波音与中国商飞公司合作减排

音公司(Boeing Co., BA)与中国商用飞机有限责任公司(Commercial Aircraft Corp. of China, 简称：中国商飞公司)签署合作协议，共同研究提高民用航空业燃油效率和减少温室气体排放。

双方于周二披露了这项协议，这是波音与中国政府控股的中国商飞公司之间的首次合作。

中国商飞公司目前正在研发C919飞机，该产品对波音737系列和空中客车A320系列在单走道飞机市场中的地位构成潜在威胁。

波音与中国商飞公司将共同出资在北京建立技术中心，双方将每年进行高层会晤，就民用航空市场预测进行交流。

此次合作显示出波音希望与中国政府在商用飞机市场加强合作的意愿，预计这一市场将在未来20年迅速发展。眼下，庞大且迅速增长中的中国经济以及中国政府在国内工业中主导地位，给许多行业的跨国公司带来了挑战。对这些公司来说，中国既是重要的市场，也是日趋强大的竞争对手的源头。

RBC Capital Markets的分析师Robert Stallard称，此次合作是双方一个初期的、探索性的举动。虽然从财务角度看，此次合作的意义或许不大，但波音十分渴望与中国政府维持良好关系，因为后者掌控着中国国内的航空业。

波音拒绝透露双方对该技术中心的投资规模。记者未能立刻联系到中国商飞公司的发言人。波音称，新的技术中心将坐落于北京，靠近中国商飞公司现有的民用航空技术中心。双方将与中国的大学以及研究机构合作，研究包括航空生物燃油在内的技术，共同挑选研究项目并进行资助。

波音的一位发言人称，设立这家中心的目的是与中国商飞公司共同研究新技术，相关的知识产权将由两家公司共同拥有。

http://cn.wsj.com/gb/20120307/bch121209.asp?source=whatnews2David Kesmodel 音公司(Boeing Co., BA)与中国商用飞机有限责任公司(Commercial Aircraft Corp. of China, 简称：中国商飞公司)签署合作协议，共同研究提高民用航空业燃油效率和减少温室气体排放。

双方于周二披露了这项协议，这是波音与中国政府控股的中国商飞公司之间的首次合作。

中国商飞公司目前正在研发C919飞机，该产品对波音737系列和空中客车A320系列在单走道飞机市场中的地位构成潜在威胁。

波音与中国商飞公司将共同出资在北京建立技术中心，双方将每年进行高层会晤，就民用航空市场预测进行交流。

此次合作显示出波音希望与中国政府在商用飞机市场加强合作的意愿，预计这一市场将在未来20年迅速发展。眼下，庞大且迅速增长中的中国经济以及中国政府在国内工业中主导地位，给许多行业的跨国公司带来了挑战。对这些公司来说，中国既是重要的市场，也是日趋强大的竞争对手的源头。

RBC Capital Markets的分析师Robert Stallard称，此次合作是双方一个初期的、探索性的举动。虽然从财务角度看，此次合作的意义或许不大，但波音十分渴望与中国政府维持良好关系，因为后者掌控着中国国内的航空业。

波音拒绝透露双方对该技术中心的投资规模。记者未能立刻联系到中国商飞公司的发言人。波音称，新的技术中心将坐落于北京，靠近中国商飞公司现有的民用航空技术中心。双方将与中国的大学以及研究机构合作，研究包括航空生物燃油在内的技术，共同挑选研究项目并进行资助。

波音的一位发言人称，设立这家中心的目的是与中国商飞公司共同研究新技术，相关的知识产权将由两家公司共同拥有。

http://cn.wsj.com/gb/20120307/bch121209.asp?source=whatnews2David Kesmodel