大家试试用方言读这几首古诗 有没有押韵的？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 08:31:49


千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。

==============

远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。

=================
白日依山尽，黄河入海流 。
欲穷千里目，更上一层楼。

=================
国破山河在，城春草木深。  
感时花溅泪，恨别鸟惊心。  
烽火连三月，家书抵万金。  
白头搔更短，浑欲不胜簪。
======================

晚唐胡曾的《戏妻族语不正》  :

呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因 。

千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。

==============

远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。

=================
白日依山尽，黄河入海流 。
欲穷千里目，更上一层楼。

=================
国破山河在，城春草木深。  
感时花溅泪，恨别鸟惊心。  
烽火连三月，家书抵万金。  
白头搔更短，浑欲不胜簪。
======================

晚唐胡曾的《戏妻族语不正》  :

呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因 。
粤语里的斜 应该是 qie的音 和家，花的 ga,fa 不押韵的吧？
很多土话的原字都不清楚
斜字读xia吧
starfury 发表于 2011-11-30 23:47
粤语里的斜 应该是 qie的音 和家，花的 ga,fa 不押韵的吧？
你会讲广东话吗？我咋觉得读出来别有一番风味呢！
starfury 发表于 2011-11-30 23:47
粤语里的斜 应该是 qie的音 和家，花的 ga,fa 不押韵的吧？
其实 广东话念古诗很有味道的！！而且一点也不比普通话差！个人小小显摆下 会说广东话 会说桂柳四川话!!
官话里也有读成  远上寒山石径斜（xia） 吴语里发音发成xia 或者 ha 的很多~

戏妻族语不正这首诗很有典型 古代“妻族”发音错误的到了现在都变成了国语的口音~~~唉 又要扯到当代方言跟中古时期汉语语音的问题鸟~~
都押韵。
福州话念全部押韵。
部分亚运。“斜”在本地方言中读作“霞”（音）。。
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。

用苏州话念起来真是朗朗上口，完全押韵的
据说唐代的官话和现在的粤语很像，所以粤语读唐诗朗朗上口
starfury 发表于 2011-11-30 23:47
粤语里的斜 应该是 qie的音 和家，花的 ga,fa 不押韵的吧？
吴语系的斜都念xia或qia，和后面押韵。而且貌似小学教这首诗的时候就说念xia不念xie。
广东话读诗词押韵，普通话不押韵的我知道一例，晏殊的清平乐
金凤细细，叶叶梧桐坠，绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
普通话第一个韵脚细不押韵，但广东话细念sei，正好落在韵脚上。
客家话表示毫无压力。
谁会古代的雅言读读
唐代后期和宋代的中原洛阳音在广东话保存比较多

晋代洛阳读书音基本没发现在哪个方言有大规模保存

所以现在能追溯的比较完整的古音也就是唐代中后期的中原音了 保留了很多在广东话里面
美髯公 发表于 2011-12-2 22:47
谁会古代的雅言读读
雅言是周代贵族之间的语言  部分继承了商代的发音【因为商的文明更发达】  对底层国人努力影响不大
宋代的雅言正规化达到了高潮

有人将洛阳音进行了编辑汇总  并编程了广韵

洛阳雅言基本达到了一字一音的效果


但是元朝建立对雅言是极大的冲击


雅言的发音发生了巨大的变化


后来明清时代的雅言发音变化远远比不上元朝对雅言的破坏
电视里演的不是古人都说普通话嘛，包括少数民族
战忽局四处 发表于 2011-12-3 10:56
电视里演的不是古人都说普通话嘛，包括少数民族
普通话和中古洛阳正音差距极大

现代人穿越回唐宋几乎不可能顺利交流

更不用说  唐代之前了

晋代的洛阳正音和唐代后期就有不小的区别
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。第1,2,4句是入声结尾。本人属于西南官话方言区，全部押韵。
用怀远方言读

