疗癌症的手段。
那样的话应该就没问题了。
还有20年呢，总能做到点什么吧。

>福島原発での事故は、チェルノブイリと同等か、あるいはそれよりも悪い
その後の対応という面ではまさに指摘どおりだなｗ

>福岛核电站事故，可以说和切尔诺贝利同等级，甚至可能还要严重

对事故后的应对不如说正如别人所指责的。

いつも思うんだけど環境を徹底的に破壊するとグリーンピースって静かだよね

把环境彻底破坏了绿色和平组织就不说话了呢

今だって、1年間にがんで死んでる人間だけでも年間30万人以上いるのに。
20年で100万人か。アホらしい。

就算是现在，一年中因为癌症死去的人也有30万人以上。
20年一百万人。。。听上去像傻瓜说的话

東京の放射能は安心安全だと、ついこないだ東大が言っていたのだが？
東大が信用できない？

东京大学曾说过东京是安全的吧？
东京大学不能相信吗？

えー放射能漏れまだ続いてたの？この一年ずっとダダ漏れ状態かよ
トンキンどころか日本全土オワタじゃねーか

诶！！辐射还在泄露吗？这一年都在泄露啊
别说东京了，这样不是全日本都要完蛋了吗

これからは新人類へ進化した日本民族が世界を引っ張っていきます

从现在开始，向新人类进化的日本民族就要领导世界了

ガンダーセンの分析は最も客観的、論理的だから信用できるね。
政府はこの人の話聞いてみたらどうか？
まぁそんな気は１００％ないだろうね。

因为甘德森先生的分析是最客观的最理论化的，是可以相信的
政府的人也听听这个人说的吧，如何？
算了，他们100%没这个心情

日本人を滅亡させる
ユダヤ系アメリカ人

让日本人灭亡的犹太裔美国人

青森～愛知の食物は一切食ってないけど駄目ですか？(′；ω；｀)

就算不吃青森～爱知的食物也不行吗？(′；ω；｀)

