“中国时代”追在眉睫 韩研发两利器应对中国航母

东亚三国海军实力变化对比（现代舰船供图）

【韩国《朝鲜日报》网站1月2日文章】题：中国时代迫近韩国将何去何从

　　今年是韩国和中国建交20周年。冷战时期韩国和中国处于敌对状态。1992年8月24日，韩中正式建交，此后中国超越美国和日本，成为韩国最大的贸易国。

　　2011年中国超过日本成为全球第二大经济体。中国凭借快速的经济发展和军力扩张，成为新的霸权国家。有人预测，2020年中国将超过美国，成为GDP居全球首位的国家。

　　面对追在眉睫的“中国时代”，韩国将如何应对挑战？

　　美国前副国务卿理查德·阿米蒂奇预测说，韩国在经济上将大大依赖中国，但不会隶属于中国。但也有人预测，随着中国主导全球政治和经济，韩国最终将进入中国的影响力范围。


阿米蒂奇：韩国依赖但不隶属于中国

阿米蒂奇上月在华盛顿附近的办公室接受采访时说：“韩国在经济上将大大依赖中国，但中国也有依赖韩国的部分。”

他说：“早在30年前就有人分析称，韩国将成为夹在美国和中国这两头‘大象’之间的‘蚂蚁’。但韩国取得奇迹股的经济发展，并成为国际社会中的重要角色，韩国再也不是蚂蚁。韩国不会隶属于中国。”

阿米蒂奇说：“韩国不能放松对中国的警惕。我想对韩国说，‘睡觉时也要睁一只眼’。”

《朝鲜日报》记者间：面对中国的崛起，韩国应如何自处？

阿米蒂奇答：美国的结论是和中国保持“商业往来”，但不一定要成为“朋友”。我想韩国也一样。韩国在经济上和中国是不可分割的关系。

问：担心中国哪一方面？

答：中国将以什么方式扩张军力让人难以预测。 “天安舰”事件（首尔指责平壤是罪魁）以及延坪岛事件时中国支持北韩，中国还在南海引发领土纠纷，这些都让人对中国的意图产生怀疑。在这些忧虑被打消前不能放松对中国的警惕。

问：有预测说中国即将超越美国，您怎么看？

答：我不这么看。虽然美国不能继续保持压倒性优势，但无论是在GDP，还是军事力量方面，中国要追赶美国还要走很长一段路。而且中国有很多有待解决的国内问题，中国即将赶超美国的说法有些操之过急。

问：应如何牵制中国的崛起？

答：不是一定要牵制，但韩国和日本在政治、经济上要不断变强，不能成为中国的牺牲品。美国也将在亚洲发挥这一作用，但没有韩国和日本的协助不太可能。

问：今后韩美同盟会不会因为中国而发生动摇？

答：坦白地说，韩美关系有过困难时期，但最终都朝着对双方有利的方向化险为夷。我认为短期内这一方向不会发生变化。


部分专家：韩将进入中国影响力范围

许多观点认为，随着中国经济快速发展和国力蒸蒸日上，韩国最终很可能进入中国的影响力范围。

美国国防政策委员会委员罗伯特·卡普兰2010年提出了“中国影响力地图”，将日本归为在中国影响力范围之外的国家，把印度归为可抵抗中国影响力的国家，而将韩国纳入不能摆脱中国影响力的国家。

卡普兰认为，中国的影响力将扩大至韩国、俄罗斯远东地区、中亚、中国南海、印度洋和东南亚地区。

哈佛大学教授尼尔·弗格森也撰文说：“中国将成为世界中心，美国将难以阻止。”他在最近接受采访时说：“由于地理位置，韩国历来受到周边强国的威胁。

韩国对中国的贸易额已超过对美贸易额。美国影响力减少的部分将由中国占据。今后美国和中国对立时，韩国将面临选择美国还是中国的两难抉择。”

很多国际政治学者也认为，在“中国时代”韩国将隶属于中国。

美国南加州大学教授大卫·姜认为，东亚将出现以中国为首的新等级秩序。他说，包括韩国在内的东亚国家已适应过去30年取得快速经济发展的中国，对中国的经济依存度大大提高，因此出现以中国为首的地区秩序是必然现象。韩国也将被纳入该秩序内。

专家们认为，日本是唯一能挑战中国的国家，但韩国与日本联手对抗中国的可能性微乎其微。虽然韩国因为历史原因而对中国有反感，但对过去武力占领韩国，并宣示独岛（日本称之为竹岛——本报注）主权的日本反感更大。

专家预测，如果韩半岛统一，韩国与中国的关系将更加密切。卡普兰指出，在“统一韩国”，美军将没有名义继续驻扎韩半岛，因此美国的影响力将迅速减弱，但韩国对中国的政治、经济依存度将进一步提高。


