苹果新一代iPad非必买产品 外媒指出四大理由

http://finance.chinanews.com/it/2012/03-09/3730072.shtml

中新网3月9日电 苹果公司昨日在美国旧金山发布了新一代iPad。新款iPad采用Retina显示屏，分辨率达到2048×1536，售价保持不变，未能支持Siri语音助理。
    和前面两款相比，新款iPad显示屏的分辨率更高，速度更快，但机身厚度却比iPad 2要大，这款被称为“新iPad”的平板电脑究竟值不值得花上500美元引发了人们的热议。
　　日前，《华尔街日报》中文网的报道称，有“果粉”指出苹果(Apple)的首席执行长(CEO)库克(Tim Cook)周三在旧金山发布的这款最新平板电脑，屏幕分辨率是前款的两倍，图形处理能力是前款的四倍，有一个500万像素的摄像头，还有语音输入功能，而起价还是一样的。它的显示屏可以比拟iPhone屏幕刀锋一样锐利的显示效果，这可能是最大的改进。
　　但也有一些铁杆粉丝坦言，这当中没有哪项升级足以使之成为必买产品。比如，iPad跟电脑或智能手机不一样，对于多数人来说并不是必须配备的。而决心要买一台iPad的人可能会考虑去年才发布的iPad 2。苹果已将iPad 2的价格下调100美元至399美元，买这款可能更划算。
　　除此以外，苹果在平板电脑市场的竞争对手虽然远远落在后面，但也在奋起直追。安卓(Android)平板提供了iPad拥有的很多主要功能，但价格通常要低很多。TechBargains.com主编海恩斯(Jeff Haynes)说，在没有大幅升级的情况下，今年出现某个竞争对手对苹果在这个市场的王者地位构成真实挑战的机会非常大，这个竞争对手可能会是亚马逊(Amazon)。
　　《华尔街日报》中文网的分析文章给出了不买全新iPad的四个理由：
　　iPad 2也够用了
　　新款iPad是不到两年时间发布的第三款产品，而iPad 2卖出了1500万台以上。一些专家认为，让多数用户为每一项不那么重大的新改进买单是没有道理的，相反消费者应该以隔代产品为目标。比如iPhone 4与iPhone 4S相比差别不大，但iPhone 4S与iPhone 3G相比则向前跨越了一大步，就像是两款完全不同的手机。比价网站DealNews.com资深特稿作者拉米雷斯(Louis Ramirez)还说，就连一些非常引人关注的升级也都是没必要的。他说，普通消费者不需要一台像素超过高清电视的平板电脑；这就像是买一台内置了Wi-Fi功能的冰箱，太夸张了。
　　正如《财智月刊》网站(SmartMoney.com)报道的那样，消费者对科技产品的升级已经出现审美疲劳。海恩斯说，新iPad还谈不上改变业内格局，充其量也就是给自己增加了一点优势。他说，iPad的更新是有意只加入一些微小的改进，和一个非常引人注目的改变。他说，让新iPad拥有一个视网膜屏幕，使其分辨率与iPhone 4S一样，自然是一项值得肯定的改进，但怎么说都不值得为了它而抛弃iPad 2。
　　全新iPad外观漂亮 但不够强悍
　　当初iPad 2发布时，一些人曾抱怨说，设计者一味追求将全部组件放进一个更轻薄的外壳中，而在提升坚固性方面做出了牺牲。苹果说，全新iPad比iPad 2更重(652克)也更厚(9.4毫米)，但看起来增加的厚重感并不是为了使其更坚固，而是为了装入一个更强大的处理器和分辨率提高一倍的显示屏。iPadScreenRepair.com等网站纷纷冒出来帮助修理破碎的iPad显示屏。苹果没有回复记者的置评请求。
　　目前没有关于iPad破裂的显示屏或损坏的处理器数量的数据，但竞争对手却趁机攻击iPad表现出的脆弱性。比如，Pantech Element自称比iPad更坚固，防水性能更好。DealNews.com资深特稿作者拉米雷斯说，一款王牌平板电脑应该能够保护自己，这就意味着能够经受住尘土和意外摔在地板上这样事故的考验。苹果AppleCare维修服务对iPad提供的保单不包括意外损坏，所以消费者将需要为此另外买保险。
