超级军网港台音乐曾经的经典和辉煌是这样来的（转帖）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 06:56:11
[
[
[
刘若英---很爱很爱你 日语: Kiroro---長sい間
当年被称为才女的刘若英，成名曲是翻唱日本Kiroro的。刘
本身的唱功可以，Kiroro的歌动听且难度不大，所以刘翻的
得心应手。不过我更喜欢原唱，柔软而单纯的少女声音。
刘若英---后来 日语: Kiroro---未来へ
另一首刘若英唱红大江南北的歌。不过这歌还是少女唱好点，
刘的版本总给我一种扮清纯的感觉。虽然从演唱角度讲，刘是
唱的不错。我还是更喜欢Kiroro单纯的声线。
刘若英---收获 日语: Kiroro---逢いたい
这歌不难唱，但刘的版本唱的太随意，起调也比原唱低。还是
原唱更出色一些。
刘文正---送你一多勿忘我 英语: Lobo---Stoney
老刘的风格用今天的话说就是有点"嗲"，不过在那个时代就流行
那个调调，类似的还有叶佳修。但这首歌刘文正翻的很好，自然，
轻松，抒情白马王子的形象就是这歌奠定的。原唱Lobo的民谣风
格是当时非常受欢迎的类型，Lobo的嗓音亲切，温馨，很有家庭
化的韵味。两个版本都值得听。
刘文正---往日的时光 英语: Mary Hopkin---Those Were The Days
这歌刘翻的也可以。很清谈，没有什么嗲味。Mary Hopkin是60年
代末的歌星，在Bob Dylan横扫歌坛的时候，凭这曲经典的Those
Were The Days为自己赢得一席之地。两个版本都值得听。
龙飘飘---多少柔情多少泪 英语: Elvis Presley---Summer Kisses Winter
Tears
很多人翻过。龙飘飘，韩宝仪，谢采云，刘文正，高胜美。。。
太多了。可见这首歌的经典程度。但是，我觉得谁也无法超越猫王
那种悠悠淡淡的味道。推荐原唱。
梅艳芳---Faithfully 英语: Journey---Faithfully
不错的一支歌。梅艳芳深厚的嗓音唱这歌很合适。香港其他女歌手
都翻不出这种粗犷苍凉的味道。原唱Journey嗓音沙哑带磁性，唱的
很出色。两个版本都很有力度。值得一听。
梅艳芳---坏女孩 英语: Sheena Easton---Struct
这歌梅艳芳唱出来就是百变妖女的味道。对声音控制自如也显示了梅
艳芳深厚的演唱功底。原唱的唱法传统一些，嗓音不错。两个版本都
可以听。
梅艳芳---将冰山劈开 英语: Sandra---In The Heat Of The Night
梅翻的歌都不错，挺适合她的歌路，而且自己有实力，唱的不费力。
这首也是当年的一首打榜歌曲。Sandra的嗓音厚度不如梅，但是音
色亮，高音带一种感性的味道，很蛊惑人心。两个版本都好。
梅艳芳---曼珠莎华 日语: 山口百恵---曼珠莎华
1985年十大中文金曲之一。翻的很好。正像我前面提到的，你有实力，
翻唱的歌能翻出特色，观众也容易接受。李克勤，梅艳芳翻的歌可以说
每首都翻的不错。原唱山口的版本也很好。我不知道她什么时候唱的，
嗓音听起来成熟，唱功很好。两个版本都值得一听。
孟庭苇---相爱的可能性 日语: 松任谷由実---春よ、来い; 槇原敬之---春よ
、来い
有一个时期孟庭苇的缠绵情歌充斥了大江南北。香港的陈慧娴，台湾
的孟庭苇，很少有人不喜欢她们的歌声。因为她们的嗓音是典型的柔
媚女人型，听起来很舒服。这首歌孟翻的一般，因为节奏稍快，孟不
能像唱"红雨"那样完全发挥其舒缓缠绵的音色。原唱不知道谁。我找
到两个版本。松任唱的可以，就是声音太老了。槇原敬之是我推荐的
版本。柔和和力度兼有。很好的一首歌，值得一听。
莫文蔚---盛夏的果实 日语: UA---水色
莫文蔚的成名曲翻自UA的水色。莫文蔚从这歌开始，摸索出了莫氏情
歌路线。虽然音色不好，虽然音准不行，但是照样能感动人。UA的原
唱中规中矩，没有特别出采的地方。这歌我喜欢翻唱。
