日新任防相答非所问 被嘲外行

（综合讯）日本传媒报道，日本新任防卫相田中直纪在出席电视节目时答非所问，初上任便露外行之态。

　　共同社报道指出，田中直纪15日在NHK的电视节目中将放宽自卫队海外武器使用标准问题与修改武器禁运政策相混淆，且当时并未注意到自己的失误。

　　报道说，日本执政党内曾对田中出任防卫相感到担忧，认为他并非安全问题专家，难以应付答辩。果不其然，田中上任伊始便暴露出了「外行」之态。

　　节目中，当主持人问及对放宽武器使用标准的看法时，田中介绍了去年年底官房长官讲话中公布的武器出口新标准，称「正在研究修改武器出口三原则的标准，考虑把联合国维和行动(PKO）中使用的建设机械留给所在国」。

　　之后主持人再次问道：「您对放宽使用武器确保安全的标准是否态度积极？」

　　田中则回答说「既不积极也不消极。官房长官公布的标准具体如何执行，防卫省也将展开讨论」，继续答非所问。

　　此外，田中还将《联合国维和行动合作法》中的「参加PKO的五项原则」错说成「三项条件」，称「将尽可能作出国际贡献。只要符合三项条件就会派遣（自卫队）」。

《联合早报网》

htt p://realtime.zaobao.com/2012/01/jg120116_029.shtml（综合讯）日本传媒报道，日本新任防卫相田中直纪在出席电视节目时答非所问，初上任便露外行之态。

　　共同社报道指出，田中直纪15日在NHK的电视节目中将放宽自卫队海外武器使用标准问题与修改武器禁运政策相混淆，且当时并未注意到自己的失误。

　　报道说，日本执政党内曾对田中出任防卫相感到担忧，认为他并非安全问题专家，难以应付答辩。果不其然，田中上任伊始便暴露出了「外行」之态。

　　节目中，当主持人问及对放宽武器使用标准的看法时，田中介绍了去年年底官房长官讲话中公布的武器出口新标准，称「正在研究修改武器出口三原则的标准，考虑把联合国维和行动(PKO）中使用的建设机械留给所在国」。

　　之后主持人再次问道：「您对放宽使用武器确保安全的标准是否态度积极？」

　　田中则回答说「既不积极也不消极。官房长官公布的标准具体如何执行，防卫省也将展开讨论」，继续答非所问。

　　此外，田中还将《联合国维和行动合作法》中的「参加PKO的五项原则」错说成「三项条件」，称「将尽可能作出国际贡献。只要符合三项条件就会派遣（自卫队）」。

《联合早报网》

htt p://realtime.zaobao.com/2012/01/jg120116_029.shtml