李明博总统：统一的韩国不会对任何国家造成威胁

李明博总统10月13日（当地时间）表示：“我现在正视韩半岛分裂的事实，但我绝不认为韩半岛会永远分裂。”

这是李明博总统在美国参、众院联合会议上做演说时所讲的。这也是1998年6月金大中总统访美之后大韩民国总统时隔13年4个月首次访美时在美国两院所做的演说。

李明博总统强调：“韩国和朝鲜是语言、历史、习惯相同的同一民族。我希望韩半岛上的7000万人都幸福、过和平的日子”，“统一的韩国不会成为任何国家的威胁，相反会促进邻国的繁荣，对东亚的稳定和世界和平也会有很大贡献”。

“统一的韩国不会对周边国家造成威胁”让人联想到了过去德国统一的方法。在1990年东德和西德实现统一之前，当时西德的总理科尔（Helmut Kohl）强力促进统一，当时西德的外交部长根舍（Hans-Dietrich Genscher）从第二次世界大战4个战胜国——美国、苏联（俄罗斯）、英国和法国得到了对东德和西德统一的认可。拥有这样的经验的前外交部长根舍曾指出：“为了实现韩半岛的统一，给韩半岛周边的强国以信赖感，让所有人都不反对统一是非常重要的。”李明博总统通过这天的发言，算是给朝鲜以及位于韩半岛周边的中国、俄罗斯、日本等传递了没有必要警惕“统一的韩国”的信息。

李明博总统强调：“韩美共同防御条约使我们更加强大，使我们更加安全”，“我们是用鲜血结成的同盟。”他还表示：“从1953年共同防御条约通过到在此（议会）得到2012年韩美自由贸易协定的批准，韩美关系掀开了新的篇章”，“韩美同盟会继续成长、进步，会变得更加强大”。

李明博总统强调：“今天的东北亚比任何时候都充满活力”，“同20世纪一样，美国在21世纪的领导力对于东北亚乃至全世界的和平和繁荣都非常重要。为全人类献身的美国的理想应该继续下去”。这同华盛顿邮报所报道的“李明博总统表示‘（在亚洲地区）美国的reengagement非常重要’”是一个脉络。

美国议会对李明博的演说反应很好。当初预定30分钟的演说因包括5次起立鼓掌在内共45次的鼓掌而延长到了45分钟。青瓦台相关人士称：“这是在奥巴马政府两院进行联合演说的6名首脑中得到鼓掌最多的一次”，“以前的纪录是以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的26次”。


李明博总统在演说过程中一一提及参加过韩国战争的4名议员的名字，当时美国的议员们立即一齐高喊并起立。李明博总统对参战议员们称赞道“You are still young. You look a young boy（你们看起来很年轻，你们还像个少年）”。特别是在韩国战争时期作为第二师团步兵参战的下院议员查尔斯·兰格尔（ Charles Rangel，81岁，纽约）在1995年就曾被金泳三总统提及，这次又被李明博总统提及。

李明博总统在敦促放弃核以及演说末尾用英语表示“God bless you, God bless America.（愿神保佑）”。他称韩国和美国共享自由主义、自由市场、媒体自由等价值，同时表示“我个人也很喜欢炸鸡”。


韩国中央日报中文网  http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=74339

李明博总统10月13日（当地时间）表示：“我现在正视韩半岛分裂的事实，但我绝不认为韩半岛会永远分裂。”

这是李明博总统在美国参、众院联合会议上做演说时所讲的。这也是1998年6月金大中总统访美之后大韩民国总统时隔13年4个月首次访美时在美国两院所做的演说。

李明博总统强调：“韩国和朝鲜是语言、历史、习惯相同的同一民族。我希望韩半岛上的7000万人都幸福、过和平的日子”，“统一的韩国不会成为任何国家的威胁，相反会促进邻国的繁荣，对东亚的稳定和世界和平也会有很大贡献”。

“统一的韩国不会对周边国家造成威胁”让人联想到了过去德国统一的方法。在1990年东德和西德实现统一之前，当时西德的总理科尔（Helmut Kohl）强力促进统一，当时西德的外交部长根舍（Hans-Dietrich Genscher）从第二次世界大战4个战胜国——美国、苏联（俄罗斯）、英国和法国得到了对东德和西德统一的认可。拥有这样的经验的前外交部长根舍曾指出：“为了实现韩半岛的统一，给韩半岛周边的强国以信赖感，让所有人都不反对统一是非常重要的。”李明博总统通过这天的发言，算是给朝鲜以及位于韩半岛周边的中国、俄罗斯、日本等传递了没有必要警惕“统一的韩国”的信息。

李明博总统强调：“韩美共同防御条约使我们更加强大，使我们更加安全”，“我们是用鲜血结成的同盟。”他还表示：“从1953年共同防御条约通过到在此（议会）得到2012年韩美自由贸易协定的批准，韩美关系掀开了新的篇章”，“韩美同盟会继续成长、进步，会变得更加强大”。

李明博总统强调：“今天的东北亚比任何时候都充满活力”，“同20世纪一样，美国在21世纪的领导力对于东北亚乃至全世界的和平和繁荣都非常重要。为全人类献身的美国的理想应该继续下去”。这同华盛顿邮报所报道的“李明博总统表示‘（在亚洲地区）美国的reengagement非常重要’”是一个脉络。

美国议会对李明博的演说反应很好。当初预定30分钟的演说因包括5次起立鼓掌在内共45次的鼓掌而延长到了45分钟。青瓦台相关人士称：“这是在奥巴马政府两院进行联合演说的6名首脑中得到鼓掌最多的一次”，“以前的纪录是以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的26次”。


李明博总统在演说过程中一一提及参加过韩国战争的4名议员的名字，当时美国的议员们立即一齐高喊并起立。李明博总统对参战议员们称赞道“You are still young. You look a young boy（你们看起来很年轻，你们还像个少年）”。特别是在韩国战争时期作为第二师团步兵参战的下院议员查尔斯·兰格尔（ Charles Rangel，81岁，纽约）在1995年就曾被金泳三总统提及，这次又被李明博总统提及。

李明博总统在敦促放弃核以及演说末尾用英语表示“God bless you, God bless America.（愿神保佑）”。他称韩国和美国共享自由主义、自由市场、媒体自由等价值，同时表示“我个人也很喜欢炸鸡”。


韩国中央日报中文网  http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=74339