潘玮柏---不得不爱 韩语: Free Style---Please Tell Me Why
潘的r&b可以，带rap风格的快歌也唱的不错，这首歌本身好听，翻的
也好，女声配合协调。原唱的男声比潘差点，感觉放不开。女声还可
以。这歌我喜欢翻唱。
潘玮柏---快乐崇拜 韩语: Turtles---Come On
欢快的歌，rap也很好。潘另一首翻的不错的歌。Turtles的风格变化
多，各种不同音色的声音听起来挺有味道。两个版本都好。
彭羚---仿佛是初恋 英语: Paula Abdul---Rush Rush
很好听的一首歌，旋律大家应该很熟悉，尤其那个"rush, rush"。彭羚
也是香港当年的实力唱将之一。这歌翻的很好。我一直认为她和林忆莲
有些共同点。可能她的高音还更好。Paula Abdul也是80-90年代的有名
的流行歌星。她的Rush Rush, The Promise Of A New Day，My Love
Is For Real都是当年的冠军单曲。而且Paula Abdul舞跳的也很棒。她
如果晚生20年，小甜甜就完蛋了。:) 两个版本都不错，我更喜欢原唱。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 09
齐秦---不必勉强 日语: Off Course---時に愛は; 宇徳敬子---時に愛
は
虽然作为港台为数不多的高产原创歌手之一，齐秦也翻唱过。这首动听
的"不必勉强"就是翻自日本的Off Course。齐秦的这类歌曲擅长唱出一
种欲罢不能，带点自我折磨的味道，颇能引起少男少女为情所困的共鸣。
翻的也很好。原唱是Off Course。(插几句题外话。看过前面几个简评
的人，可能注意到有几个日本男歌手的名字反复出现。简要说明一下。
小田和正是Off Course的主唱，玉置浩二是安全地带的主唱，而桑田
佳佑是南天群星的主唱。翻来覆去就这么几个人和乐队。日本流行乐坛
人才辈出，但能成为经典的毕竟不多。) 另一个翻唱版本是宇徳敬子，
我个人更喜欢这个版本。三个版本都各有特色，自己去品味吧。
齐秦---原来的我 日语: Chage&Aska---この恋おいらのからまわり
齐秦的代表作之一，翻自恰克飞鸟。翻的非常好。不用我再多说了。
Chage&Aska的原唱也很出色。两个版本不分伯仲。都值得收藏。
齐秦---直到世界末日 英语: Chris De Burgh---A Spaceman Came
Travelling
很喜欢的一支歌，齐秦的版本很动人，尤其高潮部分。来自原唱Chris
De Burgh 1975年的作品。Chris还有一首歌Lady In Red不少人可能
知道，电影"红衣女郎"的主题曲。这歌Chris唱的很好，唯一让我不满
的就是最后那句没有像齐秦那样喊上去，显得意犹未尽。这歌我喜
欢齐秦的版本。我猜齐秦可能也是考虑到这个原因才改编那个地方。
齐豫---Stories 英语: Victor Laszio---Stories
这歌齐豫的翻唱也是英文版。这种歌齐豫唱起来很轻松，而她那据称
"能让邻居流泪的嗓音"也很能感动人。Victor Laszio唱法相对传统，
听起来不像齐豫版那么动人，这歌我喜欢翻唱。齐豫齐秦两姐弟唱悲伤
的情歌都是高手，不知道是不是遗传的。如果有可能，真想听听齐豫唱
Gloomy Sunday的效果。
任贤齐---伤心太平洋 日语: 小林幸子---幸せ
任贤齐是我觉得太一般的一个歌手。高音上不去，低音下不来，就这样
也能大发专辑。唱功和简评01里那个阿紫有一拼，或许还不如。好歌给
他唱真有点浪费。没听原唱，你可能觉得这歌他唱的不错，那是因为歌
好。听了小林的原唱，我相信你会有另一个感受。我推荐原唱。
任贤齐---天涯 日语: 中島みゆき---竹の歌
另一首出自中岛美雪的好歌。找这歌着实费了我一番力气。前面也介绍
过几首中岛的歌，除了那首"潇洒的走"的原唱，就数这首了。觉得天涯
好听的，一定不能错过这首原唱。
