超级军网立邦漆广告中“盘龙滑落”画面引起争议
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 17:10:37
<P>
</P>
<P> 据北京晨报报道 今年9月份的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。 </P>
<P> 画面旁附有对作品的介绍，大致内容是：右立柱因为涂抹了立邦漆，把盘龙都滑了下来。评价称：“创意非常棒，戏剧化地表现了产品的特点……结合周围环境进行贴切的广告创意，这个例子非常完美。”
<P> 然而，就是这样一则广告，几天来却在网上掀起了轩然大波，几天来一直是各BBS上的热门话题。
<P> <B> 网民：难以接受</B>
<P> 网民小江在接受记者采访时说：“我乍一看还觉得挺有意思，可仔细一想就觉得别扭了。龙是中国的象征，怎么能遭到这样的戏弄！这个创意应该赶快改掉。”
<P> 更多的网民则认为，“发布广告者别有用心”，而且“恶劣程度比‘霸道广告’有过之而无不及”。
<P> <B>专家：忽略了文化因素</B>
<P> 广告专家认为，从广告本身的三个因素考虑，这个创意没有问题。但是，广告设计和发布者显然忽略了一个重要问题，就是广告与文化的联系。
<P> 北京工商大学传播与艺术学院副院长张翔在接受采访时说：“龙是中国的图腾，在一定意义上是中华民族的象征。每个国家对传统文化的理解不同，在我国的文化中，龙的内涵非常丰富。广告一旦忽略了与文化的联系，就会使受众感到不舒服甚至产生厌恶。”
<P> <B>杂志社：有创意才予刊登</B>
<P> 《国际广告》杂志编辑部的工作人员告诉记者，这两天已经有一些读者打来电话询问此事。
<P> “广告的设计单位是李奥贝纳广告公司广州分公司。在杂志上刊登的介绍和评价，是该公司自己做的点评。”
<P> 工作人员表示，刊登这篇广告绝没有任何特别的想法。“编辑部看了这个投稿后，觉得广告有创意，所以才予以刊登。”
<P> <B>广告公司：影响始料不及</B>
<P> 昨天，该广告公司北京分公司公关部很快给记者发来了关于此事的声明，并表示希望通过媒体向公众做一个解释。
<P> 声明说，这个广告是为立邦涂料广东有限公司生产的“木器清漆”设计的。这种油漆的最大特点就是保持木器表面光滑，防止产生小刺。广告希望借用夸张手法来表现产品功能。
<P> “在创作过程中，我们曾经征询过公司以外人士的意见，均认为创意具有相当高的吸引力。因而忽略了在部分人心中衍生的其他意义和联想。”
<P> 对立邦品牌和公众人士所产生的影响，该广告公司表示“始料不及，深感遗憾”。 </P><P></P>
<P> 据北京晨报报道 今年9月份的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。 </P>
<P> 画面旁附有对作品的介绍，大致内容是：右立柱因为涂抹了立邦漆，把盘龙都滑了下来。评价称：“创意非常棒，戏剧化地表现了产品的特点……结合周围环境进行贴切的广告创意，这个例子非常完美。”
<P> 然而，就是这样一则广告，几天来却在网上掀起了轩然大波，几天来一直是各BBS上的热门话题。
<P> <B> 网民：难以接受</B>
<P> 网民小江在接受记者采访时说：“我乍一看还觉得挺有意思，可仔细一想就觉得别扭了。龙是中国的象征，怎么能遭到这样的戏弄！这个创意应该赶快改掉。”
<P> 更多的网民则认为，“发布广告者别有用心”，而且“恶劣程度比‘霸道广告’有过之而无不及”。
<P> <B>专家：忽略了文化因素</B>
<P> 广告专家认为，从广告本身的三个因素考虑，这个创意没有问题。但是，广告设计和发布者显然忽略了一个重要问题，就是广告与文化的联系。
