中国与美国:现代版《双城记》

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 04:03:24
中国与美国:现代版《双城记》

路透澳门8月12日电---中国正处在最好的时代,美国则正经历最糟糕的时代。若论及赋税和经济成长,中国一路顺风,美国错误百出。

关于减税和减少政府支出可推动经济走向繁荣的观点,下面的消息供参考。

在中国,2003年以来税收增幅比经济增幅高出五分之一。;而在美国,税收增幅比经济增幅低四分之一。

结果是,中国税收占国内生产总值(GDP)的比例上升约22%,而美国的该比例则下降7%。

在中国,到处是工作机会;在美国,到处是失业人群。

这说明,美国之所以近10年经济增长迟缓,眼下甚至有停滞的风险,并非由于收税过高,而是由于它采行不健全的反市场经济原则;而共産黨领导下的中国,虽然赋税上升,经济却迅猛增长。

中国认为徵税与经济增长互相促进,而美国却认为徵税会阻碍经济。

中国深知,税收花在哪里才至关重要,因此中国把钱花在教育、基础设施和养老保障方面。

在中国,有约一半的人口生活在城市,这里道路宽敞平坦,无不凸显经济增长势头。为了抵御洪涝灾害,中国在地势较低的沿海地区兴修雨水排水系统;而为了满足湿热天气中人们的空调用电需求,发电厂迅猛建设。

在美国,政府正着手削减教师工资,坑坑洼洼的马路给减震器和轮胎商店等带来不少生意,而美国的养老金计划401K账户已蒸发2万亿(兆)美元,成了201K,养老保障堪忧。

中国人清楚,而美国人却已忘记的一点是:民间财富要以国家财富为基础。而国家财富主要就来自于税收。

在沙子上建立的摩天大厦,总逃不过坍塌的厄运,最终血本无归。

而中国则是以花岗岩为基础,因此就有无穷的发展潜力,虽然政治意识形态和法治体系会形成一定的制约。

中国对自身经济增长势头颇具信心,上调个人所得税起徵点,有6,000万低收入人群无需再缴纳个税,而仍需缴纳个税的人群中,有2,400万人徵税门槛降低。反观美国,茶叶党提出应对低收入人群加税。

与茶叶党不一样的是,中国奉行传统、久经考验的观念,即挣钱越多、缴税越多。他们也抓住经济学家亚当史密斯(Adam Smith)的理论:向穷人徵税只会提高整体劳动成本;以及洛克(John Locke)的理论:不应向穷人徵税。

一如狄更斯在《双城记》中所写:「这是光明的季节,是黑暗的季节;这是希望的春天,是绝望的冬天;我们拥有一切,我们一无所有;我们都直奔天堂,我们直奔相反的方向。」简而言之,现在的中国与美国,就是现代版的《双城记》。中国与美国:现代版《双城记》

路透澳门8月12日电---中国正处在最好的时代,美国则正经历最糟糕的时代。若论及赋税和经济成长,中国一路顺风,美国错误百出。

关于减税和减少政府支出可推动经济走向繁荣的观点,下面的消息供参考。

在中国,2003年以来税收增幅比经济增幅高出五分之一。;而在美国,税收增幅比经济增幅低四分之一。

结果是,中国税收占国内生产总值(GDP)的比例上升约22%,而美国的该比例则下降7%。

在中国,到处是工作机会;在美国,到处是失业人群。

这说明,美国之所以近10年经济增长迟缓,眼下甚至有停滞的风险,并非由于收税过高,而是由于它采行不健全的反市场经济原则;而共産黨领导下的中国,虽然赋税上升,经济却迅猛增长。

中国认为徵税与经济增长互相促进,而美国却认为徵税会阻碍经济。

中国深知,税收花在哪里才至关重要,因此中国把钱花在教育、基础设施和养老保障方面。

在中国,有约一半的人口生活在城市,这里道路宽敞平坦,无不凸显经济增长势头。为了抵御洪涝灾害,中国在地势较低的沿海地区兴修雨水排水系统;而为了满足湿热天气中人们的空调用电需求,发电厂迅猛建设。

在美国,政府正着手削减教师工资,坑坑洼洼的马路给减震器和轮胎商店等带来不少生意,而美国的养老金计划401K账户已蒸发2万亿(兆)美元,成了201K,养老保障堪忧。

中国人清楚,而美国人却已忘记的一点是:民间财富要以国家财富为基础。而国家财富主要就来自于税收。

在沙子上建立的摩天大厦,总逃不过坍塌的厄运,最终血本无归。

而中国则是以花岗岩为基础,因此就有无穷的发展潜力,虽然政治意识形态和法治体系会形成一定的制约。

中国对自身经济增长势头颇具信心,上调个人所得税起徵点,有6,000万低收入人群无需再缴纳个税,而仍需缴纳个税的人群中,有2,400万人徵税门槛降低。反观美国,茶叶党提出应对低收入人群加税。

与茶叶党不一样的是,中国奉行传统、久经考验的观念,即挣钱越多、缴税越多。他们也抓住经济学家亚当史密斯(Adam Smith)的理论:向穷人徵税只会提高整体劳动成本;以及洛克(John Locke)的理论:不应向穷人徵税。

一如狄更斯在《双城记》中所写:「这是光明的季节,是黑暗的季节;这是希望的春天,是绝望的冬天;我们拥有一切,我们一无所有;我们都直奔天堂,我们直奔相反的方向。」简而言之,现在的中国与美国,就是现代版的《双城记》。
TG也有很多错棋。真要说的话,这是一个比烂的时代,看谁烂得快先
链接呢?

2楼有点不忿气啊,那找一个理想的时代出来看看。
没连接,人家发我的……
龙腾网 翻译的 发不了连接自己搜吧
中国成功的秘密是什么?
What's The Secret To China's Success?
作者:levy_0319 发布日期:2011-08-21 00:05:13
译文简介:

当谈到税收和经济增长,现在的中国正是鼎盛期,相反美国则是低潮期。一个国家显示的是其智慧,反之我们看到了另一个国家的愚蠢。
译文来源:
原创翻译:龙腾网 w.ltaaa.com 翻译:levy_0319