容祖儿---未知 英语: Jennifer Paige---Crush
容祖儿翻唱的粤语版，凑合。歌本身好听。这歌好像是一部同志电视剧
的主题曲。Jennifer Paige的嗓音穿透力更好些。推荐原唱。
苏慧伦---柠檬树 英语: Fool's Garden---Lemon Tree
这歌原唱和翻唱的关系有点意思。苏慧伦凭这首歌走红，而此曲的原
唱者却是一支名不见经传的德国乐队Fool's Garden。在苏慧伦的大力
宣传下，该乐队在东南亚的知名度迅速提高，并那以后不久在东南亚举
办了演唱会。Fool's Garden主唱嗓音很好。这种乐队在德国还很难出
头，可见德国的流行乐坛从不缺人才。两个版本都不错，我更喜欢原唱。
孙艳姿---遇见 英语: 林一峰---By My Side
原曲作者"林一峰"创作这首歌时的最原始版本就是英文版。好歌是藏不
住的，不久被孙艳姿翻成了遇见，唱的大红大紫。两个版本都不错，我
喜欢林一峰的版本。林一峰的英文歌有一手，我觉得他和马浚伟算两个
英文歌唱得不错的华语歌手。马浚伟曾经翻唱过Trademark的Miss You
Finally，翻唱版本也是英文版，我觉得翻的水平不在原唱之下。
谭咏麟---忘不了你 日语: 五轮真弓---恋人よ
终于到校长了。要说华人翻唱大王，目前看非校长莫属。校长翻了60多
首，如果出翻唱专辑4张都打不住。我实在没精神每首都找了。看了看校
长的翻唱列表，原唱不乏名曲好歌，好在校长也是实力派，大部分翻的
还行。比如这首忘不了你。原唱五轮真弓，绝对的实力派，风行日本歌
坛30年。被称作东南亚歌坛一个里程碑式的人物。这歌校长翻的可以，
但我更喜欢原唱。
谭咏麟---暴风女神 日语: 芹澤廣明---星のシルエット
也是校长的代表作之一。原唱有人说是西城秀树(不确定)，我这找到的
是芹澤廣明的版本。他唱的太轻，节奏感不如校长。我喜欢翻唱的版本。
谭咏麟---捕风的汉子 日语: THE ALFEE---メリーアン
另一首校长的名曲。翻的也不错。THE ALFEE的原唱更适合年轻人的
心情。编曲也更为出色。我喜欢原唱。
谭咏麟---个心立立乱 英语: Santa Esmeralda---You're My Everything
一首不错的歌，校长唱的有点随意，感觉不好。对照一下，原唱Santa的
感情投入程度好很多。虽然Santa的嗓音我觉得并不很出色。还是推荐
原唱。
谭咏麟---酒红色的心 日语: 玉置浩二---ワインレツドの心
如果只让我挑一首玉置浩二的经典歌曲，我可能会选这首，即使玉置浩二
有另一首也非常出色的"难以前行"("李香兰"的原曲)，我看在这首
ワインレツドの心 面前也要甘拜下风。前面我说过唱柔和情歌的男歌手，
亚洲没几个能唱过玉置浩二的。这首就是他歌路的代表作。校长翻的不好，
我猜如果按原曲的节奏，校长自认也超越不了玉置浩二的境界，所以演绎
成节奏稍快的版本。这歌我无疑推荐原唱。有点像慢性毒药，越听越上瘾。
谭咏麟---滔滔千里心 英语: Simon & Garfunkel---Bridge Over Troubled
Water
S&G的另一首经典作品，校长同样没有放过。校长的版本我觉得一般。听
过S&G的，真没必要再去听校长的。没听过原唱的找来听，这样的经典老
歌不容错过。
谭咏麟---小风波 英语: Air Supply---All Out Of Love
校长又没翻好的一首。Air Supply清亮而高亢的嗓音把歌曲演绎的非常
到位，配合也很默契。推荐原唱。
谭咏麟---约你 英语: Michael Learns To Rock---Someday
麦克学摇滚的名曲之一。这首校长翻的比前两首好。其实校长可以多翻点
MLTR的歌，节奏明快，音高也不是特别高，校长演绎下来没有问题。喜欢
MLTR就是喜欢他们节奏，还有主唱的嗓音。这歌我还是推荐原唱。为了拓
宽亚洲市场，MLTR曾把张学友的"吻别"翻成英文版，名字叫"Take Me To
Your Heart"，这是我知道的为数不多的翻唱中文歌的例子，而且翻的相当