军方人士：寻求对华多模式军事合作

【韩国《朝鲜日报》网站1月3日文章】题：中国军力急剧增强韩国该如何应对

中国科学院在《中国现代化报告2008》中表示，中国军力到2050年以后才能在一定程度上和美国相提并论，到2070年或2080年才能在总体上跟上美国的步伐。在本世纪末之前，中国很难在军事方面超越美国。

实际上，中国过去几年里在海军、空军以及太空、导弹领域的增长可以说是令人刮目相看。中国还将从乌克兰引进的“瓦良格”号航母进行改造，并于去年试航。有预测称，中国将自主研发航母，并于2015年前后下水。

但很多人评价称，从中国武器水平、战略武器规模以及国防费用等方面看，中国很难在今后30年至50年内赶超美国。

据英国国际战略研究所2010年年底发表的报告，就衡量制海权的标准，即海军舰艇总吨数（舰艇的排水量总和）而言，美国海军为312. 1014万吨，比中国等排名第2至第14位的国家的总和还要大。中国舰艇的总吨数为68万吨。

军事专家指出，如果拿中国国防科技同美国进行比较，常规武器领域落30年，核武器落后20 年，太空领域落后10年至15年。

韩国国防研究院国防专门研究员李昌亨（音）指出：“2002年至2007年中国主要常规武器的94%都是从俄罗斯引进的。短期内很难大幅缩小同美国之间的差距。”

面对不断增强的中国军力，韩国军事当局正煞费苦心地研究多角度的应对策略。

为应对中国将航母实战部署的情况，韩国正在开发可以在发生战争时攻击航母的超音速反舰巡航导弹，并考虑建造小型潜艇。因为韩国西海（即黄海——本报注）海水较浅，需要不易被察觉的小型潜艇。

韩国军队从上世纪90年代中期开始增强宙斯盾驱逐舰、预警机等尖端武器战斗力，这样做实际上不是因为朝鲜，而是为了应对统一以后来自中国或日本等方面的军事威胁。

但是，韩国军方的一位有关负责人表示：“仅仅依靠军事力量来应对急剧增强的中国军力实际上存在局限性。

应该制定新层面的安全战略，一方面以韩美同盟为基础，一方面寻求与中国进行多种模式的军事合作。”
http://mil.gmw.cn/2012-01/05/content_3325002_4.htm
东亚三国海军实力变化对比（现代舰船供图）

【韩国《朝鲜日报》网站1月2日文章】题：中国时代迫近韩国将何去何从

　　今年是韩国和中国建交20周年。冷战时期韩国和中国处于敌对状态。1992年8月24日，韩中正式建交，此后中国超越美国和日本，成为韩国最大的贸易国。

　　2011年中国超过日本成为全球第二大经济体。中国凭借快速的经济发展和军力扩张，成为新的霸权国家。有人预测，2020年中国将超过美国，成为GDP居全球首位的国家。

　　面对追在眉睫的“中国时代”，韩国将如何应对挑战？

　　美国前副国务卿理查德·阿米蒂奇预测说，韩国在经济上将大大依赖中国，但不会隶属于中国。但也有人预测，随着中国主导全球政治和经济，韩国最终将进入中国的影响力范围。


阿米蒂奇：韩国依赖但不隶属于中国

阿米蒂奇上月在华盛顿附近的办公室接受采访时说：“韩国在经济上将大大依赖中国，但中国也有依赖韩国的部分。”

他说：“早在30年前就有人分析称，韩国将成为夹在美国和中国这两头‘大象’之间的‘蚂蚁’。但韩国取得奇迹股的经济发展，并成为国际社会中的重要角色，韩国再也不是蚂蚁。韩国不会隶属于中国。”

阿米蒂奇说：“韩国不能放松对中国的警惕。我想对韩国说，‘睡觉时也要睁一只眼’。”

《朝鲜日报》记者间：面对中国的崛起，韩国应如何自处？

阿米蒂奇答：美国的结论是和中国保持“商业往来”，但不一定要成为“朋友”。我想韩国也一样。韩国在经济上和中国是不可分割的关系。

问：担心中国哪一方面？

答：中国将以什么方式扩张军力让人难以预测。 “天安舰”事件（首尔指责平壤是罪魁）以及延坪岛事件时中国支持北韩，中国还在南海引发领土纠纷，这些都让人对中国的意图产生怀疑。在这些忧虑被打消前不能放松对中国的警惕。

问：有预测说中国即将超越美国，您怎么看？

答：我不这么看。虽然美国不能继续保持压倒性优势，但无论是在GDP，还是军事力量方面，中国要追赶美国还要走很长一段路。而且中国有很多有待解决的国内问题，中国即将赶超美国的说法有些操之过急。