就没有押韵的


第一句变方言就是

妻塞屌废菊

你妹的这是什么？

第一句变方言就是

妻塞屌废菊

你妹的这是什么？
当年诗人写诗的时候用的都不是普通话，所以现在用普通话来读就不押韵了。
谁能对语音方面的传承拿出实际的证据来？不要说什么方言念着押韵什么的，任何语言的发音都会随着时间而改变的。
楼主就不要替古人操心了
123456hahahaha 发表于 2011-12-3 11:59
普通话和中古洛阳正音差距极大

现代人穿越回唐宋几乎不可能顺利交流
不是的哦，商周时期，包括上古时代的人不是都说的普通话嘛
我一外行，不是故意歪楼的
战忽局四处 发表于 2011-12-3 22:33
不是的哦，商周时期，包括上古时代的人不是都说的普通话嘛
我一外行，不是故意歪楼的
晕

夏朝的文化语言还没有文物支持不提

周代的文化语言等应该是继承了大部分商代的

因为商的文明更高

现代普通话的地位主要的行政权力推动的与元代之前洛阳正音差距很大

这一点  语言学界基本观点一致
有哈美的，哈日的，还有哈韩的。有仇权的，有仇富的。俺典型仇吃别人奶还装高贵的。
123456hahahaha 发表于 2011-12-2 23:10
宋代的雅言正规化达到了高潮

有人将洛阳音进行了编辑汇总  并编程了广韵
如果一字一音的雅言保存到了近代，说不定近代无数仁人志士绞尽脑汁想把汉语拼音化的努力也许就真的成功了。
senkuo 发表于 2011-12-4 00:55
如果一字一音的雅言保存到了近代，说不定近代无数仁人志士绞尽脑汁想把汉语拼音化的努力也许就真的成功了 ...
这个难度好大

首先自古至今 中国就存在许多许多方言

像唐代 除了洛阳正音以外  江南的吴音非常有影响  很多上流社会的人往往都会洛阳音和吴音

而且洛阳正音 有许多入声

不易拼音化 拉丁化
普通话才是王道~
不明觉厉。。
现代人写诗，音韵还有用吗。
古代由于交通不发达，方言问题比现代更突出吧。比如唐朝时陕西人读浙江人写的诗，很可能也会有不押韵的。
现代人写诗，音韵还有用吗。
写现代诗很少考虑押韵，但是写古体诗，不讲究押韵就成打油诗了。


不用在这争啊，网上有好多用中古汉语读的古诗，大家听听不看字幕都能听懂吗？
中古汉语朗诵《木兰诗》 http://www.iqiyi.com/w_19rrmffpw1.html#curid=514931209_3641bd924f0363ff6cec1b192ee900c0
中古汉语朗诵《将进酒》

不用在这争啊，网上有好多用中古汉语读的古诗，大家听听不看字幕都能听懂吗？
中古汉语朗诵《木兰诗》 http://www.iqiyi.com/w_19rrmffpw1.html#curid=514931209_3641bd924f0363ff6cec1b192ee900c0
中古汉语朗诵《将进酒》
音调改成6个就能少很多同音字！虽然加大了学习难度但是因为同音字造成的困扰还是很多的！
senkuo 发表于 2011-12-4 00:55
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
现代汉语倾向用双音节多音节词来辨析
大家试试用方言读这几首古诗 有没有押韵的？ 试试你的右脑有没有开发!! 来试试自己有没有当潜艇兵的标准 CD有没有从小生活在大院，只会讲普通话而讲不好方言的？ 我的祖国 - 押韵机器人 你的家乡有多少种方言？ 又有好玩的游戏了，大家试试，把结果发上来看看！ 大家有喜欢做航天、天文新闻的可去试试 终极逃亡的网站，大家可以试试 这句话有古诗么???? 就试试到底有没有被关闭，能不能发帖 好有爱啊！有对象的一定要试试！！