<P> 北京工商大学传播与艺术学院副院长张翔在接受采访时说：“龙是中国的图腾，在一定意义上是中华民族的象征。每个国家对传统文化的理解不同，在我国的文化中，龙的内涵非常丰富。广告一旦忽略了与文化的联系，就会使受众感到不舒服甚至产生厌恶。”
<P> <B>杂志社：有创意才予刊登</B>
<P> 《国际广告》杂志编辑部的工作人员告诉记者，这两天已经有一些读者打来电话询问此事。
<P> “广告的设计单位是李奥贝纳广告公司广州分公司。在杂志上刊登的介绍和评价，是该公司自己做的点评。”
<P> 工作人员表示，刊登这篇广告绝没有任何特别的想法。“编辑部看了这个投稿后，觉得广告有创意，所以才予以刊登。”
<P> <B>广告公司：影响始料不及</B>
<P> 昨天，该广告公司北京分公司公关部很快给记者发来了关于此事的声明，并表示希望通过媒体向公众做一个解释。
<P> 声明说，这个广告是为立邦涂料广东有限公司生产的“木器清漆”设计的。这种油漆的最大特点就是保持木器表面光滑，防止产生小刺。广告希望借用夸张手法来表现产品功能。
<P> “在创作过程中，我们曾经征询过公司以外人士的意见，均认为创意具有相当高的吸引力。因而忽略了在部分人心中衍生的其他意义和联想。”
<P> 对立邦品牌和公众人士所产生的影响，该广告公司表示“始料不及，深感遗憾”。 </P>
</P><P> 据北京晨报报道 今年9月份的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。 </P>
<P> 画面旁附有对作品的介绍，大致内容是：右立柱因为涂抹了立邦漆，把盘龙都滑了下来。评价称：“创意非常棒，戏剧化地表现了产品的特点……结合周围环境进行贴切的广告创意，这个例子非常完美。”
<P> 然而，就是这样一则广告，几天来却在网上掀起了轩然大波，几天来一直是各BBS上的热门话题。
<P> <B> 网民：难以接受</B>
<P> 网民小江在接受记者采访时说：“我乍一看还觉得挺有意思，可仔细一想就觉得别扭了。龙是中国的象征，怎么能遭到这样的戏弄！这个创意应该赶快改掉。”
<P> 更多的网民则认为，“发布广告者别有用心”，而且“恶劣程度比‘霸道广告’有过之而无不及”。
<P> <B>专家：忽略了文化因素</B>
<P> 广告专家认为，从广告本身的三个因素考虑，这个创意没有问题。但是，广告设计和发布者显然忽略了一个重要问题，就是广告与文化的联系。
<P> 北京工商大学传播与艺术学院副院长张翔在接受采访时说：“龙是中国的图腾，在一定意义上是中华民族的象征。每个国家对传统文化的理解不同，在我国的文化中，龙的内涵非常丰富。广告一旦忽略了与文化的联系，就会使受众感到不舒服甚至产生厌恶。”
<P> <B>杂志社：有创意才予刊登</B>
<P> 《国际广告》杂志编辑部的工作人员告诉记者，这两天已经有一些读者打来电话询问此事。
<P> “广告的设计单位是李奥贝纳广告公司广州分公司。在杂志上刊登的介绍和评价，是该公司自己做的点评。”
<P> 工作人员表示，刊登这篇广告绝没有任何特别的想法。“编辑部看了这个投稿后，觉得广告有创意，所以才予以刊登。”
<P> <B>广告公司：影响始料不及</B>
<P> 昨天，该广告公司北京分公司公关部很快给记者发来了关于此事的声明，并表示希望通过媒体向公众做一个解释。
<P> 声明说，这个广告是为立邦涂料广东有限公司生产的“木器清漆”设计的。这种油漆的最大特点就是保持木器表面光滑，防止产生小刺。广告希望借用夸张手法来表现产品功能。
<P> “在创作过程中，我们曾经征询过公司以外人士的意见，均认为创意具有相当高的吸引力。因而忽略了在部分人心中衍生的其他意义和联想。”