不错，相信很多人都听过。日本的Jaywalk曾出过一个翻唱中文专辑，把
中文的一些经典好歌用日语翻唱了一遍，其中包括张雨声的"大海"，有兴
趣的可以找来听。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 10
汤宝如---绝对是个梦 日语: 中島みゆき---やまわこ
汤宝如人靓歌甜，也是我喜欢的香港女歌手之一。她当年的一首
"感冒"也是10大中文金曲之一。这首节奏欢快的歌曲翻的不错。
中岛的原唱有点山口百惠的味道，唱的有力，编曲很出色。推荐
原唱。
汤宝如---哭泣玛莉 英语: Ace Of Base---All That She Wants
这歌大家太熟了。记得以前有阵子室内旱冰风行，Ace Of Base的
歌几乎是溜冰场的常播曲目。汤的版本也不错。但我还是喜欢原唱。
瑞典是高质量流行音乐(尤其舞曲)的产地之一。我们熟悉的ABBA，
Roxette，Ace Of Base都来自这个北欧国家。
王菲---Everything 英语: Jody Watley---Everything
王菲靠翻唱起家，10多年来也翻唱了不少歌。Jody Watley也是很
有才气的歌手，嗓音淳厚，当年曾获葛来美最佳新人奖。她的
Real Love，Friends，Everything都是很有名的歌曲。两个版本
各有特色，我都喜欢。
王菲---乘客 英语: Sophie Zelmani---Going Home
这歌也是一贯的王氏路线，慵懒，迷醉。翻的不错。但是国语版
听的还是不太舒服，可能是填词的缘故。原唱的吉他伴奏很好，
Sophie Zelmani同样来自瑞典，演唱风格生活化，干净，敏感的
嗓音。我推荐原唱。
王菲---多得他 英语: Gladys Knight---Superwoman
好听的歌曲。好像我还听过王菲，林忆莲，郑秀文合唱的一个版本，
也不错。黑人似乎天生就有音乐灵感。今天，黑人音乐在美国流行
乐坛的地位已经是举足轻重。Gladys Knight，著名的福音歌手，
和表兄创建了Pips乐队，创作了很多好歌。Gladys Knight的嗓音
略带沙哑，感情充沛，真假声转换自如。听原唱可以体会她对声音
的高超控制技巧。推荐原唱。
王菲---胡思乱想 英语: Cocteau Twins---Bluebeard
Cocteau Twins的知名程度我不想多介绍了，有兴趣的自己去了解。
他们10多年创作了140多首歌曲，创作能力惊人。Cocteau Twins
这个三人组乐队的嗓音很有特色，加上迷幻而和谐的和声，相信能
给你一种特别的感受。王菲的版本还可以，但和原唱比还是逊色不少。
刘若英---很爱很爱你 日语: Kiroro---長sい間
当年被称为才女的刘若英，成名曲是翻唱日本Kiroro的。刘
本身的唱功可以，Kiroro的歌动听且难度不大，所以刘翻的
得心应手。不过我更喜欢原唱，柔软而单纯的少女声音。
刘若英---后来 日语: Kiroro---未来へ
另一首刘若英唱红大江南北的歌。不过这歌还是少女唱好点，
刘的版本总给我一种扮清纯的感觉。虽然从演唱角度讲，刘是
唱的不错。我还是更喜欢Kiroro单纯的声线。
刘若英---收获 日语: Kiroro---逢いたい
这歌不难唱，但刘的版本唱的太随意，起调也比原唱低。还是
原唱更出色一些。
刘文正---送你一多勿忘我 英语: Lobo---Stoney
老刘的风格用今天的话说就是有点"嗲"，不过在那个时代就流行
那个调调，类似的还有叶佳修。但这首歌刘文正翻的很好，自然，
轻松，抒情白马王子的形象就是这歌奠定的。原唱Lobo的民谣风
格是当时非常受欢迎的类型，Lobo的嗓音亲切，温馨，很有家庭
化的韵味。两个版本都值得听。
刘文正---往日的时光 英语: Mary Hopkin---Those Were The Days
这歌刘翻的也可以。很清谈，没有什么嗲味。Mary Hopkin是60年
