懂日语的来翻译下(中国海？と？られる潜水？についても ...

<P>中国？の潜水？が？海侵犯、政府が海上警？行？？令

　中国海？と？られる潜水？が１０日、？？？の？古列？の多良？？周？の日本？海を潜航し、午前５？ごろに日本の？海（１２カイリ＝？２２キロ・メ？トル）を侵犯した。

　情？を得て追？していた海上自？？の哨戒？Ｐ３Ｃが？？、政府は午前８？４５分、小泉首相の承？を得て大野防？？官が海上警？行？を？令した。同行？の？令は１９９９年３月に能登半？？で？生した北朝？の工作船事件以来、２度目。？田官房？官は同日の？者会？で、「？めて？憾だ」と述べた。？？付近の海域は、天然ガス田の？？などをめぐって中国？が自国の排他的？？水域（ＥＥＺ、？海基？から２００カイリ＝？３７０キロ・メ？トル）と主？し、日本との？で境界に？して争いとなっている。

　防？？？？者などによると、海上自？？は８日からこの潜水？を追？していた。１０日午前５？ごろ、この潜水？は日本？海内に入り？３？？、潜航し、？海外に出た。海上警？行？の？令は、この後だった。海上自？？は、潜水？が？海内にいる？、ソナ？（水中音波探知？）を投下し、浮上して国籍を示す旗を？げるよう通告した。反？がなかったため、？海外に退去するよう求めた。警告射？はしなかった。潜水？が？海外に出た後は、Ｐ３Ｃ２？を出？させて追？している。このほか、？？？２？やヘリコプタ？が？地に向かっている。

　潜水？の船籍について防？？？？者は同日、「中国海？と？られる」と？った。

　政府筋によると、潜水？は正午？在、中国海？の基地がある中国？岸に向かっているという。途中には尖？？？があり、周？の日本の？海に再び入る可能性もあるため、引き？き警戒を？めている。

　？田？官は？者会？で、「早朝から国籍不明の潜水？が？？？先？群？周？海域の？海内を潜航したことがわかり、Ｐ３Ｃが？？した。すでに？海内を脱しているが、どういう行？をとるか追尾している」と述べた。潜水？の船籍については、「不明だ」とした。

　？田？官は「どういう国籍、どのように行われたかを整理しなければならない。明らかになればしかるべき措置をとる」と？？した。

　政府は１９９６年１２月の？？で、？海内を潜航する国籍不明の潜水？には？？？定を？ずに首相の判断で海上警？行？を？令できるよう改めた。こうした？？をとるのは今回が初めてとなる。

　海上自？？は５日には、？子？（鹿？？？）の南？の太平洋上で、中国海？の潜水？救？？と曳船（えいせん）の航行を？？しており、政府はこうした？きとの？？も？？する方？だ。

　◆海上警？行？＝防？？官が、海上での人命、？？の保？や治安？持のために特？の必要があると判断した？合、首相の承？を得て、海上自？？の部？に命ずる行？。自？？法８２条で？定されている。行？にあたる自？官には、正当防？、？急避？を目的とした武器の使用や、船舶への立ち入り？？、停船・？路？更などの？限が付与される。



潜水艇，海上戒备行动下令领海内


以动画看这个新闻

上午 11 点 13 分。「国籍不明的潜水艇领海内用发现」 JNN 报导了速报。

速报从 7 分后，细微田部会首长打开了会面。
「知道国籍不明的潜水艇潜行我国的领海内，潜入前进」

10 日的一早，在石墙岛屿附近确认了海上自卫队的 P3C 巡哨机国籍不明的潜水艇对领海内侵入了的。上午 8 点 45 分，政府对于自卫队，而[又] 颁布法令了也能使用武器的「海上戒备行动」。

「颁布法令海上戒备行动的地方个有」（细微田部会首长）
「（潜水艇）首先巡哨机发现，作为后命令，浮上给国旗之后帮和」（大野功勋？防卫厅长官）

海上戒备行动的下令， 99 年 3 月起床的朝鲜的怀疑船事件以来 2 次第。这个时是随时公开信息的政府。但是，这次，无法看出那个态度。究竟，哪个国家，什么对为了对领海内侵入了吧呢 ?

