中、土达成天然气协议所带来的影响

http://chinese.ruvr.ru/2011/11/26/61068702.html

        俄罗斯“天然气工业”公司不准备因土库曼斯坦增加向中国的天然气供应量而降低自己对中国的报价。“天然气工业”公司总裁阿列克谢·米勒对记者们说，中国的伙伴对我们报价是清楚的，土库曼斯坦方面的合作对这些没有影响。周三，中、土两国首脑在北京会晤时，达成了将现在的出口中国的天然气供应量增加3倍的协议。
        快 速发展的中国急需稳定的能源供应渠道，因而试图从所有能够获得资源的地方进口。而中国将主要的目标定位在天然气，因为天然气要比汽油便宜，而且与中国传统的燃料煤炭相比具有难以比拟的生态优势。中国自身的天然气不足，希望寄托在进口方面。中国从印度尼西亚、马来西亚、卡达尔进口液化天然气，从俄罗斯进口的液化气数量不大。通过管道从中亚地区进口天然气主要集中在土库曼斯坦共和国。根据最新达成的协议，至2015年，从该国进口的天然气数量将保持在每年650亿立方米的水平。

         土库曼天然气的扩张直接影响到俄罗斯对中国市场的计划。5年前，宣布从两条线路向中国每年出口680亿立方米天然气的计划。开始的时候计划首条运行的是西部线路“阿尔泰”管道，每年输气量为300亿立方米。去年9月份，中俄两国签署了具有法律责任的、含有基本供应条件的文件。但是，做为主要文件的商业合同至今还没有签署。主要的原因在于，中方拒绝支付俄罗斯天然气与欧洲同等的价格，认为从中亚地区购买天然气的条件更为优惠。

           俄罗斯“大都市”公司分析师谢尔盖·瓦赫罗米耶夫认为，中方的说法不能让人信服。他强调说，从中亚地区供应的天然气只能满足中国的部分需求。根据国际能源署评估，到2020年，中国对于天然气的需求量将增加到每年3000亿到4000亿立方米。其中，2000亿立方米需要从国外进口。而中亚地区的伙伴、即使考虑到所承诺的可增加数量，最多也只能达到700亿立方米。而且，情况还不仅仅如此。他说：“对于‘俄气集团’来说，向欧洲出口非常的有利可图。而向中国出口，则会出现很多问题。为了能够销售300亿立方米的天然气，需要修建造价高达140亿美元的‘阿尔泰’天然气管道。也就是说，除了日常的开采、运输运营费用之外，‘俄气集团’还需要进行资本投入。”            

          瓦赫罗米耶夫认为，中国和土库曼斯塔之间达成的新的天然气协议说明，一方面，中国对俄罗斯天然气的兴趣已经降低；另一方面，土库曼斯塔向欧洲出口天然气的能力将缩减。也就是说，俄罗斯将增加在欧盟天然气市场的影响力。而在东部方向，俄罗斯也很难和土库曼斯坦来争夺中国市场。“俄罗斯天然气工业”集团不存在销售的问题，因此，也没有必要以低价位来销售天然气。



http://chinese.ruvr.ru/2011/11/26/61068702.html

        俄罗斯“天然气工业”公司不准备因土库曼斯坦增加向中国的天然气供应量而降低自己对中国的报价。“天然气工业”公司总裁阿列克谢·米勒对记者们说，中国的伙伴对我们报价是清楚的，土库曼斯坦方面的合作对这些没有影响。周三，中、土两国首脑在北京会晤时，达成了将现在的出口中国的天然气供应量增加3倍的协议。
        快 速发展的中国急需稳定的能源供应渠道，因而试图从所有能够获得资源的地方进口。而中国将主要的目标定位在天然气，因为天然气要比汽油便宜，而且与中国传统的燃料煤炭相比具有难以比拟的生态优势。中国自身的天然气不足，希望寄托在进口方面。中国从印度尼西亚、马来西亚、卡达尔进口液化天然气，从俄罗斯进口的液化气数量不大。通过管道从中亚地区进口天然气主要集中在土库曼斯坦共和国。根据最新达成的协议，至2015年，从该国进口的天然气数量将保持在每年650亿立方米的水平。

         土库曼天然气的扩张直接影响到俄罗斯对中国市场的计划。5年前，宣布从两条线路向中国每年出口680亿立方米天然气的计划。开始的时候计划首条运行的是西部线路“阿尔泰”管道，每年输气量为300亿立方米。去年9月份，中俄两国签署了具有法律责任的、含有基本供应条件的文件。但是，做为主要文件的商业合同至今还没有签署。主要的原因在于，中方拒绝支付俄罗斯天然气与欧洲同等的价格，认为从中亚地区购买天然气的条件更为优惠。

           俄罗斯“大都市”公司分析师谢尔盖·瓦赫罗米耶夫认为，中方的说法不能让人信服。他强调说，从中亚地区供应的天然气只能满足中国的部分需求。根据国际能源署评估，到2020年，中国对于天然气的需求量将增加到每年3000亿到4000亿立方米。其中，2000亿立方米需要从国外进口。而中亚地区的伙伴、即使考虑到所承诺的可增加数量，最多也只能达到700亿立方米。而且，情况还不仅仅如此。他说：“对于‘俄气集团’来说，向欧洲出口非常的有利可图。而向中国出口，则会出现很多问题。为了能够销售300亿立方米的天然气，需要修建造价高达140亿美元的‘阿尔泰’天然气管道。也就是说，除了日常的开采、运输运营费用之外，‘俄气集团’还需要进行资本投入。”            

          瓦赫罗米耶夫认为，中国和土库曼斯塔之间达成的新的天然气协议说明，一方面，中国对俄罗斯天然气的兴趣已经降低；另一方面，土库曼斯塔向欧洲出口天然气的能力将缩减。也就是说，俄罗斯将增加在欧盟天然气市场的影响力。而在东部方向，俄罗斯也很难和土库曼斯坦来争夺中国市场。“俄罗斯天然气工业”集团不存在销售的问题，因此，也没有必要以低价位来销售天然气。