美冻结8亿军援 五角大楼承认美巴关系“紧张”

http://www.chinanews.com/gj/2011/07-12/3174618.shtml

　　中新社华盛顿7月11日电 (记者 吴庆才)五角大楼发言人戴夫·拉潘11日证实，美国决定暂停约8亿美元对巴基斯坦的军事援助，此举旨在回应巴方的某些做法。他还承认，目前美巴之间关系“紧张”。

　　白宫办公厅主任廉·戴利10日在接受美国媒体采访时率先披露，美方将暂停对巴基斯坦的部分军事援助，消息一出立即引发广泛关注。

　　据报道，有大约8亿美元的对巴军事援助和设备会受到影响，约为美国每年20亿美元对巴基斯坦援助的三分之一。

　　拉潘当日对美国暂停对巴援助的细节作了进一步说明，他表示，美方决定暂停的约8亿美金中包括以设备的形式提供的援助，也包括美国“联盟支持基金”中向巴方提供的军费补偿金。


　　拉潘解释说，暂停设备援助的直接原因是巴基斯坦军方的一些决定，包括压缩军事培训项目，并拒绝向美方派出的部分军事培训人员发放签证。而冻结“军费补偿金”则是因巴方此前申请这一款项时无法提供有效证明。

　　拉潘指出，美方只是暂时冻结，而非停止军事援助。只要两国能够解决上述问题，美方就将恢复这些军事援助。

　　拉潘表示，现在谈论巴方是否会因美方暂停援助而改变政策为时尚早。当日，巴基斯坦军方发言人阿巴斯在接受美国媒体采访时称，提供援助而附加条件是不能接受的。

　　拉潘还坦言，美巴之间的信任关系因为过去几年和最近发生的事件而“紧张”。

　　今年5月2日，美国突击队员在未事先知会的情况下，越境在巴基斯坦境内击毙“基地”组织头目本•拉登，导致原本就互动微妙的美巴关系恶化，显现双方互不信任。

　　戴利在10日的采访中坦言：“显然，巴基斯坦政府对我们以突袭方式击毙拉登很不满。巴国总统态度更是强烈，但我们并不后悔这么做。”完 　
http://www.chinanews.com/gj/2011/07-12/3174618.shtml

　　中新社华盛顿7月11日电 (记者 吴庆才)五角大楼发言人戴夫·拉潘11日证实，美国决定暂停约8亿美元对巴基斯坦的军事援助，此举旨在回应巴方的某些做法。他还承认，目前美巴之间关系“紧张”。

　　白宫办公厅主任廉·戴利10日在接受美国媒体采访时率先披露，美方将暂停对巴基斯坦的部分军事援助，消息一出立即引发广泛关注。

　　据报道，有大约8亿美元的对巴军事援助和设备会受到影响，约为美国每年20亿美元对巴基斯坦援助的三分之一。

　　拉潘当日对美国暂停对巴援助的细节作了进一步说明，他表示，美方决定暂停的约8亿美金中包括以设备的形式提供的援助，也包括美国“联盟支持基金”中向巴方提供的军费补偿金。


　　拉潘解释说，暂停设备援助的直接原因是巴基斯坦军方的一些决定，包括压缩军事培训项目，并拒绝向美方派出的部分军事培训人员发放签证。而冻结“军费补偿金”则是因巴方此前申请这一款项时无法提供有效证明。

　　拉潘指出，美方只是暂时冻结，而非停止军事援助。只要两国能够解决上述问题，美方就将恢复这些军事援助。

　　拉潘表示，现在谈论巴方是否会因美方暂停援助而改变政策为时尚早。当日，巴基斯坦军方发言人阿巴斯在接受美国媒体采访时称，提供援助而附加条件是不能接受的。

　　拉潘还坦言，美巴之间的信任关系因为过去几年和最近发生的事件而“紧张”。

　　今年5月2日，美国突击队员在未事先知会的情况下，越境在巴基斯坦境内击毙“基地”组织头目本•拉登，导致原本就互动微妙的美巴关系恶化，显现双方互不信任。

　　戴利在10日的采访中坦言：“显然，巴基斯坦政府对我们以突袭方式击毙拉登很不满。巴国总统态度更是强烈，但我们并不后悔这么做。”完