军事分析的小河和睦的久先生，如其次的情况说。 「日本四周海域 , 潜水艇具有行动的能力的国家，现在，中国的可能性最高吧。朝鲜那个海域 , 操作做的能力没有具有。有企图的停止作罢了如果如果，寻找海上自卫队的适应能力的目的过渡」
</P><P>中国？の潜水？が？海侵犯、政府が海上警？行？？令

　中国海？と？られる潜水？が１０日、？？？の？古列？の多良？？周？の日本？海を潜航し、午前５？ごろに日本の？海（１２カイリ＝？２２キロ・メ？トル）を侵犯した。

　情？を得て追？していた海上自？？の哨戒？Ｐ３Ｃが？？、政府は午前８？４５分、小泉首相の承？を得て大野防？？官が海上警？行？を？令した。同行？の？令は１９９９年３月に能登半？？で？生した北朝？の工作船事件以来、２度目。？田官房？官は同日の？者会？で、「？めて？憾だ」と述べた。？？付近の海域は、天然ガス田の？？などをめぐって中国？が自国の排他的？？水域（ＥＥＺ、？海基？から２００カイリ＝？３７０キロ・メ？トル）と主？し、日本との？で境界に？して争いとなっている。

　防？？？？者などによると、海上自？？は８日からこの潜水？を追？していた。１０日午前５？ごろ、この潜水？は日本？海内に入り？３？？、潜航し、？海外に出た。海上警？行？の？令は、この後だった。海上自？？は、潜水？が？海内にいる？、ソナ？（水中音波探知？）を投下し、浮上して国籍を示す旗を？げるよう通告した。反？がなかったため、？海外に退去するよう求めた。警告射？はしなかった。潜水？が？海外に出た後は、Ｐ３Ｃ２？を出？させて追？している。このほか、？？？２？やヘリコプタ？が？地に向かっている。

　潜水？の船籍について防？？？？者は同日、「中国海？と？られる」と？った。

　政府筋によると、潜水？は正午？在、中国海？の基地がある中国？岸に向かっているという。途中には尖？？？があり、周？の日本の？海に再び入る可能性もあるため、引き？き警戒を？めている。

　？田？官は？者会？で、「早朝から国籍不明の潜水？が？？？先？群？周？海域の？海内を潜航したことがわかり、Ｐ３Ｃが？？した。すでに？海内を脱しているが、どういう行？をとるか追尾している」と述べた。潜水？の船籍については、「不明だ」とした。

　？田？官は「どういう国籍、どのように行われたかを整理しなければならない。明らかになればしかるべき措置をとる」と？？した。

　政府は１９９６年１２月の？？で、？海内を潜航する国籍不明の潜水？には？？？定を？ずに首相の判断で海上警？行？を？令できるよう改めた。こうした？？をとるのは今回が初めてとなる。

　海上自？？は５日には、？子？（鹿？？？）の南？の太平洋上で、中国海？の潜水？救？？と曳船（えいせん）の航行を？？しており、政府はこうした？きとの？？も？？する方？だ。

　◆海上警？行？＝防？？官が、海上での人命、？？の保？や治安？持のために特？の必要があると判断した？合、首相の承？を得て、海上自？？の部？に命ずる行？。自？？法８２条で？定されている。行？にあたる自？官には、正当防？、？急避？を目的とした武器の使用や、船舶への立ち入り？？、停船・？路？更などの？限が付与される。



潜水艇，海上戒备行动下令领海内


以动画看这个新闻

上午 11 点 13 分。「国籍不明的潜水艇领海内用发现」 JNN 报导了速报。

速报从 7 分后，细微田部会首长打开了会面。
「知道国籍不明的潜水艇潜行我国的领海内，潜入前进」

10 日的一早，在石墙岛屿附近确认了海上自卫队的 P3C 巡哨机国籍不明的潜水艇对领海内侵入了的。上午 8 点 45 分，政府对于自卫队，而[又] 颁布法令了也能使用武器的「海上戒备行动」。

「颁布法令海上戒备行动的地方个有」（细微田部会首长）
「（潜水艇）首先巡哨机发现，作为后命令，浮上给国旗之后帮和」（大野功勋？防卫厅长官）

海上戒备行动的下令， 99 年 3 月起床的朝鲜的怀疑船事件以来 2 次第。这个时是随时公开信息的政府。但是，这次，无法看出那个态度。究竟，哪个国家，什么对为了对领海内侵入了吧呢 ?

军事分析的小河和睦的久先生，如其次的情况说。 「日本四周海域 , 潜水艇具有行动的能力的国家，现在，中国的可能性最高吧。朝鲜那个海域 , 操作做的能力没有具有。有企图的停止作罢了如果如果，寻找海上自卫队的适应能力的目的过渡」
</P>