埃及抗议冲突规模扩大已致2人死亡近千人受伤

http://news.xinhuanet.com/2011-11/21/c_122309334.htm
新华网开罗１１月２０日电（记者陈聪　李来房）埃及首都开罗等地抗议活动引发的冲突２０日仍在持续并且规模有所扩大，目前已造成２人死亡，近千人受伤。

　　埃及卫生部２０日说，两名表威者在开罗和亚历山大的冲突中遭枪击身亡。另外，仅开罗发生的冲突就已导致９１２人受伤。

　　当地时间２０日早晨，表威者继续在解放广场聚集，到上午已经超过２万人，而且人数不断增多。他们在广场上重新搭起帐篷，竖起标语，要求军方尽快制订向民选政府交权的时间表，并一度试图冲击广场旁的内政部大楼。军警向空中鸣枪示警，现场秩序混乱。广场周边的商铺也都已经关闭。

　　埃及武装部队最高委员会２０日表示，本月２８日的议会选举不会因冲突而延期，并否认向表威民众开枪，强调表威者并不能代表全体埃及人民，内政部已和军方达成协议，共同保护选举过程和埃及民众的安全。

　　１９日，军警强行驱散试图继续在开罗市中心解放广场抗议的表威者，拆除他们的简易帐篷。不久，几百名抗议者再次聚集到广场，并向军警投掷石块、瓶子等，还纵火焚烧了一辆安全部队的卡车。

　　埃及内阁１９日晚发表声明，总理谢拉夫呼吁表威者离开解放广场以恢复秩序。声明警告说，随着议会选举临近，埃及正处于关键时期，这起暴力冲突将给埃及带来“直接、危险”的影响，民众应保持理性，以国家利益为重。

　　内政部部长助理萨米·塞胡姆称军警对表威者保持了最大限度克制，他指责一些人企图制造混乱，意在破坏本月２８日将开始的议会选举。

　　今年２月，武装部队最高委员会接管国家事务，并解散议会。军方表示将举行议会和总统选举，随后将权力移交给民选政府。根据安排，人民议会（议会下院）选举将于本月２８日举行，明年１月２９日举行协商会议（议会上院）选举，而总统选举日期尚未确定。
http://news.xinhuanet.com/2011-11/21/c_122309334.htm
新华网开罗１１月２０日电（记者陈聪　李来房）埃及首都开罗等地抗议活动引发的冲突２０日仍在持续并且规模有所扩大，目前已造成２人死亡，近千人受伤。

　　埃及卫生部２０日说，两名表威者在开罗和亚历山大的冲突中遭枪击身亡。另外，仅开罗发生的冲突就已导致９１２人受伤。

　　当地时间２０日早晨，表威者继续在解放广场聚集，到上午已经超过２万人，而且人数不断增多。他们在广场上重新搭起帐篷，竖起标语，要求军方尽快制订向民选政府交权的时间表，并一度试图冲击广场旁的内政部大楼。军警向空中鸣枪示警，现场秩序混乱。广场周边的商铺也都已经关闭。

　　埃及武装部队最高委员会２０日表示，本月２８日的议会选举不会因冲突而延期，并否认向表威民众开枪，强调表威者并不能代表全体埃及人民，内政部已和军方达成协议，共同保护选举过程和埃及民众的安全。

　　１９日，军警强行驱散试图继续在开罗市中心解放广场抗议的表威者，拆除他们的简易帐篷。不久，几百名抗议者再次聚集到广场，并向军警投掷石块、瓶子等，还纵火焚烧了一辆安全部队的卡车。

　　埃及内阁１９日晚发表声明，总理谢拉夫呼吁表威者离开解放广场以恢复秩序。声明警告说，随着议会选举临近，埃及正处于关键时期，这起暴力冲突将给埃及带来“直接、危险”的影响，民众应保持理性，以国家利益为重。

　　内政部部长助理萨米·塞胡姆称军警对表威者保持了最大限度克制，他指责一些人企图制造混乱，意在破坏本月２８日将开始的议会选举。

　　今年２月，武装部队最高委员会接管国家事务，并解散议会。军方表示将举行议会和总统选举，随后将权力移交给民选政府。根据安排，人民议会（议会下院）选举将于本月２８日举行，明年１月２９日举行协商会议（议会上院）选举，而总统选举日期尚未确定。