　　平板电脑不如笔记本电脑用处大
　　平板电脑市场似乎出现了一种基本未被注意到的趋势：平板电脑正逐渐演化为笔记本电脑。就连全新iPad也无法逃脱这样的命运：全新iPad带一个可拆卸键盘，但要额外花费69美元购买。
    而499美元的华硕(Asus) Eee Pad Transformer Prime平板电脑价格中已经包括了一个可拆卸键盘。GreatApps.com网站首席执行长辛格(Rick Singer)说，全新iPad价格近500美元，这笔钱都够买一部主流笔记本电脑了，它具有全新iPad的全部功能外加其他功能，特别是对商业人士而言。他说，超轻笔记本电脑Ultrabook可能是两者兼顾的最佳选择。这类笔记本电脑的电池续航时间比传统笔记本电脑长，运行速度和重量则和iPad相同。
　　有其他更加便宜的选择
　　对于预算紧张的消费者而言，专家说有比全新iPad更好的选择。正如《财智月刊》网站所报道的，亚马逊的Kindle Fire和巴诺书店(Barnes & Noble)的Nook比全新iPad有优势，价格优势尤为明显。
    与全新iPad不同的是，价格199美元的Kindle Fire能够播FLV视频，能使用约50万个安卓应用程序，另外还有亚马逊网站上销售的电影、书籍和音乐。海恩斯说，Kindle Fire是目前iPad的最大竞争对手，这不是没有道理的。但他也指出，全新iPad的音效和显示屏质量更好。拉米雷斯说，亚马逊商店常常提供比苹果iTunes更便宜的MP3、视频和电子书。
    不过，其他人则认为，价格比全新iPad更低也无济于事：苹果已经证明，它能够提供人们热追的产品，无论苹果开多高的价，人们都会买。（中新网IT频道）
【编辑:潘达】http://finance.chinanews.com/it/2012/03-09/3730072.shtml

中新网3月9日电 苹果公司昨日在美国旧金山发布了新一代iPad。新款iPad采用Retina显示屏，分辨率达到2048×1536，售价保持不变，未能支持Siri语音助理。
    和前面两款相比，新款iPad显示屏的分辨率更高，速度更快，但机身厚度却比iPad 2要大，这款被称为“新iPad”的平板电脑究竟值不值得花上500美元引发了人们的热议。
　　日前，《华尔街日报》中文网的报道称，有“果粉”指出苹果(Apple)的首席执行长(CEO)库克(Tim Cook)周三在旧金山发布的这款最新平板电脑，屏幕分辨率是前款的两倍，图形处理能力是前款的四倍，有一个500万像素的摄像头，还有语音输入功能，而起价还是一样的。它的显示屏可以比拟iPhone屏幕刀锋一样锐利的显示效果，这可能是最大的改进。
　　但也有一些铁杆粉丝坦言，这当中没有哪项升级足以使之成为必买产品。比如，iPad跟电脑或智能手机不一样，对于多数人来说并不是必须配备的。而决心要买一台iPad的人可能会考虑去年才发布的iPad 2。苹果已将iPad 2的价格下调100美元至399美元，买这款可能更划算。
　　除此以外，苹果在平板电脑市场的竞争对手虽然远远落在后面，但也在奋起直追。安卓(Android)平板提供了iPad拥有的很多主要功能，但价格通常要低很多。TechBargains.com主编海恩斯(Jeff Haynes)说，在没有大幅升级的情况下，今年出现某个竞争对手对苹果在这个市场的王者地位构成真实挑战的机会非常大，这个竞争对手可能会是亚马逊(Amazon)。
　　《华尔街日报》中文网的分析文章给出了不买全新iPad的四个理由：
　　iPad 2也够用了
