事实证明河村这家伙一定是疯了

读卖新闻的相关报道：
其一：http://chubu.yomiuri.co.jp/news_top/120229_1.htm
其二：http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120229-OYT1T00145.htm

网上“名人”萌翻HGCG的翻译：


原文：
居酒屋会合 成果は？　河村市長「共和国」構想
尾張２２市町長ら思惑様々


名古屋市の河村たかし市長は２８日夜、４００万人規模の大都市「尾張名古屋共和国」構想について、尾張地方の首長らと市内の居酒屋で意見交換した。河村市長は周辺自治体との合併を目指すが、出席した首長の中には「合併は必要ない」とする慎重な意見や、「広域連携を進めるべきだ」との声など温度差があり、実現に向けて議論が進むかは不透明だ。

　会合は、河村市長が「割り勘でざっくばらんに話がしたい」と、尾張地方の首長に呼びかけて実現。公務などを理由に欠席した江南市長や飛島村長らを除き、２２市町の代表者が出席した。

　会場では冒頭、河村市長が「尾張が日本を支えてきた」と気勢を上げて乾杯。それ以降は非公開で約２時間行われたが、出席者によると、市長からは合併を含め、構想の具体的なイメージなどの説明はなかったという。また、首長からは「名古屋にこの地方を引っ張ってもらいたい」と期待する声が上がる一方、地下鉄延伸や基盤整備などを求める声も相次ぎ、「陳情合戦のようだった」という。

　合併について、半田市の榊原純夫市長は「名古屋を中心にこの地方が連携していくことに意味はあるが、単独で財政的に豊かな自治体もあり、あえて合併する必要性を感じないところもあるはず」と話し、自らも慎重な姿勢を見せた。

　会費は１人５０００円で、名古屋市は、河村市長の費用はポケットマネーと説明している。終了後、河村市長は記者団に「日本の夜明けだ」と上機嫌に語ったが、南京事件を巡る発言に質問が及ぶと、「理解してもらわないといけない」とだけ述べた。次回は名古屋城で花見をしながら行うという。


（2012年2月29日  読売新聞）


河村市長の共和国構想、同床異夢の割り勘酒席

名古屋市の河村たかし市長は２８日夜、４００万人規模の大都市「尾張名古屋共和国」構想について、尾張地方の首長らと市内の居酒屋で意見交換した。

　河村市長は周辺自治体との合併を目指すが、出席した首長の中には「合併は必要ない」とする慎重な意見や、「広域連携を進めるべきだ」との声など温度差があり、実現に向けて議論が進むかは不透明だ。

　会合は、河村市長が「割り勘でざっくばらんに話がしたい」と、尾張地方の首長に呼びかけて実現。公務などを理由に欠席した江南市長や飛島村長らを除き、２２市町の代表者が出席した。

　会場では冒頭、河村市長が「尾張が日本を支えてきた」と気勢を上げて乾杯。それ以降は非公開で約２時間行われたが、出席者によると、市長からは合併を含め、構想の具体的なイメージなどの説明はなかったという。また、首長からは「名古屋にこの地方を引っ張ってもらいたい」と期待する声が上がる一方、地下鉄延伸や基盤整備などを求める声も相次ぎ、「陳情合戦のようだった」という。

　合併について、半田市の榊原純夫市長は「名古屋を中心にこの地方が連携していくことに意味はあるが、単独で財政的に豊かな自治体もあり、あえて合併する必要性を感じないところもあるはず」と話し、自らも慎重な姿勢を見せた。

（2012年2月29日10時01分  読売新聞）


日本相关单位还是趁早将他送疯人院吧，这家伙没救了。

读卖新闻的相关报道：
其一：http://chubu.yomiuri.co.jp/news_top/120229_1.htm
其二：http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120229-OYT1T00145.htm

网上“名人”萌翻HGCG的翻译：

那个名古屋市长居然超展开了

人民网2月29日讯 据日本朝日新闻报道，为了实现“尾张名古屋共和国”构想，名古屋市长河村隆之于28日召集名古屋附近22个相邻县市地方长官在该市的一家烤翅店举行了不对外公开的座谈会，共同探讨把名古屋与周边县市合并组成400万人都市圈的计划。
座谈会围绕该市西部尾张地区的历史文化、招商、医疗、交通基建等议题展开讨论，出席会议的地方长官表示希望地铁建设能向本区域延伸并进行一些基础整治。据出席座谈会的人士介绍，此次座谈的内容主要是意见交流，并未对合并的具体事宜达成协议。
报道称，出席座谈会的各地方官员意见不一，有人持审慎态度，认为没有合并的必要；有人认为应该加强区域联系共同发展。围绕是否要以实现合并为目标的讨论，进展如何目前仍不明晰。
约两个小时的座谈结束后，河村市长兴奋地向媒体表示，要把本区域统一为木曾川流域的具有行政自治权的团体，希望能从国家独立出来。出席座谈会的爱知县半田市的榊原纯夫市长审慎表示，大家能够坦率交换意见非常好。以名古屋为中心带动本区域发展虽然很有意义，但当前已经有了财政来源独立的地方自治政府，再进行进一步的合并没什么必要。
据悉，河村隆之关于建立“尾张名古屋共和国”的设想于1月份在市议会委员会上提出，希望在将来能形成以名古屋为中心的拥有400万人的大都市圈，并能拥有一部分国家权限。此次座谈会已是今年以来的第二次会议。河村隆之一直倡导“税率减免”，22日与民主党议员小泽一郎会见时寻求合作，希望获得区域主权。
日本读卖新闻认为此次座谈会只是一次同床异梦的会议。（任艳杨牧）
------
原文

