印度总理访俄取得丰硕成果

印度总理辛格对俄罗斯进行了访问。两国就生产苏-30МКИ战机、教育交流项目、药物生产标准的遵守和其它诸多领域达成了合作协议。
        俄罗斯总统德·梅德韦杰夫与印度总理辛格的会晤，是在海南岛举行“金砖国家”峰会和在戛纳举行“20国集团”峰会之后的延续。德·梅德韦杰夫认为，双方举行的谈判和签署的文件证明，两国之间的关系具有信任的特点。经济领域的合作指数也巩固了这种信任。

        梅德韦杰夫总统说：“在今年的9个月时间里，两国的贸易额已经达到了70亿美元。显然，今年将达到最近一些年里的最高峰。我们希望增加贸易额，与此同时，加大投资力度。因为这是一个硬币的两个方面。我们和印度在军事技术领域的合作取得了前所未有的水平。我们对印度伙伴参与多用途运输机和五代机的开发感兴趣。当然，我们对在民用航空领域的合作也感兴趣。”

        两国在核领域的合作是非常重要的一个方向。双方之间合作的“库当库拉姆”核电站的建设和运营已经展开。这个电站的核反应堆是在圣彼得堡的伊若工厂生产的。印度总理辛格宣布，新德里需要和俄罗斯商定合作路线图。“库当库拉姆-1”核电站和“库当库拉姆-2”核电站项目正处于收尾阶段。但存在一些对核安全产生忧虑的问题。但辛格总理本人相信，这些问题将被解决。也就是说，再过两周，第一个核反应堆就有可能启动，然后在此后的6个月时间里，项目的第二个阶段也将启动。

        与此同时，俄罗斯还支持印度加入上海合作组织。德·梅德韦杰夫认为，印度是联合国安理会常任理事国的现实候选国。他说：“对于我们来说，印度是一个具有特殊意义的战略伙伴。我们认为印度是成为安理会常任理事国非常现实和强大的候选国家。但是，为此还应该与其它安理会成员国进行协商，需要和联合国的其它成员国家进行协商。并在商量好的情况下对安理会进行改革。从俄罗斯支持的角度看，您，当然是不用怀疑的。”

        俄、印两国都是“金砖国家”的成员国。这个由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的集团，目前扮演着一种磋商性机制的角色。这样的磋商工作具有特殊的意义，因为世界在变化，而经济处于复杂的局面之中。德·梅德韦杰夫还说，现在的“金砖国家”，拥有世界一半的人口和差不多一半的全球国民生产总值。俄罗斯总统认为：这样的联合可以使我们成为“更有影响的玩家，成员国们可以协商立场，在其它国际舞台上以团结的精神来捍卫我们的利益。”

http://chinese.ruvr.ru/2011/12/17/62398248.html  当大冤头啊印度总理辛格对俄罗斯进行了访问。两国就生产苏-30МКИ战机、教育交流项目、药物生产标准的遵守和其它诸多领域达成了合作协议。
        俄罗斯总统德·梅德韦杰夫与印度总理辛格的会晤，是在海南岛举行“金砖国家”峰会和在戛纳举行“20国集团”峰会之后的延续。德·梅德韦杰夫认为，双方举行的谈判和签署的文件证明，两国之间的关系具有信任的特点。经济领域的合作指数也巩固了这种信任。

        梅德韦杰夫总统说：“在今年的9个月时间里，两国的贸易额已经达到了70亿美元。显然，今年将达到最近一些年里的最高峰。我们希望增加贸易额，与此同时，加大投资力度。因为这是一个硬币的两个方面。我们和印度在军事技术领域的合作取得了前所未有的水平。我们对印度伙伴参与多用途运输机和五代机的开发感兴趣。当然，我们对在民用航空领域的合作也感兴趣。”

        两国在核领域的合作是非常重要的一个方向。双方之间合作的“库当库拉姆”核电站的建设和运营已经展开。这个电站的核反应堆是在圣彼得堡的伊若工厂生产的。印度总理辛格宣布，新德里需要和俄罗斯商定合作路线图。“库当库拉姆-1”核电站和“库当库拉姆-2”核电站项目正处于收尾阶段。但存在一些对核安全产生忧虑的问题。但辛格总理本人相信，这些问题将被解决。也就是说，再过两周，第一个核反应堆就有可能启动，然后在此后的6个月时间里，项目的第二个阶段也将启动。

        与此同时，俄罗斯还支持印度加入上海合作组织。德·梅德韦杰夫认为，印度是联合国安理会常任理事国的现实候选国。他说：“对于我们来说，印度是一个具有特殊意义的战略伙伴。我们认为印度是成为安理会常任理事国非常现实和强大的候选国家。但是，为此还应该与其它安理会成员国进行协商，需要和联合国的其它成员国家进行协商。并在商量好的情况下对安理会进行改革。从俄罗斯支持的角度看，您，当然是不用怀疑的。”

        俄、印两国都是“金砖国家”的成员国。这个由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的集团，目前扮演着一种磋商性机制的角色。这样的磋商工作具有特殊的意义，因为世界在变化，而经济处于复杂的局面之中。德·梅德韦杰夫还说，现在的“金砖国家”，拥有世界一半的人口和差不多一半的全球国民生产总值。俄罗斯总统认为：这样的联合可以使我们成为“更有影响的玩家，成员国们可以协商立场，在其它国际舞台上以团结的精神来捍卫我们的利益。”

http://chinese.ruvr.ru/2011/12/17/62398248.html  当大冤头啊