<P> 对立邦品牌和公众人士所产生的影响，该广告公司表示“始料不及，深感遗憾”。 </P><P>
</P><P> 据北京晨报报道 今年9月份的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。 </P>
<P> 画面旁附有对作品的介绍，大致内容是：右立柱因为涂抹了立邦漆，把盘龙都滑了下来。评价称：“创意非常棒，戏剧化地表现了产品的特点……结合周围环境进行贴切的广告创意，这个例子非常完美。”
<P> 然而，就是这样一则广告，几天来却在网上掀起了轩然大波，几天来一直是各BBS上的热门话题。
<P> <B> 网民：难以接受</B>
<P> 网民小江在接受记者采访时说：“我乍一看还觉得挺有意思，可仔细一想就觉得别扭了。龙是中国的象征，怎么能遭到这样的戏弄！这个创意应该赶快改掉。”
<P> 更多的网民则认为，“发布广告者别有用心”，而且“恶劣程度比‘霸道广告’有过之而无不及”。
<P> <B>专家：忽略了文化因素</B>
<P> 广告专家认为，从广告本身的三个因素考虑，这个创意没有问题。但是，广告设计和发布者显然忽略了一个重要问题，就是广告与文化的联系。
<P> 北京工商大学传播与艺术学院副院长张翔在接受采访时说：“龙是中国的图腾，在一定意义上是中华民族的象征。每个国家对传统文化的理解不同，在我国的文化中，龙的内涵非常丰富。广告一旦忽略了与文化的联系，就会使受众感到不舒服甚至产生厌恶。”
<P> <B>杂志社：有创意才予刊登</B>
<P> 《国际广告》杂志编辑部的工作人员告诉记者，这两天已经有一些读者打来电话询问此事。
<P> “广告的设计单位是李奥贝纳广告公司广州分公司。在杂志上刊登的介绍和评价，是该公司自己做的点评。”
<P> 工作人员表示，刊登这篇广告绝没有任何特别的想法。“编辑部看了这个投稿后，觉得广告有创意，所以才予以刊登。”
<P> <B>广告公司：影响始料不及</B>
<P> 昨天，该广告公司北京分公司公关部很快给记者发来了关于此事的声明，并表示希望通过媒体向公众做一个解释。
<P> 声明说，这个广告是为立邦涂料广东有限公司生产的“木器清漆”设计的。这种油漆的最大特点就是保持木器表面光滑，防止产生小刺。广告希望借用夸张手法来表现产品功能。
<P> “在创作过程中，我们曾经征询过公司以外人士的意见，均认为创意具有相当高的吸引力。因而忽略了在部分人心中衍生的其他意义和联想。”
<P> 对立邦品牌和公众人士所产生的影响，该广告公司表示“始料不及，深感遗憾”。 </P>
很简单，指原来的中国（毛主席时代）就算日子苦点，不是很光鲜，但至少拥有尊严！现在。。。。。。。。。。。。。。。。
<P>如果是中国公司自己的广告这样 我们绝对不会说什么 </P><P>但是日本公司的话 也许它确实是无心的 我们也不得不联系它种种的劣径而进行讨伐</P>
<P>此广告"创意"绝对别有用心,心怀叵测.它为什么不让别的"东西""划落"下来呢?</P>
<P>明知道现在都在关注这个,还来找麻烦,看来广告公司从来不上网.</P>
<P>发人深省</P>
立邦漆是哪个国家的？
<P>小日本的!名字就不对!立邦?</P>
<B>以下是引用<I>cdhellfire</I>在2004-9-23 21:13:00的发言：</B>
很简单，指原来的中国（毛主席时代）就算日子苦点，不是很光鲜，但至少拥有尊严！现在。。。。。。。。。。。。。。。。
<P> 现在就没有尊严吗？现在的国际影响力比原来小了吗？？</P>
显然是居心叵测，别有用心的！！！强烈愤怒！！！
<P>抵制日货，</P><P>利国利民！</P>
也可能是我们自己的广告公司,没想到这深层的意义,但是他们应该考虑到de,晕~
