法新社记者采访利比亚拜城民众，表面上说不支持老卡，都 ...

一位法新社记者1月27日在拜尼沃利德采访透露，一些当地民众说碍于北约及其代理人军事威胁的压力，表面上说不会支持前政府。但是私下里百分之99都是卡扎菲的支持者，我们怀念卡扎菲，他在我们心中。同时也报道当地部落长老允许过渡委的成员返回，但是不能带武器，不能是过渡委政府委任的。

3楼

AFP
Friday, Jan 27, 2012 BANI WALID, Libya - Residents of the Libyan oasis town of Bani Walid, long a bastion of Muammar Gaddafi's regime, are resigned to the country's new leadership but say the slain dictator lives on in their hearts. The town, which was one of the last towns to fall to the rebels last year and was the scene of new violence earlier this week, fared well during the Gaddafi era when it was a major recruitment ground for his regime's elite troops. "Muammar is in our hearts. If someone here tells you otherwise, he is lying," said Salahuddin al-Werfelli, 19. "A revolution, what revolution? The new authorities represent (French President Nicolas) Sarkozy and some European countries, not Libyans," he said with clear contempt for the UN-mandated Western military support the rebels received during last year's uprising. In public, residents insisted they were supporters of the "February 17 Revolution" that overthrew Gaddafi but in private they expressed nostalgia for his ousted regime. "We are forced to adapt but 99 per cent of Bani Walid's population still loves Muammar," said Boubakr, a 24-year-old law student. "Our house was given to my father by Muammar," said Boubakr, who lives near the former rebel militia base which was at the centre of Monday's fighting and which still bears the scars of the ferocious exchanges. Burnt-out cars and empty bullet cases lie all around. The details of the clashes in the sprawling oasis, 170 kilometres (110 miles) southeast of Tripoli, which killed seven people and wounded 12, remain the subject of some dispute. Interior Minister Fawzi Abdelali initially denied that Gaddafi supporters were involved in the violence before admitting that he did not know. Residents said the green flag of Gaddafi's regime was not flown during Monday's clashes as reported by some local officials. They said the fighting pitted the May 28 Brigade of former rebel fighters against a group of heavily armed residents who had come to the base to seek the release of a relative from custody. Residents said the man being held may have fought with Gaddafi's forces during the uprising and been detained by the brigade after they recognised him. There is widespread resentment in Bani Walid towards the former rebels whose roadblocks criss-cross the town. Members of the brigade are accused of thefts and arbitrary arrests as well as other abuses. "I was arrested at a checkpoint," another resident, Abdelhamid al-Ghariyani, 25, told AFP at a vegetable market in the town centre. "They searched my car and mobile phone. When they saw I had pictures of Muammar in the mobile, the confiscated it and hit me," he said pointing to a bluish welt and scratches on his left leg and marks of handcuffs on his right wrist. Another resident, who did not give his name, complained: "They talk about freedom and democracy, but these are only words. "We are with the revolution of February 17, but we want justice and compensation for our damaged houses," he added. Efforts are now on to calm the tensions. Defence Minister Osama Juili toured the town on Wednesday and held talks with civic leaders. On Thursday, 30 representatives from clans of the powerful Werfelli tribe, which is spread across Libya but whose stronghold is Bani Walid, came together to discuss terms for the return of fighters of the May 28 Brigade who fled the town during the clashes. Tribal leaders said the brigade's members would be allowed back, but without their weapons and under strict defence ministry command and control. They said Juili had also promised that a new city council to replace the current unpopular body could be approved by the ruling National Transitional Council "within days." "Bani Walid is a tribal region and social peace here is ensured by the tribal system," one tribal leader, Abdelhamid al-Shanduli, told AFP. "No representatives must be imposed on us. Bani Walid must choose who represents Bani Walid," he added.





一位法新社记者1月27日在拜尼沃利德采访透露，一些当地民众说碍于北约及其代理人军事威胁的压力，表面上说不会支持前政府。但是私下里百分之99都是卡扎菲的支持者，我们怀念卡扎菲，他在我们心中。同时也报道当地部落长老允许过渡委的成员返回，但是不能带武器，不能是过渡委政府委任的。

3楼

AFP
Friday, Jan 27, 2012 BANI WALID, Libya - Residents of the Libyan oasis town of Bani Walid, long a bastion of Muammar Gaddafi's regime, are resigned to the country's new leadership but say the slain dictator lives on in their hearts. The town, which was one of the last towns to fall to the rebels last year and was the scene of new violence earlier this week, fared well during the Gaddafi era when it was a major recruitment ground for his regime's elite troops. "Muammar is in our hearts. If someone here tells you otherwise, he is lying," said Salahuddin al-Werfelli, 19. "A revolution, what revolution? The new authorities represent (French President Nicolas) Sarkozy and some European countries, not Libyans," he said with clear contempt for the UN-mandated Western military support the rebels received during last year's uprising. In public, residents insisted they were supporters of the "February 17 Revolution" that overthrew Gaddafi but in private they expressed nostalgia for his ousted regime. "We are forced to adapt but 99 per cent of Bani Walid's population still loves Muammar," said Boubakr, a 24-year-old law student. "Our house was given to my father by Muammar," said Boubakr, who lives near the former rebel militia base which was at the centre of Monday's fighting and which still bears the scars of the ferocious exchanges. Burnt-out cars and empty bullet cases lie all around. The details of the clashes in the sprawling oasis, 170 kilometres (110 miles) southeast of Tripoli, which killed seven people and wounded 12, remain the subject of some dispute. Interior Minister Fawzi Abdelali initially denied that Gaddafi supporters were involved in the violence before admitting that he did not know. Residents said the green flag of Gaddafi's regime was not flown during Monday's clashes as reported by some local officials. They said the fighting pitted the May 28 Brigade of former rebel fighters against a group of heavily armed residents who had come to the base to seek the release of a relative from custody. Residents said the man being held may have fought with Gaddafi's forces during the uprising and been detained by the brigade after they recognised him. There is widespread resentment in Bani Walid towards the former rebels whose roadblocks criss-cross the town. Members of the brigade are accused of thefts and arbitrary arrests as well as other abuses. "I was arrested at a checkpoint," another resident, Abdelhamid al-Ghariyani, 25, told AFP at a vegetable market in the town centre. "They searched my car and mobile phone. When they saw I had pictures of Muammar in the mobile, the confiscated it and hit me," he said pointing to a bluish welt and scratches on his left leg and marks of handcuffs on his right wrist. Another resident, who did not give his name, complained: "They talk about freedom and democracy, but these are only words. "We are with the revolution of February 17, but we want justice and compensation for our damaged houses," he added. Efforts are now on to calm the tensions. Defence Minister Osama Juili toured the town on Wednesday and held talks with civic leaders. On Thursday, 30 representatives from clans of the powerful Werfelli tribe, which is spread across Libya but whose stronghold is Bani Walid, came together to discuss terms for the return of fighters of the May 28 Brigade who fled the town during the clashes. Tribal leaders said the brigade's members would be allowed back, but without their weapons and under strict defence ministry command and control. They said Juili had also promised that a new city council to replace the current unpopular body could be approved by the ruling National Transitional Council "within days." "Bani Walid is a tribal region and social peace here is ensured by the tribal system," one tribal leader, Abdelhamid al-Shanduli, told AFP. "No representatives must be imposed on us. Bani Walid must choose who represents Bani Walid," he added.