伊朗谴责英国对人民的暴行，并将派人权调查团赶赴英国

http://www.guardian.co.uk/world/ ... ran-condemns-police
　　
　　伊朗呼吁英国政府“约束”警察的行为并停止对暴徒的＂暴力处理＂。
　　
　　外交部发言人，Ramin Mehmanparast说，对话将平息事态，并敦促英国对“抗议者”的要求作出回应。他还要求人权组织调查引起暴动的马克杜根的死亡事件。
　　
　　由于两国的外交持续紧张，德黑兰官员以这次骚乱为契机来报复英国对其人权的批评。
　　
　　人权组织说，在伊朗2009年有争议的总统选举后，数十名积极分子被打死，数千名被拘留，并有广泛流传的关于该国的监狱内的酷刑和强奸的指控。
　　
　　今年由于英国支持指派联合国特别报告员调查着些指控，德黑兰被激怒了。
　　
　　一位著名的伊朗保守党国会议员说，伊朗已经准备好派遣一个专家小组来调查英国“侵犯人权”的行为。
　　
　　根据伊朗国营的英语新闻电视台报导， Hossein Ebrahimi，伊朗议会委员会对国家安全和外交政策的副主席说，英国政府应该对这次访问开绿灯而不是“作出虚假的借口”。
　　
　　“Ebrahimi说，调查小组打算采访被拘留的政治犯，并打算对国际机构作一份关于表威者所受到的待遇的报告”报导说。
　　
　　支持政权的伊朗媒体把最近整个伦敦和其他城市的骚乱和抢劫归结于穷人的生活条件和警察的虐待。
　　
　　伊朗国会议员们谴责他们所谓的警察暴力。 “伊朗议会国家安全和外交政策小组委员会已敦促英国立即停止对杀害黑人的抗议者的暴力，”新闻电视台周二报道。
　　
　　据新闻电视台，议会委员会副主席Mohammad Karim Abedi“敦促伦敦警察停止对表威者的暴力行为”。
　　
　　伊朗隶属于革命卫队的半官方的法尔斯新闻社，对这次英国各地的骚乱和抢劫给予了广泛报道。 “我们奉劝英国皇室尊重人民的权利，避免这种野蛮的行为”，法尔斯援引Seyed Hossein Naqavi，伊朗国会议员，议会人权委员会成员的话。
　　
　　据法尔斯，Naqavi说：“英国人民上街是为了抗议安全部队对Duggan的蓄意枪击。”
　　
　　新闻电视台说Naqavi还谴责了他所谓的英国“对人权的双重标准”。
　　
　　伊朗反对派和改革派报纸对英国骚乱的立场跟官方差距甚远。http://www.guardian.co.uk/world/ ... ran-condemns-police
　　
　　伊朗呼吁英国政府“约束”警察的行为并停止对暴徒的＂暴力处理＂。
　　
　　外交部发言人，Ramin Mehmanparast说，对话将平息事态，并敦促英国对“抗议者”的要求作出回应。他还要求人权组织调查引起暴动的马克杜根的死亡事件。
　　
　　由于两国的外交持续紧张，德黑兰官员以这次骚乱为契机来报复英国对其人权的批评。
　　
　　人权组织说，在伊朗2009年有争议的总统选举后，数十名积极分子被打死，数千名被拘留，并有广泛流传的关于该国的监狱内的酷刑和强奸的指控。
　　
　　今年由于英国支持指派联合国特别报告员调查着些指控，德黑兰被激怒了。
　　
　　一位著名的伊朗保守党国会议员说，伊朗已经准备好派遣一个专家小组来调查英国“侵犯人权”的行为。
　　
　　根据伊朗国营的英语新闻电视台报导， Hossein Ebrahimi，伊朗议会委员会对国家安全和外交政策的副主席说，英国政府应该对这次访问开绿灯而不是“作出虚假的借口”。
　　
　　“Ebrahimi说，调查小组打算采访被拘留的政治犯，并打算对国际机构作一份关于表威者所受到的待遇的报告”报导说。
　　
　　支持政权的伊朗媒体把最近整个伦敦和其他城市的骚乱和抢劫归结于穷人的生活条件和警察的虐待。
　　
　　伊朗国会议员们谴责他们所谓的警察暴力。 “伊朗议会国家安全和外交政策小组委员会已敦促英国立即停止对杀害黑人的抗议者的暴力，”新闻电视台周二报道。
　　
　　据新闻电视台，议会委员会副主席Mohammad Karim Abedi“敦促伦敦警察停止对表威者的暴力行为”。
　　
　　伊朗隶属于革命卫队的半官方的法尔斯新闻社，对这次英国各地的骚乱和抢劫给予了广泛报道。 “我们奉劝英国皇室尊重人民的权利，避免这种野蛮的行为”，法尔斯援引Seyed Hossein Naqavi，伊朗国会议员，议会人权委员会成员的话。
　　
　　据法尔斯，Naqavi说：“英国人民上街是为了抗议安全部队对Duggan的蓄意枪击。”
　　
　　新闻电视台说Naqavi还谴责了他所谓的英国“对人权的双重标准”。
　　
　　伊朗反对派和改革派报纸对英国骚乱的立场跟官方差距甚远。