犯下反人类罪行 红高棉刽子手农谢乔森潘判终身监禁

（金边综合电）联合国支持的柬埔寨特别法庭昨天判处前红色高棉两名领袖终身监禁。这是红色高棉政权结束35年后，第一次有前领导人因该政权当年犯下的暴行而被定罪。

88岁的前红色高棉“二号人物”农谢（Nuon Chea）及83岁的前红色高棉国家主席乔森潘（Khieu Samphan）因多项战争罪和反人类罪行被定罪。两人昨天闻判时面无表情，但庭外不少红色高棉政权暴行的幸存者及受害者家属则鼓掌欢呼，甚至喜极而泣。

法官聂农宣判时说，法庭确定当年“普遍存在针对柬埔寨平民的有系统攻击”，农谢和乔森潘犯下“违反人道、灭绝……政治迫害，以及其他不人道行为等罪行”。

在1975年至1979年由波博（Pol Pot）领导红色高棉统治时期，估计柬埔寨有多达200万人死于处决、酷刑、饥饿、过劳。红色高棉政权还将那些被当局视为敌人的人杀害，包括知识分子、少数族裔、前朝官员和他们的家属。红色高棉在1979年被越南军击垮，波博在1998年去世。

农谢和乔森潘的代表律师都表示将提出上诉。农谢的律师告诉记者：“这对我的当事人不公平。他没有犯下这些罪行，且对它们毫不知情。”

农谢和乔森潘曾辩护说，他们一心为国做事，并不了解人民受迫害的真实情况。乔森潘虽承认大屠杀的存在，但在出庭前宣称他当时不过是个傀儡，毫无实权。

法官说，由于两人犯的是重罪，因此上诉有结果之前将继续被扣押。

在庭外通过大荧幕听审的70岁妇人说：“我等了35年，终于等到了正义。我永远无法忘记过去经历的苦难，这对我而言是一大解脱。这是所有柬埔寨人的胜利，也是历史性的一天。”

联合国与柬埔寨政府于2003年6月签署协议，决定成立特别法庭，对当年犯下种族灭绝罪、战争罪及危害人类罪等罪行的前红色高棉高层进行审判。特别法庭于2006年成立，2009年2月开审。可是，这个法庭一直存在资金短缺问题，一再因没钱支付法官和职员的薪金而停摆。

除了农谢和乔森潘，前红色高棉外长英萨利（Ieng Sary）及他的妻子社会事务部女部长英蒂丽（Ieng Thirith）也面对同样的控状。不过，英萨利去年已去世，终年87岁；英蒂丽因患阿尔茨海默氏症而在前年获释。

欧盟赞扬判决
欧盟昨天对柬埔寨特别法庭的判决表示赞扬。欧盟外交事务专员办公室发表声明说，农谢和乔森潘被判终生监禁“是向全球反免罪斗争迈出了重要的一步”。

声明指出：“这证明了任何政治领袖都必须为他们的行为负责，即使罪行是在数十年前犯下的。”
http://www.zaobao.com/news/sea/story20140808-374899（金边综合电）联合国支持的柬埔寨特别法庭昨天判处前红色高棉两名领袖终身监禁。这是红色高棉政权结束35年后，第一次有前领导人因该政权当年犯下的暴行而被定罪。

88岁的前红色高棉“二号人物”农谢（Nuon Chea）及83岁的前红色高棉国家主席乔森潘（Khieu Samphan）因多项战争罪和反人类罪行被定罪。两人昨天闻判时面无表情，但庭外不少红色高棉政权暴行的幸存者及受害者家属则鼓掌欢呼，甚至喜极而泣。

法官聂农宣判时说，法庭确定当年“普遍存在针对柬埔寨平民的有系统攻击”，农谢和乔森潘犯下“违反人道、灭绝……政治迫害，以及其他不人道行为等罪行”。

在1975年至1979年由波博（Pol Pot）领导红色高棉统治时期，估计柬埔寨有多达200万人死于处决、酷刑、饥饿、过劳。红色高棉政权还将那些被当局视为敌人的人杀害，包括知识分子、少数族裔、前朝官员和他们的家属。红色高棉在1979年被越南军击垮，波博在1998年去世。

农谢和乔森潘的代表律师都表示将提出上诉。农谢的律师告诉记者：“这对我的当事人不公平。他没有犯下这些罪行，且对它们毫不知情。”

农谢和乔森潘曾辩护说，他们一心为国做事，并不了解人民受迫害的真实情况。乔森潘虽承认大屠杀的存在，但在出庭前宣称他当时不过是个傀儡，毫无实权。

法官说，由于两人犯的是重罪，因此上诉有结果之前将继续被扣押。

在庭外通过大荧幕听审的70岁妇人说：“我等了35年，终于等到了正义。我永远无法忘记过去经历的苦难，这对我而言是一大解脱。这是所有柬埔寨人的胜利，也是历史性的一天。”

联合国与柬埔寨政府于2003年6月签署协议，决定成立特别法庭，对当年犯下种族灭绝罪、战争罪及危害人类罪等罪行的前红色高棉高层进行审判。特别法庭于2006年成立，2009年2月开审。可是，这个法庭一直存在资金短缺问题，一再因没钱支付法官和职员的薪金而停摆。

除了农谢和乔森潘，前红色高棉外长英萨利（Ieng Sary）及他的妻子社会事务部女部长英蒂丽（Ieng Thirith）也面对同样的控状。不过，英萨利去年已去世，终年87岁；英蒂丽因患阿尔茨海默氏症而在前年获释。

欧盟赞扬判决
欧盟昨天对柬埔寨特别法庭的判决表示赞扬。欧盟外交事务专员办公室发表声明说，农谢和乔森潘被判终生监禁“是向全球反免罪斗争迈出了重要的一步”。

声明指出：“这证明了任何政治领袖都必须为他们的行为负责，即使罪行是在数十年前犯下的。”
http://www.zaobao.com/news/sea/story20140808-374899