留澳中国学生超速车祸两死

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 11:42:40
留澳中国学生超速车祸两死

(2012-03-12 1535)

  (综合讯)澳洲3名中国留学生在高速路上超速行驶,车辆失控撞上路边大树,车上两人当场死亡、一人受轻伤。

  新华网报道,中国驻澳洲大使馆教育处12日证实,这3名留学生是澳洲国立大学学院的预科生。11日正值周末,3人早上驾车从堪培拉出城,去往新南威尔斯的东部海滨方向。

  当地时间10时30分左右,车辆在金斯高速路上因超速(140公里∕小时)超车行驶,失控撞上路边大树,前排2名学生当场死亡,后排1名学生受轻伤。

  死者遗体已运至堪培拉法医中心,伤者被空运到堪培拉医院接受治疗。

  目前伤者神志清醒、情绪稳定,将住院接受进一步治疗。大使馆教育处李忠尚公参带领两名工作人员到医院看望受伤学生。

  目前,中国驻澳大使馆教育处和领事部正在密切合作,进一步关注事故的详细调查情况,配合学生家属做好善后事宜。

  大使馆教育处已在网上发布《重要安全提示》,再次提醒广大在澳留学人员注意人身和财产安全,遵守交通规则,遵守法律法规,避免和减少各种意外事故的发生,平安完成学业。

http://realtime.zaobao.com/2012/03/jz120312_037.shtml留澳中国学生超速车祸两死

(2012-03-12 1535)

  (综合讯)澳洲3名中国留学生在高速路上超速行驶,车辆失控撞上路边大树,车上两人当场死亡、一人受轻伤。

  新华网报道,中国驻澳洲大使馆教育处12日证实,这3名留学生是澳洲国立大学学院的预科生。11日正值周末,3人早上驾车从堪培拉出城,去往新南威尔斯的东部海滨方向。

  当地时间10时30分左右,车辆在金斯高速路上因超速(140公里∕小时)超车行驶,失控撞上路边大树,前排2名学生当场死亡,后排1名学生受轻伤。

  死者遗体已运至堪培拉法医中心,伤者被空运到堪培拉医院接受治疗。

  目前伤者神志清醒、情绪稳定,将住院接受进一步治疗。大使馆教育处李忠尚公参带领两名工作人员到医院看望受伤学生。

  目前,中国驻澳大使馆教育处和领事部正在密切合作,进一步关注事故的详细调查情况,配合学生家属做好善后事宜。

  大使馆教育处已在网上发布《重要安全提示》,再次提醒广大在澳留学人员注意人身和财产安全,遵守交通规则,遵守法律法规,避免和减少各种意外事故的发生,平安完成学业。

http://realtime.zaobao.com/2012/03/jz120312_037.shtml
这3名留学生是澳洲国立大学学院的预科生

这学校的名字怎么听怎么觉得野鸡啊……还是说是翻译的问题?


中国留学生一般用的是国内办的假驾照去那边开车的,那边留学生只需要把国内的假驾照拿去制定翻译去翻译个英文件。然后就变成正式驾照用了。我就知道好几个。
这样开车很危险。并且造成了澳大利亚一定的道路危险。当地孩子学驾照一般顺利的话学习半年。考试通过要拿红P和绿P的实习驾照起码合计两年,也就是两年半才能拿到驾照的。

中国留学生一般用的是国内办的假驾照去那边开车的,那边留学生只需要把国内的假驾照拿去制定翻译去翻译个英文件。然后就变成正式驾照用了。我就知道好几个。
这样开车很危险。并且造成了澳大利亚一定的道路危险。当地孩子学驾照一般顺利的话学习半年。考试通过要拿红P和绿P的实习驾照起码合计两年,也就是两年半才能拿到驾照的。
zetaplus 发表于 2012-3-12 18:02
这3名留学生是澳洲国立大学学院的预科生

这学校的名字怎么听怎么觉得野鸡啊……还是说是翻译的问题?
堪培拉的澳洲国立大学算是澳洲排名前几的大学了
不珍惜自己父母给自己创造的各种机会,跑到袋鼠国去飙车。
死了好,没在国内肇事也算积德。
超级霉菌 发表于 2012-3-12 20:48
中国留学生一般用的是国内办的假驾照去那边开车的,那边留学生只需要把国内的假驾照拿去制定翻译去翻译个英 ...
这个,还真不好说,无聊搜了一下这个新闻,那条路上每年都得死几个......
1.Five killed on one highway in two days
http://www.canberratimes.com.au/ ... 20120311-1us68.html

2.Another tragedy on deadly highway blackspot
http://www.abc.net.au/news/2012- ... y-blackspot/3882242
学院”这个应该是翻译的问题了?

TPimage 发表于 2012-3-12 21:09
这个,还真不好说,无聊搜了一下这个新闻,那条路上每年都得死几个......
1.Five killed on one highway ...


这苦B车,没事也学别人飙车,以为自己是高尔夫GTI还是标致307?


TPimage 发表于 2012-3-12 21:09
这个,还真不好说,无聊搜了一下这个新闻,那条路上每年都得死几个......
1.Five killed on one highway ...


这苦B车,没事也学别人飙车,以为自己是高尔夫GTI还是标致307?

zetaplus 发表于 2012-3-12 21:14
看来“国立大学学院”这个应该是翻译的问题了?
学院两个字多余翻译的吧
140公里∕小时?
我经常飚这速度......

其实高速上怕的是爆胎.
140公里算啥啊,140迈还差不多
NobleRed 发表于 2012-3-13 06:10
140公里算啥啊,140迈还差不多
一拉方向盘就起来了……
怪蜀黍 发表于 2012-3-12 22:19
140公里∕小时?
我经常飚这速度......
事故现场



车顶拍树。感觉这不是开车,是去赶路喝孟婆汤呢
歌剧院幽灵 发表于 2012-3-13 16:14
事故现场
这路好窄啊!
在澳洲撞死自己比在国内撞死其他人强,这么窄的路开140活该.
秦国大将猛舔 发表于 2012-3-13 17:48
这路好窄啊!
国内编辑一看见highway就习惯性翻译成“高速公路”

实际上英国早在1555年就有《Highways Act》,国道法案
这种真不知道该说什么好
好惨 居然能撞成那样

什么车啊
这样的路开140,无话可说了