以色列：是中国打掉了RQ-170，不是伊朗(翻译贴)

以色列：是中国打掉了RQ-170，不是伊朗(翻译贴)

badsingleman全文翻译自以色列情报网站DEBKA，2012年2月7日

2011年12月4日,在伊朗上空飞行的美国间谍无人机坠毁。1月13日,美国空军参谋长诺顿•施瓦茨上将 (General Norton Schwartz)指出,在确定坠毁原因后，美国正继续使用该类型的无人机。他没有公布调查结果，但是，他说，“这是一套我们用来增强战场指挥官指挥能力的情报、监视和侦察系统(ISR),我们将继续使用它。”

伊朗声称，是它打掉了这架洛克希德•马丁公司的RQ-170“哨兵”无人机。对此，美国官员予以否认，但是，对于具体坠毁原因，他们仍然三缄其口。

两位美国消息人士都坚持认为，RQ-170仍然在执行任务，但是，他们都没有说它又飞临伊朗了。

DEBKA-Net-Weekly的军事和情报人士从三个方面对美国的这一宣传策略作出解释：

1、因为美国的情报部门发现，捕获那架无人机的是一个中国的网络战小组，所以，他们知道打掉RQ-170的不是伊朗；伊朗的角色很被动，需要别人告诉它那架无人机是在什么时候、什么地点被捕获。

奥巴马政府忍气吞声为的是不让此事累及中美经济关系，特别是在总统选举年。

——共和党的对手会抓住这个把柄，大做文章，攻击奥巴马总统。在朝鲜问题上，他已经被指软弱，因此，在竞选中，他不能再承受像“美国对中国束手无策”这样的指责。

美国需要中国的配合

——美国正在想方设法把中国拉上对伊朗实施石油禁运的大船。2月1日，德国总理默克尔应奥巴马的请求访问了中国。奥巴马试图让她帮忙说服中国：即使不能加入禁运行列，至少也要减少对德黑兰的原油购买。如果为了那架隐身无人机和中国发生争执，不但无益于说服其领导人在制裁伊朗问题上进行配合，还有可能面临将中美关系带入前所未有低谷的风险。

——华盛顿需要北京在全球金融危机、甚至更多方面的配合，以便提升美元作为国际货币的价值。中国外汇储备中相当大一部分都是美国的政府债券和美元。如果华盛顿和北京发生外交争端，那将加速中国抛弃美元的步伐——就像莫斯科、德黑兰和新德里现在正在做的那样。中国在过去的一些时候曾经表达过采取这一步骤的愿望。

2、美国的情报部门现在还不清楚中国的网络战小组是仍然留在伊朗还是已经离开，或者留下顾问和高科技装备，让伊朗人自己去对付美国的无人机和战机。如果再让一架RQ-170飞越伊朗，它可能会揭开谜底，但是，奥巴马总统断然反对这样做。如果伊朗和中国捕获了美国第二架先进的无人机，那么，美国除了攻击伊朗、甚至攻击伊朗境内的中国目标之外，将别无选择。

美国放弃了对伊朗的空中侦察

3、这一事件的僵持局面和复杂性导致美国除了使用侦察卫星外，无法再使用空中飞行器执行侦察任务。

美国海军专用的RQ-4“全球鹰”无人机(广域海上侦察系统,BAMS)经过两年的测试后，现在正在监视伊朗海岸和霍尔木兹海峡的航运交通。它在游弋于波斯湾的航母特混舰队上方22500米的高空盘旋。

如果发现可疑情况，附近的航母、军事基地的战机或者战舰都会前去检查。这种BAMS飞机每三天会执行一次24小时的飞行任务，但是，它不会冒险深入伊朗领空。

DEBKA-Net-Weekly的军事情报人士指出，以色列以前可以从美国无人机上接收关于伊朗的敏感情报，可是正当它加快对伊朗核设施打击步伐的时候，情报来源因为美国无人机的停飞而卡壳了。

RQ-170在伊朗上空的飞行被停止后不久，以色列开始启用其最大的无人机“苍鹭(Heron)”TP，以执行对该国的侦察任务。该无人机原本是设计用于攻击伊朗的。去年12月29日，该“苍鹭”无人机在特拉维夫南部的诺夫(Tel Nof)空军基地附近坠毁。当时，以色列航空航天工业部和以色列空军正在联合对该飞机进行测试。以色列国防军司令Ido Nechushtan少将说，那时正在“苍鹭”上测试新技术。他没有给出更多细节。

但是，我们的军事情报人士披露，他们正在测试的是一种安装在左边机翼上的新设备。有了它，该无人机就可以规避中国或者伊朗的网络攻击，而不会像美国的RQ-170一样被打掉。