<B>以下是引用<I>碧落黄泉</I>在2004-9-23 23:57:00的发言：</B>
<P>明知道现在都在关注这个,还来找麻烦,看来广告公司从来不上网.</P>
兄弟，作广告的起码素质就是有深厚的文化功底，否则玩不转的！出丰田，立邦这种问题只能说明是钱在作用！！！
抵制日货！！！md，声讨创意，刊登的广告白痴！！！
赚钱别忘了民族气节
<B>以下是引用<I>cy781206</I>在2004-9-24 8:59:00的发言：</B>
显然是居心叵测，别有用心的！！！强烈愤怒！！！
<P>小日本卑鄙无耻，那些汉奸们更tmd的可恶！！！</P>
据说立邦漆，环保也不达标
一句话，抵制日货
<B>以下是引用<i>cdhellfire</i>在2004-9-23 21:13:00的发言：</B><p>
很简单，指原来的中国（毛主席时代）就算日子苦点，不是很光鲜，但至少拥有尊严！现在。。。。。。。。。。。。。。。。
广告策划人员脑袋进水了。
<B>以下是引用<i>qukidon</i>在2004-9-24 12:42:00的发言：</B><p>
一句话，抵制日货
一句话：抵制日货！！！
<P>肯定是鬼子故意的挑衅，侮辱！！！ 他们嫉妒中华龙的向上爬啊！！！ 愤怒！！西方的公司很少有这样的广告啊！！ 征伐日本列岛！！！！</P>
<P>唉，一切向钱看的家伙们啊</P>
中日友好过去没有，现在没有，将来也永远不可能会有!
<P>那头猪设计的，你妈怎么教育你的，你不好设计你妈或者你爸掉裤子啊，还有创意呢，狗屁。</P>
郁闷
坐龙椅不知道算不算侮辱自己？
要钱不要脸啦！
<P>立邦就是日本的音译，立邦漆也就是日本漆的意思。</P>
<B>以下是引用<I>Karri</I>在2004-9-24 8:48:00的发言：</B>
。
<P> 现在就没有尊严吗？现在的国际影响力比原来小了吗？？</P>
至少现在那些帝国主义不会拿你说的话当真~~当年主席和小平在的时候,说一就是不二,绝对说到做到,没人敢怀疑他们说出的话的真实性!!!!
<P>日本人是别有用心.对日本人的任何动机和行为都要联想到他们曾给我们的伤害.</P>
<P>抵制日货，</P><P>利国利民！</P>
<P> 自杀去吧!!</P><P>这些认贼做父,认钱做娘的人,哪还要民族气节.作为中华儿女,我替这些败类感到羞愧!</P>
<P>“编辑部看了这个投稿后，觉得广告有创意，所以才予以刊登。” 。。。TMD，难道这些编辑都是猪脑吗！！！
</P>
</P>
评论：从“盘龙滑落”事件看民族主义的排他性http://www.sina.com.cn 2004年09月26日07:34 北京青年报
左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上
<B>点击此处查看全部新闻图片</B>
<P> 9月中旬，网络上流传着一种说法，即日本某公司将在9月18日这一天推出一款新的数码相机，传递信息者大多义愤填膺。出于新闻从业者的求真精神，笔者打电话到该公司北京总部询问，公关部一位女士认真地告诉笔者，该款数码相机的新品发布仪式已经举行，网上的消息乃是误传，该女士还解释说，他们“很注意这样的问题”。之所以在文章的开头讲述这样一件小事，是为了提供一个话语背景：在9月18日前后，国人的民族主义神经是格外敏感的。</P><P> 所谓的“盘龙滑落”事件，正是发生在这样的背景下。9月份出版的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭的两根立柱上各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩鲜亮，龙却跌落在地。