潘基文辞韩国外长 信心十足面对“不可能的”任务

潘基文辞韩国外长 信心十足面对"不可能的"任务

2006年11月10日 22:52

离任仪式结束后，潘基文向热烈欢送自己的女职员们表示谢意。     11月10日上午，外交通商部长官潘基文在首尔世宗路政府综合大楼举行的离任仪式上，手捧鲜花微笑致意。图据韩联社

中新网11月10日电 即将上任的下届联合国秘书长潘基文今日向韩国国内同僚告别，启程前往纽约赴任。在告别演说中，潘基文一反谨慎持重的风格，非常坦白地承认其承受着来自新职责的巨大的压力，但也表示有信心不辱使命。　　潘基文在对同僚所做的演说中称，他是带着些许遗憾离开他坚守了37年的外交岗位的，其中最大的遗憾就是没有能够在任期间解决朝鲜核危机。
　　据路透社报道，潘基文坦白地承认了他的巨大压力，“正如人们所说，我面对着来自‘不可能的任务’的挑战，我觉得我好像被抛弃到了一个荒岛之上，四周空无一人。”
　　潘基文列举了他将要面临的艰巨工作，“过去的60年里，联合国的改革一直被拖延着，现在必须全力以赴地解决这个问题了。冷战结束后愈演愈烈的地区冲突和来自恐怖主义的威胁必须尽快化解。”
　　作为一名经验老到的外交官，潘基文一向以老成持重、朴素沉着著称。这次告别，潘基文却显得格外激动，“一想到即将离开韩国，再也不能和同事们一起用餐、聊天，一种失落感占据了我的内心。”潘基文还对继任者宋?淳表达了殷殷期望，“我是怀着对宋?淳君充分的信心离开这个岗位的，在过去的20年里，我们一直朝夕共事。”
　　潘基文表示朝鲜问题将仍然是他首要考虑解决的问题，“我将全面发挥联合国秘书长的职责和权利，确保朝鲜问题得到彻底解决。”他还表示就职后将任命一位朝鲜特使。此外尽快恢复联合国的公信力也是他的首要工作之一。
　　潘基文在周五正式卸去韩国外交于通商部长职务，前往纽约联合国总部主持过渡时期工作，他将在明年1月1日正式接替安南担任联合国秘书长一职，开始其“不可能的工作”。(钟岩）潘基文辞韩国外长 信心十足面对"不可能的"任务 2006年11月10日 22:52

离任仪式结束后，潘基文向热烈欢送自己的女职员们表示谢意。



    11月10日上午，外交通商部长官潘基文在首尔世宗路政府综合大楼举行的离任仪式上，手捧鲜花微笑致意。图据韩联社中新网11月10日电 即将上任的下届联合国秘书长潘基文今日向韩国国内同僚告别，启程前往纽约赴任。在告别演说中，潘基文一反谨慎持重的风格，非常坦白地承认其承受着来自新职责的巨大的压力，但也表示有信心不辱使命。　　潘基文在对同僚所做的演说中称，他是带着些许遗憾离开他坚守了37年的外交岗位的，其中最大的遗憾就是没有能够在任期间解决朝鲜核危机。
　　据路透社报道，潘基文坦白地承认了他的巨大压力，“正如人们所说，我面对着来自‘不可能的任务’的挑战，我觉得我好像被抛弃到了一个荒岛之上，四周空无一人。”
　　潘基文列举了他将要面临的艰巨工作，“过去的60年里，联合国的改革一直被拖延着，现在必须全力以赴地解决这个问题了。冷战结束后愈演愈烈的地区冲突和来自恐怖主义的威胁必须尽快化解。”
　　作为一名经验老到的外交官，潘基文一向以老成持重、朴素沉着著称。这次告别，潘基文却显得格外激动，“一想到即将离开韩国，再也不能和同事们一起用餐、聊天，一种失落感占据了我的内心。”潘基文还对继任者宋?淳表达了殷殷期望，“我是怀着对宋?淳君充分的信心离开这个岗位的，在过去的20年里，我们一直朝夕共事。”
　　潘基文表示朝鲜问题将仍然是他首要考虑解决的问题，“我将全面发挥联合国秘书长的职责和权利，确保朝鲜问题得到彻底解决。”他还表示就职后将任命一位朝鲜特使。此外尽快恢复联合国的公信力也是他的首要工作之一。
　　潘基文在周五正式卸去韩国外交于通商部长职务，前往纽约联合国总部主持过渡时期工作，他将在明年1月1日正式接替安南担任联合国秘书长一职，开始其“不可能的工作”。(钟岩）