え？今さらなにいってんの？ｗ
とっくの昔にチェルノレベルだって言われてるけどｗ

诶？都现在了你们还在说什么啊。
很久之前就说过和切尔诺贝利是一个等级的吧

あのさ、フクシマで足が高濃度汚染水に浸かった２人、どうなったかな？
元気なら表にバンバン出したらどうかな。

我说啊，在福岛脚被高浓度污染水沾染过的两人，现在怎么样了？
健康的话就站出来解释一下情况吧。

トンキン大虐殺か

东京大屠杀吗

＞チェルノブイリの事故から2週間後には放射能漏れは停止したが
どこから、こんな偽情報を入手したのか？

＞切尔诺贝利事故两周后泄露就停止了

从哪得到这种假消息的

だとしても今更どうしようもないしな
ストレスで胃癌にならないよう気をつけよう

都现在了，大概什么也做不了了吧
大家还是注意不要有太大压力，不然容易得胃癌

福島県民は未来永劫差別される宿命なのか

福岛居民永远要被差别对待了吗？

福島県民を差別しても意味ないよ。
原発から50kmは封鎖、住民は他の地域に移住、農産物や家畜も作らない。
これぐらいしないと。

就算说福岛居民被差别对待也没有意义
核电站附近方圆50公里都被封锁了，居民被迁移到其他地方，也不能进行农业生产。
这些都不得不做的。

アメリカにもバカな専門家がいることが判明！！

美国也有笨蛋专家。

ガンダーセンは反原発の活動家
被害が大きくないと困るんだよ

甘德森是反对核能发电的活动家
灾害不扩大的话他会困扰的

影響は出るだろうし、逆に生き残る人間もいるだろう。
そういう人間は低濃度放射能に順応したとも言える。
それは人類の進化を意味する。

就算有影响，也总有一部分人可以生存下来
这些人对低浓度辐射有一定的耐受能力
这就意味着人类进化了

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

たいしたことないっていう人と
影響あるっていう人がいる
もう何を信じりゃいいのか
もうどうでもいいわ
これ以上俺を振り回さないでほしい

有人说没有影响
有人说有影响
我该相信谁呢？
算了，随它去吧
别折腾我了

放射線の影響はガンだけじゃないからな…

辐射造成的危害不仅仅只有癌症啊。。。

日本人は金で買収されて者を発言するような人間が多いからな 国内より海外の情報のほうが信頼できる

日本有很多发表言论的人都被收买了，比起国内还是国外的情报更值得相信

日本のメディアや研究者は当てにならないから 海外のメディアや研究者の声に耳を傾けよう。

日本国内媒体和研究人员不顶用，还是听听国外媒体和研究人员的话吧

原発推進派が放射脳なんて言葉を使ってる時点で人間性を疑うよね 放射能を心配する母親に対して異常者呼ばわりするやりかたが異常者らしいやりかただ

要质疑核能发电推动者发表不负责言论时的人性，把担心辐射的母亲叫做异常者的做法才是不正常的

8000ベクレルまで安全だ何だこれ8001は危ないのか、

8000勒克贝尔是安全的为什么8001就是不安全的？

ソウルは東京の何十倍もの放射線量でてたね

首尔的辐射量是东京的几十倍呢。

ヒロシマは７０年間草木も生えないって言ってた連中だろ

和说广岛70年内会寸草不生的家伙是一伙的吧。

放射能でなんでこんなに騒いでいるのか分からない。 自分東海住みだけど福島産だろうが全然平気で食えるし。 それよりも都会の排ガスのが嫌だわ

不太清楚为什么会因为辐射而发生这么大的争论，我虽然住在东海但照样吃福岛产的东西，比起这个我更讨厌大城市的废气

名古屋住みの俺はギリギリセーフだな

住在名古屋的我还是很安全的啊

みんなで死ねばいいよ。もうこの国で生きるの疲れたからどうでもいいや。


http://www.ltaaa.com/wtfy/4188.html

作者:四季sama 发布日期:2012-03-14 浏览:1351
译文简介:核电事故20年后将影响东京居民 美专家“福岛核事故和切尔诺贝利是同一级别的，甚至更为严重”
译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1331697670/-100
正文翻译:【原発事故】 20年後に東京の住民に影響が及ぶ　米専門家「福島原発での事故は、チェルノブイリと同等か、それよりも悪い」と警告　

核电事故20年后将影响东京居民  美专家“福岛核事故和切尔诺贝利是同一级别的，甚至更为严重”

★米・専門家、福島原発の影響に関して警告

美专家发出关于福岛核事故的警告

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

アメリカの核の専門家が、「福島原発での事故は、チェルノブイリと同等か、あるいはそれよりも悪い」と警告しました。 アメリカの原子力産業の元幹部であるアーノルド・ガンダーセン氏は、
福島とチェルノブイリの原発事故を比較し、「東日本大震災の発生から2日以内に、
福島原発事故の影響はチェルノブイリと同等か、あるいはそれよりも悪いことが明白になった」と述べました。

美国的核专家警告说福岛核电事故的危害可能超过切尔诺贝利。美国核产业的原干部甘德森氏通过比较福岛和切尔诺贝利的事故警告，“东日本大地震发生后2天内，福岛核电站的事故就已经达到切尔诺贝利的水平，这表明福岛核事故可能比切尔诺贝利严重”。

　現在、アメリカのエネルギー・コンサルタント会社の上級技師をつとめるこのガンダーセン氏は、 「福島の原発事故は、1986年に発生したチェルノブイリの原発事故よりもはるかに深刻なものだ」としています。 さらに、「チェルノブイリでは、事故発生時、およそ7％の能力を占める原子炉1基のみが稼動していたが、 福島の事故では、100％の能力を占める3基を含む原子炉が損害を受けた」と語りました。

现在，美国的 エネルギー・コンサルタント公司的高级技师甘德森氏说“福岛的核电事故，比起切尔诺贝利的事故更为深刻”“切尔诺贝利事故发生时只有占总装机容量7%的机组在工作，而福岛核电站发生事故时全部的机组都在工作。占福岛核电站总容量100%的3台反应堆都受到了损害”