在许多大型网上，这幅广告作品遭到了网友的严厉斥责，人们把它和此前引起广泛争议的“霸道广告”联系在一起，认为这是对中国人民爱国情感的戏弄与亵渎。</P><P> 以民族主义的眼光看来，“盘龙滑落”的确带有某种耐人寻味的“寓意”。龙是中国的图腾，是民族精神与民族人格的象征物，仅仅由于使用了日本血统的某种油漆，这种象征物就滑落在地上了，难道这不是对民族情感的揶揄和嘲弄吗？从广告的戏剧化程度和隐喻方式看，“盘龙滑落”与“霸道广告”的确如出一辙，即降低一种神圣象征物(龙、狮子)的地位，以衬托某种日本商品(油漆、汽车)的优良性能；从接受角度看，这两幅作品的“刺激性”也不相上下，因而，人们要把这两者放在一起解读也在情理之中。</P><P> 当然，如果真的把“盘龙滑落”确认为一种刻意的嘲弄，我们就会推出这样一个结论：在广告界存在着一股文化“逆流”，他们对民族尊严怀有恶意，或者他们出于商业目的，刻意迎合日本客户的不良意图，因而他们是败类。这个结论即便是在自认正统的民族主义者看来，恐怕多少也觉得有些夸张。因为，就算真有少数人心怀不轨，但只要稍有理性就能懂得，与强大的爱国主义热情背道而驰，其后果必然是灾难性的，不仅无法迎合所谓的不良意图，恐怕还会给客户带来灾难。误穿“军旗装”的赵薇就是一个很好的例子。有赵薇的覆辙在前，有“霸道广告”的灭顶在后，还有人敢于顶风作案吗？所以，比较合理的解释是，少数广告创意者为了片面追求戏剧性，而妄用了带有深刻文化内涵的象征符号，他们未必是民族主义的对立面和日本右翼分子的代言人，但至少他们缺乏对时代的深刻理解，缺乏对民族历史和文化的总体把握，因而，他们努力创作出来的作品仍然是失败的。 </P><P> 一幅刊登在专业杂志上、并未大规模发布的商业广告之所以引发如此强烈的反感情绪，与民间蕴藏着一股民族主义的洪流有着深刻联系，而民族主义在当代又主要体现为无法愈合的历史创伤，以及这种创伤所沉淀的屈辱感。很多年轻人对国际事务敏感，对地缘政治充满热情和复杂见解，有英雄情结与征服欲，并且隐含着道德排他性和文化敌意。这种共同而强烈的民族情感一再通过轰动性事件表达出来，如保钓、谴责霸道广告、抵制日货、唾骂珠海卖春者等。与此同时，由于日本政界始终未能深刻反省历史罪行，其右翼军国主义又蠢蠢欲动，因而中国民间的反日情绪始终未能退去，民族主义正由一种朴素的情感演变为政治、文化的正面诉求，如要求政府遏制日本谋求常任理事国席位的企图，在使用日本商品的同时又始终对日本文化抱有戒心等。</P><P> 以历史眼光看，中国民间的民族主义潮流的确有其正当性，从当代国际政治的背景观察，民族主义又被赋予持续的动力，因此，必须对之加以重视。如果说民族主义正在“绑架中国”的说法是言过其实，那么，民族主义对中国的政治、文化、外交正在产生深刻影响，则是确定无疑的事实。清晰地看到这种潮流的强大能量，并努力把它引导到正确的方向，无疑是需要政治智慧的。( 蔡方华 ）</P>
左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上
<B>点击此处查看全部新闻图片</B>
<P> 9月中旬，网络上流传着一种说法，即日本某公司将在9月18日这一天推出一款新的数码相机，传递信息者大多义愤填膺。出于新闻从业者的求真精神，笔者打电话到该公司北京总部询问，公关部一位女士认真地告诉笔者，该款数码相机的新品发布仪式已经举行，网上的消息乃是误传，该女士还解释说，他们“很注意这样的问题”。之所以在文章的开头讲述这样一件小事，是为了提供一个话语背景：在9月18日前后，国人的民族主义神经是格外敏感的。</P><P> 所谓的“盘龙滑落”事件，正是发生在这样的背景下。