代末的歌星，在Bob Dylan横扫歌坛的时候，凭这曲经典的Those
Were The Days为自己赢得一席之地。两个版本都值得听。
龙飘飘---多少柔情多少泪 英语: Elvis Presley---Summer Kisses Winter
Tears
很多人翻过。龙飘飘，韩宝仪，谢采云，刘文正，高胜美。。。
太多了。可见这首歌的经典程度。但是，我觉得谁也无法超越猫王
那种悠悠淡淡的味道。推荐原唱。
梅艳芳---Faithfully 英语: Journey---Faithfully
不错的一支歌。梅艳芳深厚的嗓音唱这歌很合适。香港其他女歌手
都翻不出这种粗犷苍凉的味道。原唱Journey嗓音沙哑带磁性，唱的
很出色。两个版本都很有力度。值得一听。
梅艳芳---坏女孩 英语: Sheena Easton---Struct
这歌梅艳芳唱出来就是百变妖女的味道。对声音控制自如也显示了梅
艳芳深厚的演唱功底。原唱的唱法传统一些，嗓音不错。两个版本都
可以听。
梅艳芳---将冰山劈开 英语: Sandra---In The Heat Of The Night
梅翻的歌都不错，挺适合她的歌路，而且自己有实力，唱的不费力。
这首也是当年的一首打榜歌曲。Sandra的嗓音厚度不如梅，但是音
色亮，高音带一种感性的味道，很蛊惑人心。两个版本都好。
梅艳芳---曼珠莎华 日语: 山口百恵---曼珠莎华
1985年十大中文金曲之一。翻的很好。正像我前面提到的，你有实力，
翻唱的歌能翻出特色，观众也容易接受。李克勤，梅艳芳翻的歌可以说
每首都翻的不错。原唱山口的版本也很好。我不知道她什么时候唱的，
嗓音听起来成熟，唱功很好。两个版本都值得一听。
孟庭苇---相爱的可能性 日语: 松任谷由実---春よ、来い; 槇原敬之---春よ
、来い
有一个时期孟庭苇的缠绵情歌充斥了大江南北。香港的陈慧娴，台湾
的孟庭苇，很少有人不喜欢她们的歌声。因为她们的嗓音是典型的柔
媚女人型，听起来很舒服。这首歌孟翻的一般，因为节奏稍快，孟不
能像唱"红雨"那样完全发挥其舒缓缠绵的音色。原唱不知道谁。我找
到两个版本。松任唱的可以，就是声音太老了。槇原敬之是我推荐的
版本。柔和和力度兼有。很好的一首歌，值得一听。
莫文蔚---盛夏的果实 日语: UA---水色
莫文蔚的成名曲翻自UA的水色。莫文蔚从这歌开始，摸索出了莫氏情
歌路线。虽然音色不好，虽然音准不行，但是照样能感动人。UA的原
唱中规中矩，没有特别出采的地方。这歌我喜欢翻唱。
潘玮柏---不得不爱 韩语: Free Style---Please Tell Me Why
潘的r&b可以，带rap风格的快歌也唱的不错，这首歌本身好听，翻的
也好，女声配合协调。原唱的男声比潘差点，感觉放不开。女声还可
以。这歌我喜欢翻唱。
潘玮柏---快乐崇拜 韩语: Turtles---Come On
欢快的歌，rap也很好。潘另一首翻的不错的歌。Turtles的风格变化
多，各种不同音色的声音听起来挺有味道。两个版本都好。
彭羚---仿佛是初恋 英语: Paula Abdul---Rush Rush
很好听的一首歌，旋律大家应该很熟悉，尤其那个"rush, rush"。彭羚
也是香港当年的实力唱将之一。这歌翻的很好。我一直认为她和林忆莲
有些共同点。可能她的高音还更好。Paula Abdul也是80-90年代的有名
的流行歌星。她的Rush Rush, The Promise Of A New Day，My Love
Is For Real都是当年的冠军单曲。而且Paula Abdul舞跳的也很棒。她
如果晚生20年，小甜甜就完蛋了。:) 两个版本都不错，我更喜欢原唱。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 09
齐秦---不必勉强 日语: Off Course---時に愛は; 宇徳敬子---時に愛
は
虽然作为港台为数不多的高产原创歌手之一，齐秦也翻唱过。这首动听