　また、「チェルノブイリの事故から2週間後には放射能漏れは停止したが、 福島では1年がたった今も依然として放射能漏れが続いている」と述べました。 この専門家はさらに、「福島原発の周囲の樹木から、大量のセシウム１３７が検出されたことは、 この事故後に出された懸念すべき報道だった。これに加えて、セシウムが河川や太平洋に流れ込み、 海洋生物の命を深刻な危険にさらした」としました。

  另外，切尔诺贝利事故2周后泄露便停止了，但福岛核电站经过一年仍在泄露。这位专家更表示，福岛周围的树木检测出了大量的铯137，铯通过河流进入太平洋，将对海洋生物造成深刻的危害。

　また、「福島の事故については、現在まで何の健康被害も報告されていないが、 今後20年以内に、100万人が各種の癌やこの事故を原因とする病気にかかるだろう」と述べました。

   此外，他又说“现在关于福岛核事故造成的健康问题还没有报告。今后20年之内，100万人会因为核电事故而患上癌症和各种疾病。”

　この専門家は最後に、「東京の多くの住民は、原発事故は停止し、自分たちは無事だったと考えているが、
20年後、東京の住民にこの事故の影響が及ぶだろう」としています。

这位专家最后表示虽然住在东京的大部分居民认为核事故已经停止，自身是安全的，但20年后东京的居民也会受到影响。

イランラジオ　http://japanese.irib.ir/index.ph ... 6-53&Itemid=116

PS：消息来源是伊朗广播

评论翻译:なぜイラン？

为什么是伊朗啊

20年でしょ？
直ちに影響なければOK

还要20年吧？
现在没有影响就OK
関東終了

关东要完了

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

東大はたいしたことないって言ってるけど

东京大学说没什么关系

水俣病の時と同様にね

东京大学在水吴病的时候也说没什么关系

20年後は、ただちにの範囲外なので民主党の責任は一切ありませんｗｗｗ

20年后，和民主党就一点关系都没了

２０年後なら
今４０代の枝野や細野は間違いなく生きてるから、きっちりと糾弾させてもらおう

20年后的话
现在40岁左右的枝野和細野肯定都还活着，到时候一定要让他们负责

地価の推移が楽しみですなあ。

期待地价发生变化

２０年もかからないだろ どの道、東京はジジババしか住めなくなる まぁ金持ってるのもジジババだしな

20年已经没关系了吧
到时候东京也有只有老头老太能住了
不过有钱的也是老头老太。。

20年後にはもっと他の理由でたくさん死んでそう エイズは10年　原発は20年ならあまり脅威ではないな

20年后更多人会因为其他原因死掉吧
艾滋的病程也只有10年
核电事故20年的时间反而显得没什么威胁

放射脳にとって不都合な真実をひとつ
チェルノブイリ事故でも甲状腺以外の癌は一切増えてない

告诉有放射脑的专家一个不好的事实
那就是切尔诺贝利事故中除甲状腺癌以外其他一切疾病都没有增加

大丈夫って言ったりダメって言ったり結局専門者でも何も分かってないんだから全く話にならん
君子危うきに近寄らずと言うし関東周辺は避けるのが一番いいんだがな
結局は俺たちが壮大なモルモットとして数年、数十年後に結果を出すまでだーれもわからんのだよ

不管说“没问题”还是“不行”，最后专家们到头来还是什么都说不清楚
一边说着危险还没靠近一边又说关东周边的人还是避难比较好
最后像我们这样的小白鼠，直到数年数十年后出问题前什么都不知道

フクシマの事故はこれからだよ
破壊された遺伝子は子供に受け継がれる（特に女性の卵子）
日本は無茶苦茶なので子、孫、その下の世代とどんどん遺伝子の傷が蓄積していく事になる