问：应如何牵制中国的崛起？

答：不是一定要牵制，但韩国和日本在政治、经济上要不断变强，不能成为中国的牺牲品。美国也将在亚洲发挥这一作用，但没有韩国和日本的协助不太可能。

问：今后韩美同盟会不会因为中国而发生动摇？

答：坦白地说，韩美关系有过困难时期，但最终都朝着对双方有利的方向化险为夷。我认为短期内这一方向不会发生变化。


部分专家：韩将进入中国影响力范围

许多观点认为，随着中国经济快速发展和国力蒸蒸日上，韩国最终很可能进入中国的影响力范围。

美国国防政策委员会委员罗伯特·卡普兰2010年提出了“中国影响力地图”，将日本归为在中国影响力范围之外的国家，把印度归为可抵抗中国影响力的国家，而将韩国纳入不能摆脱中国影响力的国家。

卡普兰认为，中国的影响力将扩大至韩国、俄罗斯远东地区、中亚、中国南海、印度洋和东南亚地区。

哈佛大学教授尼尔·弗格森也撰文说：“中国将成为世界中心，美国将难以阻止。”他在最近接受采访时说：“由于地理位置，韩国历来受到周边强国的威胁。

韩国对中国的贸易额已超过对美贸易额。美国影响力减少的部分将由中国占据。今后美国和中国对立时，韩国将面临选择美国还是中国的两难抉择。”

很多国际政治学者也认为，在“中国时代”韩国将隶属于中国。

美国南加州大学教授大卫·姜认为，东亚将出现以中国为首的新等级秩序。他说，包括韩国在内的东亚国家已适应过去30年取得快速经济发展的中国，对中国的经济依存度大大提高，因此出现以中国为首的地区秩序是必然现象。韩国也将被纳入该秩序内。

专家们认为，日本是唯一能挑战中国的国家，但韩国与日本联手对抗中国的可能性微乎其微。虽然韩国因为历史原因而对中国有反感，但对过去武力占领韩国，并宣示独岛（日本称之为竹岛——本报注）主权的日本反感更大。

专家预测，如果韩半岛统一，韩国与中国的关系将更加密切。卡普兰指出，在“统一韩国”，美军将没有名义继续驻扎韩半岛，因此美国的影响力将迅速减弱，但韩国对中国的政治、经济依存度将进一步提高。


军方人士：寻求对华多模式军事合作

【韩国《朝鲜日报》网站1月3日文章】题：中国军力急剧增强韩国该如何应对

中国科学院在《中国现代化报告2008》中表示，中国军力到2050年以后才能在一定程度上和美国相提并论，到2070年或2080年才能在总体上跟上美国的步伐。在本世纪末之前，中国很难在军事方面超越美国。

实际上，中国过去几年里在海军、空军以及太空、导弹领域的增长可以说是令人刮目相看。中国还将从乌克兰引进的“瓦良格”号航母进行改造，并于去年试航。有预测称，中国将自主研发航母，并于2015年前后下水。

但很多人评价称，从中国武器水平、战略武器规模以及国防费用等方面看，中国很难在今后30年至50年内赶超美国。

据英国国际战略研究所2010年年底发表的报告，就衡量制海权的标准，即海军舰艇总吨数（舰艇的排水量总和）而言，美国海军为312. 1014万吨，比中国等排名第2至第14位的国家的总和还要大。中国舰艇的总吨数为68万吨。

军事专家指出，如果拿中国国防科技同美国进行比较，常规武器领域落30年，核武器落后20 年，太空领域落后10年至15年。

韩国国防研究院国防专门研究员李昌亨（音）指出：“2002年至2007年中国主要常规武器的94%都是从俄罗斯引进的。短期内很难大幅缩小同美国之间的差距。”

面对不断增强的中国军力，韩国军事当局正煞费苦心地研究多角度的应对策略。

为应对中国将航母实战部署的情况，韩国正在开发可以在发生战争时攻击航母的超音速反舰巡航导弹，并考虑建造小型潜艇。因为韩国西海（即黄海——本报注）海水较浅，需要不易被察觉的小型潜艇。

韩国军队从上世纪90年代中期开始增强宙斯盾驱逐舰、预警机等尖端武器战斗力，这样做实际上不是因为朝鲜，而是为了应对统一以后来自中国或日本等方面的军事威胁。

但是，韩国军方的一位有关负责人表示：“仅仅依靠军事力量来应对急剧增强的中国军力实际上存在局限性。

应该制定新层面的安全战略，一方面以韩美同盟为基础，一方面寻求与中国进行多种模式的军事合作。”
http://mil.gmw.cn/2012-01/05/content_3325002_4.htm