陆克文辞职了

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 23:20:54


"While I am sad to leave this office I am sadder still it has come to this," he told reporters.

"The last time I resigned in a position of public office was when I was Prime Minister of Australia. Regrettably there have been some similar factors at play today. It is time for some plain speaking on this.

"The truth is I can only serve as Foreign Minister if I have the confidence of Prime Minister Gillard and her senior ministers. In recent days Minister Crean and a number of other faceless men have publicly attacked my integrity and therefore my fitness to serve as a minister of government.

"When challenged today on these attacks Prime Minister Gillard chose not to repudiate them. I can only reluctantly conclude that she therefore shares these views.

"The simple truth is that I cannot continue to serve as Foreign Minister if I do not have Prime Minister Gillard's support. I therefore believe the only honorable thing, and therefore the only honorable action, is for me to resign."

Read more: http://www.news.com.au/national/ ... 30375#ixzz1muuARawO


身在美國華府的澳洲外長陸克文宣布辭職,他表示,沒有總理吉拉德的支持,他沒法做下去。

外界猜測陸克文計劃挑戰吉拉德的領導地位,他說,他將於本周從美國返回澳洲,於下周一重開的議會上就其前途作全面聲明。

陸克文在華盛頓晚上現身於直播的記者會,他說,「簡單的事實是,假如得不到總理吉拉德的支持,我不能繼續擔任外長。因此我相信我唯一光榮的行動就是辭職。

"While I am sad to leave this office I am sadder still it has come to this," he told reporters.

"The last time I resigned in a position of public office was when I was Prime Minister of Australia. Regrettably there have been some similar factors at play today. It is time for some plain speaking on this.

"The truth is I can only serve as Foreign Minister if I have the confidence of Prime Minister Gillard and her senior ministers. In recent days Minister Crean and a number of other faceless men have publicly attacked my integrity and therefore my fitness to serve as a minister of government.

"When challenged today on these attacks Prime Minister Gillard chose not to repudiate them. I can only reluctantly conclude that she therefore shares these views.

"The simple truth is that I cannot continue to serve as Foreign Minister if I do not have Prime Minister Gillard's support. I therefore believe the only honorable thing, and therefore the only honorable action, is for me to resign."

Read more: http://www.news.com.au/national/ ... 30375#ixzz1muuARawO


身在美國華府的澳洲外長陸克文宣布辭職,他表示,沒有總理吉拉德的支持,他沒法做下去。

外界猜測陸克文計劃挑戰吉拉德的領導地位,他說,他將於本周從美國返回澳洲,於下周一重開的議會上就其前途作全面聲明。

陸克文在華盛頓晚上現身於直播的記者會,他說,「簡單的事實是,假如得不到總理吉拉德的支持,我不能繼續擔任外長。因此我相信我唯一光榮的行動就是辭職。
  不能只有英文,应该有:英文媒体来源,主要内容,时间。
新侨联委员 发表于 2012-2-22 19:42
  不能只有英文,应该有:英文媒体来源,主要内容,时间。
没空,麻烦你老帮删掉吧,我看网易的出来了,关心自然有人会转贴的。
banbridge1525 发表于 2012-2-22 20:01
没空,麻烦你老帮删掉吧,我看网易的出来了,关心自然有人会转贴的。
  不用删除。以后多转发一些快讯,主要内容和媒体、时间稍微翻译一下,就能给大家带来最新的海外信息了。