9月份出版的《国际广告》杂志第48页，刊登了一则名叫“龙篇”的立邦漆广告作品，画面上有一个中国古典式的亭子，亭的两根立柱上各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩鲜亮，龙却跌落在地。在许多大型网上，这幅广告作品遭到了网友的严厉斥责，人们把它和此前引起广泛争议的“霸道广告”联系在一起，认为这是对中国人民爱国情感的戏弄与亵渎。</P><P> 以民族主义的眼光看来，“盘龙滑落”的确带有某种耐人寻味的“寓意”。龙是中国的图腾，是民族精神与民族人格的象征物，仅仅由于使用了日本血统的某种油漆，这种象征物就滑落在地上了，难道这不是对民族情感的揶揄和嘲弄吗？从广告的戏剧化程度和隐喻方式看，“盘龙滑落”与“霸道广告”的确如出一辙，即降低一种神圣象征物(龙、狮子)的地位，以衬托某种日本商品(油漆、汽车)的优良性能；从接受角度看，这两幅作品的“刺激性”也不相上下，因而，人们要把这两者放在一起解读也在情理之中。</P><P> 当然，如果真的把“盘龙滑落”确认为一种刻意的嘲弄，我们就会推出这样一个结论：在广告界存在着一股文化“逆流”，他们对民族尊严怀有恶意，或者他们出于商业目的，刻意迎合日本客户的不良意图，因而他们是败类。这个结论即便是在自认正统的民族主义者看来，恐怕多少也觉得有些夸张。因为，就算真有少数人心怀不轨，但只要稍有理性就能懂得，与强大的爱国主义热情背道而驰，其后果必然是灾难性的，不仅无法迎合所谓的不良意图，恐怕还会给客户带来灾难。误穿“军旗装”的赵薇就是一个很好的例子。有赵薇的覆辙在前，有“霸道广告”的灭顶在后，还有人敢于顶风作案吗？所以，比较合理的解释是，少数广告创意者为了片面追求戏剧性，而妄用了带有深刻文化内涵的象征符号，他们未必是民族主义的对立面和日本右翼分子的代言人，但至少他们缺乏对时代的深刻理解，缺乏对民族历史和文化的总体把握，因而，他们努力创作出来的作品仍然是失败的。 </P><P> 一幅刊登在专业杂志上、并未大规模发布的商业广告之所以引发如此强烈的反感情绪，与民间蕴藏着一股民族主义的洪流有着深刻联系，而民族主义在当代又主要体现为无法愈合的历史创伤，以及这种创伤所沉淀的屈辱感。很多年轻人对国际事务敏感，对地缘政治充满热情和复杂见解，有英雄情结与征服欲，并且隐含着道德排他性和文化敌意。这种共同而强烈的民族情感一再通过轰动性事件表达出来，如保钓、谴责霸道广告、抵制日货、唾骂珠海卖春者等。与此同时，由于日本政界始终未能深刻反省历史罪行，其右翼军国主义又蠢蠢欲动，因而中国民间的反日情绪始终未能退去，民族主义正由一种朴素的情感演变为政治、文化的正面诉求，如要求政府遏制日本谋求常任理事国席位的企图，在使用日本商品的同时又始终对日本文化抱有戒心等。</P><P> 以历史眼光看，中国民间的民族主义潮流的确有其正当性，从当代国际政治的背景观察，民族主义又被赋予持续的动力，因此，必须对之加以重视。如果说民族主义正在“绑架中国”的说法是言过其实，那么，民族主义对中国的政治、文化、外交正在产生深刻影响，则是确定无疑的事实。清晰地看到这种潮流的强大能量，并努力把它引导到正确的方向，无疑是需要政治智慧的。( 蔡方华 ）</P>
应该提出诉讼！
<P>这个广告的立意就是有日本在中国永远起不来！！</P><P>恶毒啊~~~~`</P>
<P>我想哭！但我不能哭！</P><P>因为我是堂堂的中国人！！！！！！！</P>
<B>以下是引用<I>cdhellfire</I>在2004-9-23 21:13:00的发言：</B>
很简单，指原来的中国（毛主席时代）就算日子苦点，不是很光鲜，但至少拥有尊严！现在。。。。。。。。。。。。。。。。
<P>说的很经典呀!!</P>