The First War We Lost 到底是，第一场败仗还是第一场失 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 14:47:51
记得以前网上也有人讨论过这个，
貌似目前能看到的中文版大都是以
第一次战败为名

不太懂英文，LOST一词貌似也有输掉的意思，
想请教下各位

其原作者的写意会是哪一种含义？记得以前网上也有人讨论过这个，
貌似目前能看到的中文版大都是以
第一次战败为名

不太懂英文，LOST一词貌似也有输掉的意思，
想请教下各位

其原作者的写意会是哪一种含义？
从意思上，应该是“我们输掉的第一场战争”吧。用第一次战败，文采更好些，意思也到了。
朝鲜战争那个？
jaspergigi 发表于 2012-1-9 23:13
朝鲜战争那个？
是的，那本书
第一次被虐。
蓝色经典 发表于 2012-1-9 23:13
是的，那本书
书名不是翻译我们第一次失败么？
jaspergigi 发表于 2012-1-9 23:14
书名不是翻译我们第一次失败么？
有些人主张应该翻译为 失去
蓝色经典 发表于 2012-1-9 23:16
有些人主张应该翻译为 失去
那就看你觉得MD是失败了还是没赢
翻成什么都是一个意思，lost不是好词著名的名词jy们经常用，loser
jaspergigi 发表于 2012-1-9 23:18
那就看你觉得MD是失败了还是没赢
起线和终线一比就知道了
蓝色经典 发表于 2012-1-9 23:19
起线和终线一比就知道了
比如迷糊桑和命运桑就不同意啊~~
第一次败仗
lost就是输掉的意思。
亚历山大果然是亚历山大
蓝色经典 发表于 2012-1-9 23:24
亚历山大果然是亚历山大
从小太阳来说，他是输了，他目的就是统一。
从MD来说，他是输了，他目的是“共产主义将不能控制朝鲜半岛。”
从兔子来说，他是赢了，他目的是“保家卫国，抗美援朝。”
从南棒子来说，他是赢了，他本来就是被侵略的。自保足以。
jaspergigi 发表于 2012-1-9 23:28
从小太阳来说，他是输了，他目的就是统一。
从MD来说，他是输了，他目的是“共产主义将不能控制朝鲜半岛 ...
南北朝鲜是输家
中国赢家，美国平。
百病良医小白兔 发表于 2012-1-9 23:29
南北朝鲜是输家
中国赢家，美国平。
某些程度来看也是没错，但是北棒子应该不是赢家。
被MD打出屎了。
jaspergigi 发表于 2012-1-9 23:31
某些程度来看也是没错，但是北棒子应该不是赢家。
被MD打出屎了。
南北朝鲜都是输家。
这样一场高强度战争，几乎烧边了两国全境，都受到了战争的极大破坏，同时由于战争中各自找靠山，也都失去了独立自主发展的可能。
百病良医小白兔 发表于 2012-1-9 23:33
南北朝鲜都是输家。
这样一场高强度战争，几乎烧边了两国全境，都受到了战争的极大破坏，同时由于战争中 ...
战争开始南棒子是注定要被打出屎来的，所以我觉得他的自保就是一种胜利。
百病良医小白兔 发表于 2012-1-9 23:29
南北朝鲜是输家
中国赢家，美国平。
贝文·亚历山大的书里面，似乎把朝鲜战争分成了两场，第一场北朝鲜入侵，老美拯救了溃败的南棒子，赢了。第二场中国参战，老美被打回三八线，实打实的输了。
南边也曾经多次叫嚷过武力统一，所以可以看成是南北两边都LOST了
是第一次输了，不过美国的失败是以没有达到战略目标为标准的。从抗日到抗美，不到区区15载，看一看GMT和TG的表现
如果以上各位的说法你还觉得难以理解，你可以参考这种说法：少女失贞！（第一次被日了！）
油炸冰激凌 发表于 2012-1-10 00:54
如果以上各位的说法你还觉得难以理解，你可以参考这种说法：少女失贞！（第一次被日了！）
这个解释比较强悍