手羽先つまんで共和国議論　河村名古屋市長、周辺首長と


　河村たかし名古屋市長は２８日、名古屋市と周辺自治体とで４００万都市圏をつくる「尾張名古屋共和国構想」を議論するため、市周辺の２２市町の首長らを招いた懇談会を市内の手羽先料理店で開いた。

　懇談会は河村市長の呼びかけで開かれ、２人の代理出席を除き、首長２０人が参加した。市によると、公務ではないため、河村市長は自費で参加した。

　河村氏は中京都構想の一環で、名古屋を中心に４００万人規模の大都市圏を形成し、国から権限の移譲を受けることを目指している。懇談会は冒頭のみ報道陣に公開された。出席者によると、合併するのかなど具体的な議論はなく、意見交換が主だった。

　約２時間の懇談後、河村市長は記者団に「木曽川流域の自治体でまとまり、国から独立したい」と上機嫌だった。出席した愛知県半田市の榊原純夫市長も「ざっくばらんに話し合えて良かった」と話した。

　今春にも第２回の会合を開くという。

原文：
居酒屋会合 成果は？　河村市長「共和国」構想
尾張２２市町長ら思惑様々


名古屋市の河村たかし市長は２８日夜、４００万人規模の大都市「尾張名古屋共和国」構想について、尾張地方の首長らと市内の居酒屋で意見交換した。河村市長は周辺自治体との合併を目指すが、出席した首長の中には「合併は必要ない」とする慎重な意見や、「広域連携を進めるべきだ」との声など温度差があり、実現に向けて議論が進むかは不透明だ。

　会合は、河村市長が「割り勘でざっくばらんに話がしたい」と、尾張地方の首長に呼びかけて実現。公務などを理由に欠席した江南市長や飛島村長らを除き、２２市町の代表者が出席した。

　会場では冒頭、河村市長が「尾張が日本を支えてきた」と気勢を上げて乾杯。それ以降は非公開で約２時間行われたが、出席者によると、市長からは合併を含め、構想の具体的なイメージなどの説明はなかったという。また、首長からは「名古屋にこの地方を引っ張ってもらいたい」と期待する声が上がる一方、地下鉄延伸や基盤整備などを求める声も相次ぎ、「陳情合戦のようだった」という。

　合併について、半田市の榊原純夫市長は「名古屋を中心にこの地方が連携していくことに意味はあるが、単独で財政的に豊かな自治体もあり、あえて合併する必要性を感じないところもあるはず」と話し、自らも慎重な姿勢を見せた。

　会費は１人５０００円で、名古屋市は、河村市長の費用はポケットマネーと説明している。終了後、河村市長は記者団に「日本の夜明けだ」と上機嫌に語ったが、南京事件を巡る発言に質問が及ぶと、「理解してもらわないといけない」とだけ述べた。次回は名古屋城で花見をしながら行うという。


（2012年2月29日  読売新聞）


河村市長の共和国構想、同床異夢の割り勘酒席

名古屋市の河村たかし市長は２８日夜、４００万人規模の大都市「尾張名古屋共和国」構想について、尾張地方の首長らと市内の居酒屋で意見交換した。

　河村市長は周辺自治体との合併を目指すが、出席した首長の中には「合併は必要ない」とする慎重な意見や、「広域連携を進めるべきだ」との声など温度差があり、実現に向けて議論が進むかは不透明だ。

　会合は、河村市長が「割り勘でざっくばらんに話がしたい」と、尾張地方の首長に呼びかけて実現。公務などを理由に欠席した江南市長や飛島村長らを除き、２２市町の代表者が出席した。

　会場では冒頭、河村市長が「尾張が日本を支えてきた」と気勢を上げて乾杯。それ以降は非公開で約２時間行われたが、出席者によると、市長からは合併を含め、構想の具体的なイメージなどの説明はなかったという。また、首長からは「名古屋にこの地方を引っ張ってもらいたい」と期待する声が上がる一方、地下鉄延伸や基盤整備などを求める声も相次ぎ、「陳情合戦のようだった」という。

　合併について、半田市の榊原純夫市長は「名古屋を中心にこの地方が連携していくことに意味はあるが、単独で財政的に豊かな自治体もあり、あえて合併する必要性を感じないところもあるはず」と話し、自らも慎重な姿勢を見せた。

（2012年2月29日10時01分  読売新聞）


日本相关单位还是趁早将他送疯人院吧，这家伙没救了。