福岛事故的影响从现在才真正开始
被破坏的基因被遗传给孩子
子孙后代的基因都会受到影响

20年後に東京の住民に影響が及んだとしても、住み慣れた東京から離れるつもりは全くない
出たい奴は出ていけばいい、2度と帰ってくるな

就算20年后会影响到东京，但我因为住惯了所以完全没有搬家的打算
想走的家伙就走吧，别回来了

２０年後には東京は地下都市になってるから心配ない

20年后东京就会成为地下都市，不用担心

放射能汚染除去土壌集積所は原発近くの広大な山地しか無いと思うが。
政府は未だ原発周辺の土地所有者に意見も求めてはいない。
したことと言えば、やっと最近来た通知は、この一年の固定資産税無料
通知だけである。謝罪も無いし見通しも示さない、本当に無策な政府に
怒りを覚える。

我认为收集受辐射的土壤的地方只有核电站附近的山地。
但政府还没有征求核电站周围土地所有者的意见。
要说做了什么的话，就是最近有通知说这一年的固定资产税不用交了。
既没有谢罪也没有远见，真是无能的政府

問題はとにかく隠して嘘ついて「安全です」と言い切ってしまうところ。
真実もクソも無い。現状把握すら出来ない。
これは東電だけじゃない、日本人全体の性質なのかもしれないけど、だったら尚更
そんな日本に原子力発電所なんか作っちゃいけない。
地震が多いとか津波が来るとか以前に、嫌な事があった時に「責任回避」と「思考停止」を
選択する人間に危険な物を扱う資格はない。

总是先把问题隐藏起来说“这是安全的”。 让人无法把握真实情况。
这不仅仅是东电，大概是全体日本人的特质。这越发显得在日本建核电站是不可取的。
发生地震或海啸的时候，因为觉得是麻烦的事情所以就选择回避责任或拒绝思考的人是没有资格操纵或使用这种危险的东西的。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

原発は人為的な事故
イスラエルにやられた

福岛是人为的事故。是以色列人做的！

早く癌治療を完璧にしろ。
そうすりゃ問題ない。
２０年あるし、なんとかなるべ。

赶紧研发治疗癌症的手段。
那样的话应该就没问题了。
还有20年呢，总能做到点什么吧。

>福島原発での事故は、チェルノブイリと同等か、あるいはそれよりも悪い
その後の対応という面ではまさに指摘どおりだなｗ

>福岛核电站事故，可以说和切尔诺贝利同等级，甚至可能还要严重

对事故后的应对不如说正如别人所指责的。

いつも思うんだけど環境を徹底的に破壊するとグリーンピースって静かだよね

把环境彻底破坏了绿色和平组织就不说话了呢

今だって、1年間にがんで死んでる人間だけでも年間30万人以上いるのに。
20年で100万人か。アホらしい。

就算是现在，一年中因为癌症死去的人也有30万人以上。
20年一百万人。。。听上去像傻瓜说的话

東京の放射能は安心安全だと、ついこないだ東大が言っていたのだが？
東大が信用できない？

东京大学曾说过东京是安全的吧？
东京大学不能相信吗？

えー放射能漏れまだ続いてたの？この一年ずっとダダ漏れ状態かよ
トンキンどころか日本全土オワタじゃねーか

诶！！辐射还在泄露吗？这一年都在泄露啊
别说东京了，这样不是全日本都要完蛋了吗

これからは新人類へ進化した日本民族が世界を引っ張っていきます

从现在开始，向新人类进化的日本民族就要领导世界了

ガンダーセンの分析は最も客観的、論理的だから信用できるね。
政府はこの人の話聞いてみたらどうか？
まぁそんな気は１００％ないだろうね。

因为甘德森先生的分析是最客观的最理论化的，是可以相信的
政府的人也听听这个人说的吧，如何？
算了，他们100%没这个心情

日本人を滅亡させる
ユダヤ系アメリカ人

让日本人灭亡的犹太裔美国人

青森～愛知の食物は一切食ってないけど駄目ですか？(′；ω；｀)

