法国记者在叙利亚遇难

Just hours after Syrian President Bashar al-Assad made a rare public appearance in Damascus on Wednesday, Gilles Jacquier, a journalist for the France 2 television channel, was killed in the flashpoint city of Homs.
 就在叙利亚总统巴沙尔在周三罕见的公开露面几个小时后，Gilles Jacquier，一个法国电视2台的记者在Homs城的冲突地区遇难。
Jacquier covered most of the conflicts of the last ten years (Iraq, Afghanistan, Kosovo, Israel, Haiti, Zaire, Algeria), according to the Bayeux-Calvados website. He also won the Albert Londres Prize for journalism in 2003 with Bertrand Coq.
通过XXX网站，该记者报道了过去十年中大多数冲突事件（伊拉克、阿富汗、科索沃、以色列、海地等地）。他也于2003年获得了XXX记者奖
According to an AFP reporter at the scene, a shell exploded amid a group of journalists covering demonstrations in the city. The information ministry said it was aware of an incident involving foreign journalists, but could not provide any further details at the time of publishing. The journalists were on a government-organized trip in Homs, one of the major hot spots of the 10-month-old uprising against Assad.
 
The Syrian Observatory for Human Rights said "rockets hit between the quarters of Akrama and Al-Nuzha where there was a group of journalists. A Western journalist was killed, as well as six Syrians, and there were also wounded."

Reporter Ian Black gives his account of the attack on the Guardian's website.

Earlier in the day, President Assad spoke in front of thousands of cheering supporters in the capital's Omayyad Square. "Without a doubt we will defeat the conspiracy, which is nearing its end and will also be the end for [the conspirators] and their plans," he said.
 
"I came here to draw from your strength. Thanks to you, I have never felt weak.”
 
The UN estimates more than 5,000 people had been killed in the crackdown on anti-regime protests that erupted in March.
。。。唉，懒得再翻译了
这个不会再挑起什么事吧？
http://www.nowlebanon.com/BlogDetails.aspx?TID=2126&FID=6Just hours after Syrian President Bashar al-Assad made a rare public appearance in Damascus on Wednesday, Gilles Jacquier, a journalist for the France 2 television channel, was killed in the flashpoint city of Homs.
 就在叙利亚总统巴沙尔在周三罕见的公开露面几个小时后，Gilles Jacquier，一个法国电视2台的记者在Homs城的冲突地区遇难。
Jacquier covered most of the conflicts of the last ten years (Iraq, Afghanistan, Kosovo, Israel, Haiti, Zaire, Algeria), according to the Bayeux-Calvados website. He also won the Albert Londres Prize for journalism in 2003 with Bertrand Coq.
通过XXX网站，该记者报道了过去十年中大多数冲突事件（伊拉克、阿富汗、科索沃、以色列、海地等地）。他也于2003年获得了XXX记者奖
According to an AFP reporter at the scene, a shell exploded amid a group of journalists covering demonstrations in the city. The information ministry said it was aware of an incident involving foreign journalists, but could not provide any further details at the time of publishing. The journalists were on a government-organized trip in Homs, one of the major hot spots of the 10-month-old uprising against Assad.
 
The Syrian Observatory for Human Rights said "rockets hit between the quarters of Akrama and Al-Nuzha where there was a group of journalists. A Western journalist was killed, as well as six Syrians, and there were also wounded."

Reporter Ian Black gives his account of the attack on the Guardian's website.

Earlier in the day, President Assad spoke in front of thousands of cheering supporters in the capital's Omayyad Square. "Without a doubt we will defeat the conspiracy, which is nearing its end and will also be the end for [the conspirators] and their plans," he said.
 
"I came here to draw from your strength. Thanks to you, I have never felt weak.”
 
The UN estimates more than 5,000 people had been killed in the crackdown on anti-regime protests that erupted in March.
。。。唉，懒得再翻译了
这个不会再挑起什么事吧？
http://www.nowlebanon.com/BlogDetails.aspx?TID=2126&FID=6