外媒称中国向巴基斯坦提供一个中队J10B（附翻译）

2011-07-31 (China Military News cited from PTI) -- China will give Pakistan a squadron of the advanced J-10B multi-role, all-weather fighter aircraft in a bid to boost the strategic reach of its close ally, a media report has said.

China has made the offer to Pakistan Army's Chief of General Staff, Lt Gen Waheed Arshad, who has just concluded a week long visit to China, the Pakistani Urdu daily Jang said.

Pakistan will be the first country, after China, to have such advanced aircraft which are equipped with the latest weapons, it said.

During Arshad's visit, China reiterated its defence and economic support to Pakistan and assured him that the relationship between the two countries will reach new heights and Beijing's efforts for the safety and security of "all weather" ally will be never-ending.

Lt Gen Arshad visited many sensitive places in China and called on General Ma Xiaotian, deputy chief of general staff of People's Liberation Army and other officials including Lt General Ren Haiquan, the vice president of the National Defence University.

China to give squadron of J10-B fighters to Pak
Though China has earlier supplied Pakistan with fighter jets, this is the first time that it is supplying advanced jets to Pakistan.

China and Pakistan have also jointly built an advanced fighter jet, JF-17, commonly known as 'Thunder'.




简单翻译一下：

有媒体消息称，中国将给予巴基斯坦一个中队J10B多用途全天候战斗机，以提升两国战略关系。
据巴基斯坦媒体透露，中国已经向到访的巴军方领导人瓦希德·阿沙德提出了这项建议。
巴基斯坦将成为除中国外第一个装备该先进战斗机的国家。J10B装备有最新型的武器。在阿沙德一周的访问过程中，中国重申了在经济与国防上对巴基斯坦的支持，并相信两国关系将达到一个新的高度，中国也表示将为这个全天候盟友的安全作出不懈努力。
阿沙德参观了中国多个敏感地区，并拜会了中国解放军副总参谋长马晓天将军及其他官员，包括国防大学副校长任海泉。
虽然此前中国也曾向巴基斯坦提供战机，但这是首次提供如此先进的战机。
同时两国也开始联合制造JF17，也就是外界熟知的“雷电”战机。

http://www.china-defense-mashup. ... =DTN+Military+News:

2011-07-31 (China Military News cited from PTI) -- China will give Pakistan a squadron of the advanced J-10B multi-role, all-weather fighter aircraft in a bid to boost the strategic reach of its close ally, a media report has said.

China has made the offer to Pakistan Army's Chief of General Staff, Lt Gen Waheed Arshad, who has just concluded a week long visit to China, the Pakistani Urdu daily Jang said.

Pakistan will be the first country, after China, to have such advanced aircraft which are equipped with the latest weapons, it said.

During Arshad's visit, China reiterated its defence and economic support to Pakistan and assured him that the relationship between the two countries will reach new heights and Beijing's efforts for the safety and security of "all weather" ally will be never-ending.

Lt Gen Arshad visited many sensitive places in China and called on General Ma Xiaotian, deputy chief of general staff of People's Liberation Army and other officials including Lt General Ren Haiquan, the vice president of the National Defence University.

China to give squadron of J10-B fighters to Pak
Though China has earlier supplied Pakistan with fighter jets, this is the first time that it is supplying advanced jets to Pakistan.

China and Pakistan have also jointly built an advanced fighter jet, JF-17, commonly known as 'Thunder'.




简单翻译一下：

有媒体消息称，中国将给予巴基斯坦一个中队J10B多用途全天候战斗机，以提升两国战略关系。
据巴基斯坦媒体透露，中国已经向到访的巴军方领导人瓦希德·阿沙德提出了这项建议。
巴基斯坦将成为除中国外第一个装备该先进战斗机的国家。J10B装备有最新型的武器。在阿沙德一周的访问过程中，中国重申了在经济与国防上对巴基斯坦的支持，并相信两国关系将达到一个新的高度，中国也表示将为这个全天候盟友的安全作出不懈努力。
阿沙德参观了中国多个敏感地区，并拜会了中国解放军副总参谋长马晓天将军及其他官员，包括国防大学副校长任海泉。
虽然此前中国也曾向巴基斯坦提供战机，但这是首次提供如此先进的战机。
同时两国也开始联合制造JF17，也就是外界熟知的“雷电”战机。

http://www.china-defense-mashup. ... =DTN+Military+News: