伊尔库茨克的战略导弹预警雷达Voronezh-DM型已经完成建 ...

==============

http://www.itar-tass.com/c9/201956.html

http://ria.ru/defense_safety/20111004/449061105.html

=====

google 整理出来：

--


The newest radar system in the Irkutsk region is preparing to put into operation


As part of the development of early warning system,  in a Usolye-Siberian (Irkutsk region),  construction of a new generation of radar systems of missile warning (MAWS) was completed , which was created by high technology, prefabrication (VZG).

Station under construction applies to the latest type of "Voronezh-DM", and is designed to replace obsolete radar "Dnepr" and "DTV." With the current target detection range 4500 km, it has the technical ability of its increase up to 6000 km (detection range of the radar "Dnepr" - 4000 km, "DTV" - more than 6000 km). Power consumption of the radar "Voronezh" does not exceed 0.7 MW (radar "Dnepr" - 2 MW, "DTV" - 50 MW), the cost of creating (as estimated) - about 1.5 billion rubles. (Radar "Dnepr" in 2005 prices of about 5 billion rubles. "DTV" - almost 20 billion rubles).. From the stations "Dnepr" and "DTV," form the basis of location nadgorizontnoy MAWS, the radar "Voronezh" differs little time deployment, high reliability and autonomy, less a 40% cost of operation and compactness.

The high degree of prefabrication and modular construction of the radar "Voronezh" allowed to refuse high-rise buildings (basis of the radar "Dnieper," "DTV," and "Volga") and build it within 12-18 months (the previous generation of radar put into operation within 5 -9 years).


The first radar VZG, such as "Voronezh-M" , was built in part Lehtusi near St. Petersburg, and put on combat duty in 2007. Two stations "Voronezh-DM" built in Armavir and in Kaliningrad. The first module of the Armavir radar started its work in 2009 , Kaliningrad plan to put the pilot on combat duty before the end of this year .

About the beginning of construction of the Irkutsk station in the media reported earlier this year .

Now the industry in the facility, the planned work on setting up and testing equipment.

Until the end of this year, the station planned for the first session of the airing, after which the officers of the Space Forces together with representatives of the industry will begin to prepare the station to bear development of combat duty.

Delivery of radar in operation scheduled for 2012.

----------------------------------------------------------
为这个争得有意思吗？——emellzzq

在伊尔库茨克地区的最新的雷达系统正准备投产

作为预警系统的发展，在一个Usolye西伯利亚（伊尔库茨克州），建设一个雷达系统，导弹预警（马湾站）已经完成，这是技术含量高，预制（VZG）创建的新一代，一部分。

站正在建设中，适用于最新型“沃罗涅日- DM”，是用来取代过时的“第聂伯”雷达“和”数字电视。“随着当前目标的探测距离4500公里，它有其提高到6000公里（“第聂伯”雷达的探测距离 - 4000公里，“数字电视” - 6000多公里）的技术能力。 “沃罗涅日”雷达的功率消耗不超过0.7兆瓦（“第聂伯”雷达 - 2兆瓦，“数字电视” - 50兆瓦），创建（估计）的成本 - 约1.5亿卢布。 （“第聂伯”雷达在2005年的约5亿卢布的价格“数字电视” - 近20亿卢布）..从站的“第聂伯”和“数字电视”的形式位置nadgorizo​​ntnoy马湾站的基础上，“沃罗涅日”雷达不同，很少有时间部署，高可靠性和自主性，少了一个操作和紧凑的40％的成本。

可以拒绝高层建筑（雷达的基础上“第聂伯”，“数字电视”和“伏尔加”），并建立12-18个月内（以前的预制，模块化建设“沃罗涅日”雷达高度新一代雷达在5日-9年）投入运行。


第一个雷达VZG如“沃罗涅日- M”，是建立在圣彼得堡附近的Lehtusi部分，和2007年投入战斗值班。两站“沃罗涅日- DM”内置在阿尔马维尔和加里宁格勒。阿尔马维尔雷达的第一个模块在2009年开始其工作，加里宁格勒计划将在今年年底前战斗值班的飞行员。

关于在媒体伊尔库茨克站的建设开始报道，今年早些时候。

现在的产业设施，设置和检测设备的计划工作。

直到今年年底，该站计划在播出的第一届会议，之后的空间部队的人员与业界代表一起，将开始准备站承担战备值班的发展。

在操作雷达的交付定于2012年。


==============

http://www.itar-tass.com/c9/201956.html

http://ria.ru/defense_safety/20111004/449061105.html

=====

google 整理出来：

--


The newest radar system in the Irkutsk region is preparing to put into operation


As part of the development of early warning system,  in a Usolye-Siberian (Irkutsk region),  construction of a new generation of radar systems of missile warning (MAWS) was completed , which was created by high technology, prefabrication (VZG).

