最新韩剧：不接电话的你

[专门记者评论]韩国对中外交又现无能

朝鲜日报中国专门记者 池海范 (2011.12.28 13:47 /更正 2011.12.28 17:37)李明博政府的对中外交再次面临考验。原因是两国领导人之间不通电话。金正日去世消息传出的19日下午，韩国外交部门曾对中方表示，希望李明博和中国国家主席胡锦涛通电话，但中国却置之不理。青瓦台的一位官员表示：“发生紧急状况时，中国通常会派遣特使，但不怎么通电话。”如果知道中国是这样，刚开始就应该提出派遣特使，而不是通电话。这样解释似乎还觉得不够，最近访问北京的另一位政府人士辩解称：“很多国家领导人希望和胡锦涛通电话，但（胡锦涛）没有和任何一位领导人通话。”强调韩国不是例外。这位政府人士竟然认为位于中国旁边、和同族处于对峙局面的韩国和其他国家一样，真令人惊讶。

当然，不惜对“战略合作伙伴”韩国在外交上失礼的中方态度是首要问题。不能轻易表露出不悦之情的韩国政府立场也能理解。但最根本的问题不是确切了解中国这个对象并制定应对战略，而是韩国外交团队总说“没有任何问题”并且大事化小、小事化无的过于乐观的态度。金大中、卢武铉政府执政时期，从未因为两国领导人之间通不上电话而引发问题。因此对于此次发生的事情，现政府应该感到丢脸。

有人指出，胡锦涛不答应通电话有其特殊意图。一位外国的外交官指出：“就领导人而言，如果因为日程繁忙而不能通电话，通常会在第二天进行通话，这是对对方国家的尊重，也是国际惯例。但胡锦涛此后也没有打电话，说明他是故意失礼。中国似乎在向韩国传达某种信息。”韩国的一位专家也表示：“此次事件可能是中国对韩国加强对美外交，忽视对中外交表示不满，也可能是中方的一种战略，目的是在金正日去世后主导东北亚局势。”

如果韩国可以忽视，无论中国出于什么意图这样做都无所谓。但问题是韩国对中国的经济依赖度不断提高，天安舰和延坪岛事件中也刮起强烈的“大陆风”。这说明韩美同盟固然重要，但同时也需要与中国进行合作。因此，韩国政府应该在不损害韩美关系的情况下，努力拓宽韩中之间的战略共识。尤其是金正日去世后，韩国应该集中外交力量，在北韩问题的解决方案上寻求同中国之间的切合点。比起北核问题，中国更重视北韩的稳定，因此要想找到切合点并不容易，但在引导北韩走上经济开发和对外开放之路方面，应该可以与中国达成共识。胡锦涛去年8月曾对金正日强调了这两点。从长远角度看，权力基础薄弱的29岁的金正恩除了这两条路别无选择。

如果继续像过去一样推行对中软弱外交，看中国的眼色行事，韩中两国就很难在北韩问题上找到切合点。韩国应该转换到两国共同制定北韩问题解决方案的外交模式。韩国外交团队不要只顾辩解“对中外交没有问题”。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com





不接电话的你 中韩对照歌词

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도/你究竟有多么讨厌我
이것 밖에 할 게 없다/明明知道却还是没有别的办法
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일/只能在你家门口 傻傻的等着你
아무리 아무리 나 비참해도/就算我是这么悲惨
너를 잃는 것보단/但比起要我忘了你
잃을 게 없어서 같은 곳에서/我没有失去什么
너의 집 앞에서 기다린다/我依然在相同的你家门口 等着你
이미 전활 받지 않는 너에게/已经连电话都不接的你
나를 보려조차 않는 너에게/已经连我的脸都不愿意见到的你
[专门记者评论]韩国对中外交又现无能

朝鲜日报中国专门记者 池海范 (2011.12.28 13:47 /更正 2011.12.28 17:37)李明博政府的对中外交再次面临考验。原因是两国领导人之间不通电话。金正日去世消息传出的19日下午，韩国外交部门曾对中方表示，希望李明博和中国国家主席胡锦涛通电话，但中国却置之不理。青瓦台的一位官员表示：“发生紧急状况时，中国通常会派遣特使，但不怎么通电话。”如果知道中国是这样，刚开始就应该提出派遣特使，而不是通电话。这样解释似乎还觉得不够，最近访问北京的另一位政府人士辩解称：“很多国家领导人希望和胡锦涛通电话，但（胡锦涛）没有和任何一位领导人通话。”强调韩国不是例外。这位政府人士竟然认为位于中国旁边、和同族处于对峙局面的韩国和其他国家一样，真令人惊讶。

当然，不惜对“战略合作伙伴”韩国在外交上失礼的中方态度是首要问题。不能轻易表露出不悦之情的韩国政府立场也能理解。但最根本的问题不是确切了解中国这个对象并制定应对战略，而是韩国外交团队总说“没有任何问题”并且大事化小、小事化无的过于乐观的态度。金大中、卢武铉政府执政时期，从未因为两国领导人之间通不上电话而引发问题。因此对于此次发生的事情，现政府应该感到丢脸。

有人指出，胡锦涛不答应通电话有其特殊意图。一位外国的外交官指出：“就领导人而言，如果因为日程繁忙而不能通电话，通常会在第二天进行通话，这是对对方国家的尊重，也是国际惯例。但胡锦涛此后也没有打电话，说明他是故意失礼。中国似乎在向韩国传达某种信息。”韩国的一位专家也表示：“此次事件可能是中国对韩国加强对美外交，忽视对中外交表示不满，也可能是中方的一种战略，目的是在金正日去世后主导东北亚局势。”

如果韩国可以忽视，无论中国出于什么意图这样做都无所谓。但问题是韩国对中国的经济依赖度不断提高，天安舰和延坪岛事件中也刮起强烈的“大陆风”。这说明韩美同盟固然重要，但同时也需要与中国进行合作。因此，韩国政府应该在不损害韩美关系的情况下，努力拓宽韩中之间的战略共识。尤其是金正日去世后，韩国应该集中外交力量，在北韩问题的解决方案上寻求同中国之间的切合点。比起北核问题，中国更重视北韩的稳定，因此要想找到切合点并不容易，但在引导北韩走上经济开发和对外开放之路方面，应该可以与中国达成共识。胡锦涛去年8月曾对金正日强调了这两点。从长远角度看，权力基础薄弱的29岁的金正恩除了这两条路别无选择。

如果继续像过去一样推行对中软弱外交，看中国的眼色行事，韩中两国就很难在北韩问题上找到切合点。韩国应该转换到两国共同制定北韩问题解决方案的外交模式。韩国外交团队不要只顾辩解“对中外交没有问题”。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com





不接电话的你 中韩对照歌词

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도/你究竟有多么讨厌我
이것 밖에 할 게 없다/明明知道却还是没有别的办法
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일/只能在你家门口 傻傻的等着你
아무리 아무리 나 비참해도/就算我是这么悲惨
너를 잃는 것보단/但比起要我忘了你
잃을 게 없어서 같은 곳에서/我没有失去什么
너의 집 앞에서 기다린다/我依然在相同的你家门口 等着你
이미 전활 받지 않는 너에게/已经连电话都不接的你
나를 보려조차 않는 너에게/已经连我的脸都不愿意见到的你