目前，以色列已经终止了这些测试工作。

以色列：是中国打掉了RQ-170，不是伊朗(翻译贴)

badsingleman全文翻译自以色列情报网站DEBKA，2012年2月7日

2011年12月4日,在伊朗上空飞行的美国间谍无人机坠毁。1月13日,美国空军参谋长诺顿•施瓦茨上将 (General Norton Schwartz)指出,在确定坠毁原因后，美国正继续使用该类型的无人机。他没有公布调查结果，但是，他说，“这是一套我们用来增强战场指挥官指挥能力的情报、监视和侦察系统(ISR),我们将继续使用它。”

伊朗声称，是它打掉了这架洛克希德•马丁公司的RQ-170“哨兵”无人机。对此，美国官员予以否认，但是，对于具体坠毁原因，他们仍然三缄其口。

两位美国消息人士都坚持认为，RQ-170仍然在执行任务，但是，他们都没有说它又飞临伊朗了。

DEBKA-Net-Weekly的军事和情报人士从三个方面对美国的这一宣传策略作出解释：

1、因为美国的情报部门发现，捕获那架无人机的是一个中国的网络战小组，所以，他们知道打掉RQ-170的不是伊朗；伊朗的角色很被动，需要别人告诉它那架无人机是在什么时候、什么地点被捕获。

奥巴马政府忍气吞声为的是不让此事累及中美经济关系，特别是在总统选举年。

——共和党的对手会抓住这个把柄，大做文章，攻击奥巴马总统。在朝鲜问题上，他已经被指软弱，因此，在竞选中，他不能再承受像“美国对中国束手无策”这样的指责。

美国需要中国的配合

——美国正在想方设法把中国拉上对伊朗实施石油禁运的大船。2月1日，德国总理默克尔应奥巴马的请求访问了中国。奥巴马试图让她帮忙说服中国：即使不能加入禁运行列，至少也要减少对德黑兰的原油购买。如果为了那架隐身无人机和中国发生争执，不但无益于说服其领导人在制裁伊朗问题上进行配合，还有可能面临将中美关系带入前所未有低谷的风险。

——华盛顿需要北京在全球金融危机、甚至更多方面的配合，以便提升美元作为国际货币的价值。中国外汇储备中相当大一部分都是美国的政府债券和美元。如果华盛顿和北京发生外交争端，那将加速中国抛弃美元的步伐——就像莫斯科、德黑兰和新德里现在正在做的那样。中国在过去的一些时候曾经表达过采取这一步骤的愿望。

2、美国的情报部门现在还不清楚中国的网络战小组是仍然留在伊朗还是已经离开，或者留下顾问和高科技装备，让伊朗人自己去对付美国的无人机和战机。如果再让一架RQ-170飞越伊朗，它可能会揭开谜底，但是，奥巴马总统断然反对这样做。如果伊朗和中国捕获了美国第二架先进的无人机，那么，美国除了攻击伊朗、甚至攻击伊朗境内的中国目标之外，将别无选择。

美国放弃了对伊朗的空中侦察

3、这一事件的僵持局面和复杂性导致美国除了使用侦察卫星外，无法再使用空中飞行器执行侦察任务。

美国海军专用的RQ-4“全球鹰”无人机(广域海上侦察系统,BAMS)经过两年的测试后，现在正在监视伊朗海岸和霍尔木兹海峡的航运交通。它在游弋于波斯湾的航母特混舰队上方22500米的高空盘旋。

如果发现可疑情况，附近的航母、军事基地的战机或者战舰都会前去检查。这种BAMS飞机每三天会执行一次24小时的飞行任务，但是，它不会冒险深入伊朗领空。

DEBKA-Net-Weekly的军事情报人士指出，以色列以前可以从美国无人机上接收关于伊朗的敏感情报，可是正当它加快对伊朗核设施打击步伐的时候，情报来源因为美国无人机的停飞而卡壳了。

RQ-170在伊朗上空的飞行被停止后不久，以色列开始启用其最大的无人机“苍鹭(Heron)”TP，以执行对该国的侦察任务。该无人机原本是设计用于攻击伊朗的。去年12月29日，该“苍鹭”无人机在特拉维夫南部的诺夫(Tel Nof)空军基地附近坠毁。当时，以色列航空航天工业部和以色列空军正在联合对该飞机进行测试。以色列国防军司令Ido Nechushtan少将说，那时正在“苍鹭”上测试新技术。他没有给出更多细节。

但是，我们的军事情报人士披露，他们正在测试的是一种安装在左边机翼上的新设备。有了它，该无人机就可以规避中国或者伊朗的网络攻击，而不会像美国的RQ-170一样被打掉。

目前，以色列已经终止了这些测试工作。