Station under construction applies to the latest type of "Voronezh-DM", and is designed to replace obsolete radar "Dnepr" and "DTV." With the current target detection range 4500 km, it has the technical ability of its increase up to 6000 km (detection range of the radar "Dnepr" - 4000 km, "DTV" - more than 6000 km). Power consumption of the radar "Voronezh" does not exceed 0.7 MW (radar "Dnepr" - 2 MW, "DTV" - 50 MW), the cost of creating (as estimated) - about 1.5 billion rubles. (Radar "Dnepr" in 2005 prices of about 5 billion rubles. "DTV" - almost 20 billion rubles).. From the stations "Dnepr" and "DTV," form the basis of location nadgorizontnoy MAWS, the radar "Voronezh" differs little time deployment, high reliability and autonomy, less a 40% cost of operation and compactness.

The high degree of prefabrication and modular construction of the radar "Voronezh" allowed to refuse high-rise buildings (basis of the radar "Dnieper," "DTV," and "Volga") and build it within 12-18 months (the previous generation of radar put into operation within 5 -9 years).


The first radar VZG, such as "Voronezh-M" , was built in part Lehtusi near St. Petersburg, and put on combat duty in 2007. Two stations "Voronezh-DM" built in Armavir and in Kaliningrad. The first module of the Armavir radar started its work in 2009 , Kaliningrad plan to put the pilot on combat duty before the end of this year .

About the beginning of construction of the Irkutsk station in the media reported earlier this year .

Now the industry in the facility, the planned work on setting up and testing equipment.

Until the end of this year, the station planned for the first session of the airing, after which the officers of the Space Forces together with representatives of the industry will begin to prepare the station to bear development of combat duty.

Delivery of radar in operation scheduled for 2012.

----------------------------------------------------------
为这个争得有意思吗？——emellzzq

在伊尔库茨克地区的最新的雷达系统正准备投产

作为预警系统的发展，在一个Usolye西伯利亚（伊尔库茨克州），建设一个雷达系统，导弹预警（马湾站）已经完成，这是技术含量高，预制（VZG）创建的新一代，一部分。

站正在建设中，适用于最新型“沃罗涅日- DM”，是用来取代过时的“第聂伯”雷达“和”数字电视。“随着当前目标的探测距离4500公里，它有其提高到6000公里（“第聂伯”雷达的探测距离 - 4000公里，“数字电视” - 6000多公里）的技术能力。 “沃罗涅日”雷达的功率消耗不超过0.7兆瓦（“第聂伯”雷达 - 2兆瓦，“数字电视” - 50兆瓦），创建（估计）的成本 - 约1.5亿卢布。 （“第聂伯”雷达在2005年的约5亿卢布的价格“数字电视” - 近20亿卢布）..从站的“第聂伯”和“数字电视”的形式位置nadgorizo​​ntnoy马湾站的基础上，“沃罗涅日”雷达不同，很少有时间部署，高可靠性和自主性，少了一个操作和紧凑的40％的成本。

可以拒绝高层建筑（雷达的基础上“第聂伯”，“数字电视”和“伏尔加”），并建立12-18个月内（以前的预制，模块化建设“沃罗涅日”雷达高度新一代雷达在5日-9年）投入运行。


第一个雷达VZG如“沃罗涅日- M”，是建立在圣彼得堡附近的Lehtusi部分，和2007年投入战斗值班。两站“沃罗涅日- DM”内置在阿尔马维尔和加里宁格勒。阿尔马维尔雷达的第一个模块在2009年开始其工作，加里宁格勒计划将在今年年底前战斗值班的飞行员。

关于在媒体伊尔库茨克站的建设开始报道，今年早些时候。

现在的产业设施，设置和检测设备的计划工作。

直到今年年底，该站计划在播出的第一届会议，之后的空间部队的人员与业界代表一起，将开始准备站承担战备值班的发展。

在操作雷达的交付定于2012年。