就算不吃青森～爱知的食物也不行吗？(′；ω；｀)

え？今さらなにいってんの？ｗ
とっくの昔にチェルノレベルだって言われてるけどｗ

诶？都现在了你们还在说什么啊。
很久之前就说过和切尔诺贝利是一个等级的吧

あのさ、フクシマで足が高濃度汚染水に浸かった２人、どうなったかな？
元気なら表にバンバン出したらどうかな。

我说啊，在福岛脚被高浓度污染水沾染过的两人，现在怎么样了？
健康的话就站出来解释一下情况吧。

トンキン大虐殺か

东京大屠杀吗

＞チェルノブイリの事故から2週間後には放射能漏れは停止したが
どこから、こんな偽情報を入手したのか？

＞切尔诺贝利事故两周后泄露就停止了

从哪得到这种假消息的

だとしても今更どうしようもないしな
ストレスで胃癌にならないよう気をつけよう

都现在了，大概什么也做不了了吧
大家还是注意不要有太大压力，不然容易得胃癌

福島県民は未来永劫差別される宿命なのか

福岛居民永远要被差别对待了吗？

福島県民を差別しても意味ないよ。
原発から50kmは封鎖、住民は他の地域に移住、農産物や家畜も作らない。
これぐらいしないと。

就算说福岛居民被差别对待也没有意义
核电站附近方圆50公里都被封锁了，居民被迁移到其他地方，也不能进行农业生产。
这些都不得不做的。

アメリカにもバカな専門家がいることが判明！！

美国也有笨蛋专家。

ガンダーセンは反原発の活動家
被害が大きくないと困るんだよ

甘德森是反对核能发电的活动家
灾害不扩大的话他会困扰的

影響は出るだろうし、逆に生き残る人間もいるだろう。
そういう人間は低濃度放射能に順応したとも言える。
それは人類の進化を意味する。

就算有影响，也总有一部分人可以生存下来
这些人对低浓度辐射有一定的耐受能力
这就意味着人类进化了

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：四季sama 转载请注明出处

たいしたことないっていう人と
影響あるっていう人がいる
もう何を信じりゃいいのか
もうどうでもいいわ
これ以上俺を振り回さないでほしい

有人说没有影响
有人说有影响
我该相信谁呢？
算了，随它去吧
别折腾我了

放射線の影響はガンだけじゃないからな…

辐射造成的危害不仅仅只有癌症啊。。。

日本人は金で買収されて者を発言するような人間が多いからな 国内より海外の情報のほうが信頼できる

日本有很多发表言论的人都被收买了，比起国内还是国外的情报更值得相信

日本のメディアや研究者は当てにならないから 海外のメディアや研究者の声に耳を傾けよう。

日本国内媒体和研究人员不顶用，还是听听国外媒体和研究人员的话吧

原発推進派が放射脳なんて言葉を使ってる時点で人間性を疑うよね 放射能を心配する母親に対して異常者呼ばわりするやりかたが異常者らしいやりかただ

要质疑核能发电推动者发表不负责言论时的人性，把担心辐射的母亲叫做异常者的做法才是不正常的

8000ベクレルまで安全だ何だこれ8001は危ないのか、

8000勒克贝尔是安全的为什么8001就是不安全的？

ソウルは東京の何十倍もの放射線量でてたね

首尔的辐射量是东京的几十倍呢。

ヒロシマは７０年間草木も生えないって言ってた連中だろ

和说广岛70年内会寸草不生的家伙是一伙的吧。

放射能でなんでこんなに騒いでいるのか分からない。 自分東海住みだけど福島産だろうが全然平気で食えるし。 それよりも都会の排ガスのが嫌だわ

不太清楚为什么会因为辐射而发生这么大的争论，我虽然住在东海但照样吃福岛产的东西，比起这个我更讨厌大城市的废气

名古屋住みの俺はギリギリセーフだな

住在名古屋的我还是很安全的啊

みんなで死ねばいいよ。もうこの国で生きるの疲れたからどうでもいいや。