日跨南北军演洋相百出

战车出现故障只能被牵引

环球网记者王欢报道，为参加11月10日在日本九州地区举行的陆上自卫队实弹射击演练，日本北海道方面陆上自卫队不惜长途跋涉、跨海运输的代价，大张旗鼓地首次出动包括4辆90式坦克在内的50多辆军车，计划用民间大型运输船运往大分县参加训练。但这支队伍在行进途中却状况频出，先有因噪音过大引起民众不满和抗议，后有战车出现故障冒起白烟，日陆自队最后不得不用拖车将其临时调换。


　　日本《读卖新闻》11月7日报道称，日本陆上自卫队北海道东千岁第7师团的4辆90式坦克以及48辆89式步兵战车7日上午抵达北海道占小牧市西港口。随后搭载“naccyan world”号民间大型运输船于7日正午前往日本九州大分县日出生台演练场，参加将于10日在那里举行的“史上最大规模”实弹射击演练。


　　日本共同社认为，此次是日北海道方面陆自队首次大规模调动，也是在发生“不测事态”后，日陆自队通过民用列车、轮渡运送战斗车辆的“协同调动演习”的一环。另外，北海道陆自队共派出235名自卫队队员参加演练，并计划于9日抵达大分港。


　　日本北海道方面陆自队此次大规模调动，同时引起了当地民众不满，抗议其“噪音扰民”。日本NHK电视台报道说，参加此次训练的北海道东千岁驻屯地6日夜共出动4辆90式坦克以及40多辆装甲车。由于所有坦克及装甲车需经过大型运输船前往九州地区，因此不得不经由国道前往北海道占小牧港。


　　为防止坦克等在行驶过程中发出噪音，北海道陆自队东千岁驻屯地在出发前已在所有履带上加装橡胶垫，且以每小时10公里的速度向前推进，但仍然发出很大噪音，引起国道两旁民众的强烈不满，甚至有民众在路边进行抗议。占小牧市一名男性居民表示：“听到这么大的声响，被吓了一跳。”


　　日本《产经新闻》认为，面对中国军力的“抬头”，2010年12月通过的日本新《防卫计划大纲》中规定，将加强鹿儿岛至冲绳本岛一带“西南诸岛”的“机动防卫力”，因此防卫省决定将以往的重视本土防卫转变为“重视西南”，并决定于近期举行大规模实弹射击演练。日本陆自队史无前例的大规模调动，也是日本防卫省旨在将“基础防卫力”向“动态防卫力”转变的体现。


　　另据日本《朝日新闻》报道称，6日深夜，战车车队先后从北海道东千岁驻屯地出发，其中有一辆在行进过程中出现故障，冒出白烟。陆自方面不得不临时调换车辆，并用拖车将其拖往北海道占小牧港。

mil.huanqiu.com/photo/newpic/2011-11/2149356.html

日本札幌群众抗议此次演习





战车出现故障只能被牵引

环球网记者王欢报道，为参加11月10日在日本九州地区举行的陆上自卫队实弹射击演练，日本北海道方面陆上自卫队不惜长途跋涉、跨海运输的代价，大张旗鼓地首次出动包括4辆90式坦克在内的50多辆军车，计划用民间大型运输船运往大分县参加训练。但这支队伍在行进途中却状况频出，先有因噪音过大引起民众不满和抗议，后有战车出现故障冒起白烟，日陆自队最后不得不用拖车将其临时调换。


　　日本《读卖新闻》11月7日报道称，日本陆上自卫队北海道东千岁第7师团的4辆90式坦克以及48辆89式步兵战车7日上午抵达北海道占小牧市西港口。随后搭载“naccyan world”号民间大型运输船于7日正午前往日本九州大分县日出生台演练场，参加将于10日在那里举行的“史上最大规模”实弹射击演练。


　　日本共同社认为，此次是日北海道方面陆自队首次大规模调动，也是在发生“不测事态”后，日陆自队通过民用列车、轮渡运送战斗车辆的“协同调动演习”的一环。另外，北海道陆自队共派出235名自卫队队员参加演练，并计划于9日抵达大分港。


　　日本北海道方面陆自队此次大规模调动，同时引起了当地民众不满，抗议其“噪音扰民”。日本NHK电视台报道说，参加此次训练的北海道东千岁驻屯地6日夜共出动4辆90式坦克以及40多辆装甲车。由于所有坦克及装甲车需经过大型运输船前往九州地区，因此不得不经由国道前往北海道占小牧港。


　　为防止坦克等在行驶过程中发出噪音，北海道陆自队东千岁驻屯地在出发前已在所有履带上加装橡胶垫，且以每小时10公里的速度向前推进，但仍然发出很大噪音，引起国道两旁民众的强烈不满，甚至有民众在路边进行抗议。占小牧市一名男性居民表示：“听到这么大的声响，被吓了一跳。”


　　日本《产经新闻》认为，面对中国军力的“抬头”，2010年12月通过的日本新《防卫计划大纲》中规定，将加强鹿儿岛至冲绳本岛一带“西南诸岛”的“机动防卫力”，因此防卫省决定将以往的重视本土防卫转变为“重视西南”，并决定于近期举行大规模实弹射击演练。日本陆自队史无前例的大规模调动，也是日本防卫省旨在将“基础防卫力”向“动态防卫力”转变的体现。


　　另据日本《朝日新闻》报道称，6日深夜，战车车队先后从北海道东千岁驻屯地出发，其中有一辆在行进过程中出现故障，冒出白烟。陆自方面不得不临时调换车辆，并用拖车将其拖往北海道占小牧港。

mil.huanqiu.com/photo/newpic/2011-11/2149356.html

日本札幌群众抗议此次演习