　　新款iPad是不到两年时间发布的第三款产品，而iPad 2卖出了1500万台以上。一些专家认为，让多数用户为每一项不那么重大的新改进买单是没有道理的，相反消费者应该以隔代产品为目标。比如iPhone 4与iPhone 4S相比差别不大，但iPhone 4S与iPhone 3G相比则向前跨越了一大步，就像是两款完全不同的手机。比价网站DealNews.com资深特稿作者拉米雷斯(Louis Ramirez)还说，就连一些非常引人关注的升级也都是没必要的。他说，普通消费者不需要一台像素超过高清电视的平板电脑；这就像是买一台内置了Wi-Fi功能的冰箱，太夸张了。
　　正如《财智月刊》网站(SmartMoney.com)报道的那样，消费者对科技产品的升级已经出现审美疲劳。海恩斯说，新iPad还谈不上改变业内格局，充其量也就是给自己增加了一点优势。他说，iPad的更新是有意只加入一些微小的改进，和一个非常引人注目的改变。他说，让新iPad拥有一个视网膜屏幕，使其分辨率与iPhone 4S一样，自然是一项值得肯定的改进，但怎么说都不值得为了它而抛弃iPad 2。
　　全新iPad外观漂亮 但不够强悍
　　当初iPad 2发布时，一些人曾抱怨说，设计者一味追求将全部组件放进一个更轻薄的外壳中，而在提升坚固性方面做出了牺牲。苹果说，全新iPad比iPad 2更重(652克)也更厚(9.4毫米)，但看起来增加的厚重感并不是为了使其更坚固，而是为了装入一个更强大的处理器和分辨率提高一倍的显示屏。iPadScreenRepair.com等网站纷纷冒出来帮助修理破碎的iPad显示屏。苹果没有回复记者的置评请求。
　　目前没有关于iPad破裂的显示屏或损坏的处理器数量的数据，但竞争对手却趁机攻击iPad表现出的脆弱性。比如，Pantech Element自称比iPad更坚固，防水性能更好。DealNews.com资深特稿作者拉米雷斯说，一款王牌平板电脑应该能够保护自己，这就意味着能够经受住尘土和意外摔在地板上这样事故的考验。苹果AppleCare维修服务对iPad提供的保单不包括意外损坏，所以消费者将需要为此另外买保险。
　　平板电脑不如笔记本电脑用处大
　　平板电脑市场似乎出现了一种基本未被注意到的趋势：平板电脑正逐渐演化为笔记本电脑。就连全新iPad也无法逃脱这样的命运：全新iPad带一个可拆卸键盘，但要额外花费69美元购买。
    而499美元的华硕(Asus) Eee Pad Transformer Prime平板电脑价格中已经包括了一个可拆卸键盘。GreatApps.com网站首席执行长辛格(Rick Singer)说，全新iPad价格近500美元，这笔钱都够买一部主流笔记本电脑了，它具有全新iPad的全部功能外加其他功能，特别是对商业人士而言。他说，超轻笔记本电脑Ultrabook可能是两者兼顾的最佳选择。这类笔记本电脑的电池续航时间比传统笔记本电脑长，运行速度和重量则和iPad相同。
　　有其他更加便宜的选择
　　对于预算紧张的消费者而言，专家说有比全新iPad更好的选择。正如《财智月刊》网站所报道的，亚马逊的Kindle Fire和巴诺书店(Barnes & Noble)的Nook比全新iPad有优势，价格优势尤为明显。
    与全新iPad不同的是，价格199美元的Kindle Fire能够播FLV视频，能使用约50万个安卓应用程序，另外还有亚马逊网站上销售的电影、书籍和音乐。海恩斯说，Kindle Fire是目前iPad的最大竞争对手，这不是没有道理的。但他也指出，全新iPad的音效和显示屏质量更好。拉米雷斯说，亚马逊商店常常提供比苹果iTunes更便宜的MP3、视频和电子书。
    不过，其他人则认为，价格比全新iPad更低也无济于事：苹果已经证明，它能够提供人们热追的产品，无论苹果开多高的价，人们都会买。（中新网IT频道）
【编辑:潘达】