MD是最大的输家，一个刚刚赢得对德对日这样重量级的强手，唯一拥有原子弹的国家，经济上几乎是只怪兽的超强。和一个刚刚还饱受侵略，被日军中条山战役以令人难堪的比例击败的穿着单衣草鞋裹着一点炒面的乞丐军，打的旗鼓相当......自信心的受挫是笔墨难以形容的。他有史以来最大的竞争对手，重新找到翻盘的希望。。

中国是最大的赢家，从此把被动挨打，只会丢地赔款，遇事抱头鼠窜的200年扔进垃圾桶。仰起头来，开始自己一个光芒万丈的新的明天。一个人的自信多少钱能买来？一个国家的自信什么样的价格可以买来？一个头等国家的未来什么样的东西可以买来？

朝鲜和韩国有利有弊。无论是谁来插刀，插到的都是自己。 但是，朝鲜和韩国各自找到一个超强做大哥。他们角力时，如果自己嘴能张的够大，一些散落的肉屑，也能掉进自己的嘴里。吃的肥头大耳。如果不是朝鲜战争让MD重新认识到这块土地的价值，他们可能只是一个无黄金石油的非洲某部落的亚洲翻版。失去的虽然沉痛，但是获得的仍然丰厚。

MD是最大的输家，一个刚刚赢得对德对日这样重量级的强手，唯一拥有原子弹的国家，经济上几乎是只怪兽的超强。和一个刚刚还饱受侵略，被日军中条山战役以令人难堪的比例击败的穿着单衣草鞋裹着一点炒面的乞丐军，打的旗鼓相当......自信心的受挫是笔墨难以形容的。他有史以来最大的竞争对手，重新找到翻盘的希望。。

中国是最大的赢家，从此把被动挨打，只会丢地赔款，遇事抱头鼠窜的200年扔进垃圾桶。仰起头来，开始自己一个光芒万丈的新的明天。一个人的自信多少钱能买来？一个国家的自信什么样的价格可以买来？一个头等国家的未来什么样的东西可以买来？

朝鲜和韩国有利有弊。无论是谁来插刀，插到的都是自己。 但是，朝鲜和韩国各自找到一个超强做大哥。他们角力时，如果自己嘴能张的够大，一些散落的肉屑，也能掉进自己的嘴里。吃的肥头大耳。如果不是朝鲜战争让MD重新认识到这块土地的价值，他们可能只是一个无黄金石油的非洲某部落的亚洲翻版。失去的虽然沉痛，但是获得的仍然丰厚。
蓝色经典 发表于 2012-1-9 23:19
起线和终线一比就知道了
人家JY可以说是始于38线，终于38线，不胜不败。
哦第一次我，被兔共给虐了，呼吸难过心不停地颤抖……
百病良医小白兔 发表于 2012-1-9 23:29
南北朝鲜是输家
中国赢家，美国平。
中国只是小赢，大赢家是苏联。苏联获得了头号打手（当然是他们自己以为——没有人可以料到太祖那代中国人的骨气），放了大笔债务出去（中国拼了饿死N多人也要还上，这点当时无人可以想到），在朝鲜半岛获得了立足点，改善了战略态势。
美国这仗基本上打亏了，第一，从战略上讲，没能保住进入东中国和东西伯利亚的陆地跳板（完整的朝鲜和分裂的朝鲜在战略上的功能完全不是一回事），在此基础上，不得不撤退三千里，把第一岛链作为防止华约集团东进的第一道防线，战略纵深日本完全被暴露出来，时刻在中国和朝鲜的弹道导弹打击下。第二，失去了牵制中国的前进基地，使中国拥有时间，空间可以安心下来攀科技，第三，从经济上讲得不偿失，只白白肥了日本。从政治上讲，折了自己的威望，让整个北约集团对中国的陆军感到恐惧，成就了志愿军的威名，总的来讲美国这仗打的是亏了，不过人家家大业大，这点小亏不算什么而已。
我们失去的第一场战争
我的第一场梦遗大战~[:a6:]
第一次没赢


