中国将向菲律宾司法部援助执法设备

　中新社马尼拉12月13日电 (记者 张明)中国驻菲律宾大使刘建超与菲律宾司法部长德利马13日在此间出席签字仪式，签署有关中国公安部向菲律宾司法部提供价值200万元人民币执法设备物资援助的换文。

　　中国驻菲律宾大使刘建超在仪式上表示，中国与菲律宾隔海相望，两国的友好关系长达数世纪。过去几年，中菲司法部门及执法机构在人员交流、信息共享、侦办特定案件等方面合作取得了令人满意的进展。尤其是自2005年互设警务联络官以来，中菲两国司法和执法合作效率进一步提高，两国携手侦办的一批毒品犯罪、经济犯罪、电信诈骗等类案件，在菲司法部大力支持、协助下，均已得到妥善处理，“两国间的协调配合有效遏制了跨国犯罪”。

　　刘建超表示，相信未来两国在共同打击跨国犯罪方面的合作会更富有成果。中方希望这次援助的执法设备能对菲司法部加强执法能力建设有所帮助，“新年邻近，期待这些设备能够尽快交付菲方投入使用”。

　　菲司法部长德利马则代表菲律宾政府感谢中国公安部向菲方援助执法设备，认为这体现了两国今天的友好关系。她表示，中方援助的这批执法设备将在菲律宾加强执法努力中发挥重要作用。

　　德利马称，菲方将继续在携手打击跨国犯罪、建立有效的共同法律援助机制方面进一步加强与中国的双边合作。中新社马尼拉12月13日电 (记者 张明)中国驻菲律宾大使刘建超与菲律宾司法部长德利马13日在此间出席签字仪式，签署有关中国公安部向菲律宾司法部提供价值200万元人民币执法设备物资援助的换文。

　　中国驻菲律宾大使刘建超在仪式上表示，中国与菲律宾隔海相望，两国的友好关系长达数世纪。过去几年，中菲司法部门及执法机构在人员交流、信息共享、侦办特定案件等方面合作取得了令人满意的进展。尤其是自2005年互设警务联络官以来，中菲两国司法和执法合作效率进一步提高，两国携手侦办的一批毒品犯罪、经济犯罪、电信诈骗等类案件，在菲司法部大力支持、协助下，均已得到妥善处理，“两国间的协调配合有效遏制了跨国犯罪”。

　　刘建超表示，相信未来两国在共同打击跨国犯罪方面的合作会更富有成果。中方希望这次援助的执法设备能对菲司法部加强执法能力建设有所帮助，“新年邻近，期待这些设备能够尽快交付菲方投入使用”。

　　菲司法部长德利马则代表菲律宾政府感谢中国公安部向菲方援助执法设备，认为这体现了两国今天的友好关系。她表示，中方援助的这批执法设备将在菲律宾加强执法努力中发挥重要作用。

　　德利马称，菲方将继续在携手打击跨国犯罪、建立有效的共同法律援助机制方面进一步加强与中国的双边合作。