我有一個語言學博士學位，而且，現在在國外教書（用英語教另外一種外國語言，當然不是中文），相信我，在這個語境裏，“英語原義”就是“失敗”。


我們還可以找尋它的反義詞，即WIN，在英語裏，這一對就是WIN OR LOSE。


至于真實的情況，其實大家不必多講了。我生活在國外，一般的公認情況是“美國戰敗了”，這是從一開始簽停戰協定時，就已經形成的觀點，大家沒有必要再爭論了。

如果不信，可以找些主流的西方世界的戰爭史來看。


回過頭來看一個問題，就是美國其實并不像我們想的那樣諱言戰敗，從韓戰之後，再到越戰，其實主流的美國意見也是認為他們敗了。而且，美國民間，反戰的力量一直非常強大，所以對這兩場戰爭的反思是一直存在的，當然，相對而言前者有點被忽略了。

KingofSword 发表于 2012-1-10 02:11
中国只是小赢，大赢家是苏联。苏联获得了头号打手（当然是他们自己以为——没有人可以料到太祖那代中国人 ...


同意您的觀點！

或者我們可以說中國確實是勝了，但是是慘勝，付出了無數英雄兒女的生命！

但確實換來的早已失去的民族尊嚴。


另外，一點非常可惜，就是韓戰之後，日本的戰略地位在西方一下子變得重要起來了，四五年，本來西方是有削弱日本的長期規劃（包括無核化，只能保有不完整的自衛隊等等都是這種思想的產物），但此戰之後，日本變成了大前方，所以成了美國的盟國。


也就是說，如果沒有這一戰，日本就注定是個渣渣國，起碼崛起的時間要推遲幾十年。
boguagua 发表于 2012-1-10 09:11
同意您的觀點！

或者我們可以說中國確實是勝了，但是是慘勝，付出了無數英雄兒女的生命！
通过这一仗，中国在苏联社会主义阵营获得了远超东欧的政治地位，苏联开始认真把中国当成东亚支柱来扶持，全套的工业体系在很短时间内就建立起来，中国国力的提高让所有人瞠目结舌。
我觉得我们应该清楚一点：在开战前，别说资本主义阵营怎么看我们，就是社会主义阵营，也未必觉得中国是个什么大角色，一个被日本当狗撵的民族有啥出息？但是抗美援朝后，中国的地位就大不同了。
至于说什么苏联的债务，我觉得应该明白，苏联当时并没有敲诈中国什么，而是以社会主义内部价提供了大批军火，以及后来的工业设备。这些东西有时候是有钱也买不到的。认为抗美援朝苏联卖军火发财的，都是小眼睛小鼻子，算不了大帐。
追风箭 发表于 2012-1-10 10:05
通过这一仗，中国在苏联社会主义阵营获得了远超东欧的政治地位，苏联开始认真把中国当成东亚支柱来扶持， ...
確實，這一戰徹底讓世界，包括蘇聯認識到了中國的地位。

第一场输掉的战争呗~
百病良医小白兔 发表于 2012-1-9 23:33
南北朝鲜都是输家。
这样一场高强度战争，几乎烧边了两国全境，都受到了战争的极大破坏，同时由于战争中 ...
哥你要知道，不是每个国家都像兔子这样追求独立自主的~~
boguagua 发表于 2012-1-10 09:03
我有一個語言學博士學位，而且，現在在國外教書（用英語教另外一種外國語言，當然不是中文），相信我， ...
真相帝
兄弟是哪一部分的？
KingofSword 发表于 2012-1-10 02:11
中国只是小赢，大赢家是苏联。苏联获得了头号打手（当然是他们自己以为——没有人可以料到太祖那代中国人 ...
大赢家明明就是日本和呆湾，呆湾的冥国政府可以继续苟延残喘，日本借此重新武装并且得到了发展的第一桶金
求txt！！
dallball@163.com
The First War We Lost 到底是，第一场败仗还是第一场失 ... The first <纪录片> 看不见的战争 THE WAR WE DONT SEE. LIKE THE FIRST TIME We are the world!! We are the champion！ The Hogs of War First Flight of the First U.K. F-35 A Space Shuttle on the Streets of Los Angeles We are the enemies of gods... 求We The People的出处。 视频：钢铁苍穹Iron Sky Teaser 2-The First Footage