的"不必勉强"就是翻自日本的Off Course。齐秦的这类歌曲擅长唱出一
种欲罢不能，带点自我折磨的味道，颇能引起少男少女为情所困的共鸣。
翻的也很好。原唱是Off Course。(插几句题外话。看过前面几个简评
的人，可能注意到有几个日本男歌手的名字反复出现。简要说明一下。
小田和正是Off Course的主唱，玉置浩二是安全地带的主唱，而桑田
佳佑是南天群星的主唱。翻来覆去就这么几个人和乐队。日本流行乐坛
人才辈出，但能成为经典的毕竟不多。) 另一个翻唱版本是宇徳敬子，
我个人更喜欢这个版本。三个版本都各有特色，自己去品味吧。
齐秦---原来的我 日语: Chage&Aska---この恋おいらのからまわり
齐秦的代表作之一，翻自恰克飞鸟。翻的非常好。不用我再多说了。
Chage&Aska的原唱也很出色。两个版本不分伯仲。都值得收藏。
齐秦---直到世界末日 英语: Chris De Burgh---A Spaceman Came
Travelling
很喜欢的一支歌，齐秦的版本很动人，尤其高潮部分。来自原唱Chris
De Burgh 1975年的作品。Chris还有一首歌Lady In Red不少人可能
知道，电影"红衣女郎"的主题曲。这歌Chris唱的很好，唯一让我不满
的就是最后那句没有像齐秦那样喊上去，显得意犹未尽。这歌我喜
欢齐秦的版本。我猜齐秦可能也是考虑到这个原因才改编那个地方。
齐豫---Stories 英语: Victor Laszio---Stories
这歌齐豫的翻唱也是英文版。这种歌齐豫唱起来很轻松，而她那据称
"能让邻居流泪的嗓音"也很能感动人。Victor Laszio唱法相对传统，
听起来不像齐豫版那么动人，这歌我喜欢翻唱。齐豫齐秦两姐弟唱悲伤
的情歌都是高手，不知道是不是遗传的。如果有可能，真想听听齐豫唱
Gloomy Sunday的效果。
任贤齐---伤心太平洋 日语: 小林幸子---幸せ
任贤齐是我觉得太一般的一个歌手。高音上不去，低音下不来，就这样
也能大发专辑。唱功和简评01里那个阿紫有一拼，或许还不如。好歌给
他唱真有点浪费。没听原唱，你可能觉得这歌他唱的不错，那是因为歌
好。听了小林的原唱，我相信你会有另一个感受。我推荐原唱。
任贤齐---天涯 日语: 中島みゆき---竹の歌
另一首出自中岛美雪的好歌。找这歌着实费了我一番力气。前面也介绍
过几首中岛的歌，除了那首"潇洒的走"的原唱，就数这首了。觉得天涯
好听的，一定不能错过这首原唱。
容祖儿---未知 英语: Jennifer Paige---Crush
容祖儿翻唱的粤语版，凑合。歌本身好听。这歌好像是一部同志电视剧
的主题曲。Jennifer Paige的嗓音穿透力更好些。推荐原唱。
苏慧伦---柠檬树 英语: Fool's Garden---Lemon Tree
这歌原唱和翻唱的关系有点意思。苏慧伦凭这首歌走红，而此曲的原
唱者却是一支名不见经传的德国乐队Fool's Garden。在苏慧伦的大力
宣传下，该乐队在东南亚的知名度迅速提高，并那以后不久在东南亚举
办了演唱会。Fool's Garden主唱嗓音很好。这种乐队在德国还很难出
头，可见德国的流行乐坛从不缺人才。两个版本都不错，我更喜欢原唱。
孙艳姿---遇见 英语: 林一峰---By My Side
原曲作者"林一峰"创作这首歌时的最原始版本就是英文版。好歌是藏不
住的，不久被孙艳姿翻成了遇见，唱的大红大紫。两个版本都不错，我
喜欢林一峰的版本。林一峰的英文歌有一手，我觉得他和马浚伟算两个
英文歌唱得不错的华语歌手。马浚伟曾经翻唱过Trademark的Miss You
Finally，翻唱版本也是英文版，我觉得翻的水平不在原唱之下。
谭咏麟---忘不了你 日语: 五轮真弓---恋人よ
终于到校长了。要说华人翻唱大王，目前看非校长莫属。校长翻了60多
首，如果出翻唱专辑4张都打不住。我实在没精神每首都找了。看了看校
长的翻唱列表，原唱不乏名曲好歌，好在校长也是实力派，大部分翻的
还行。比如这首忘不了你。原唱五轮真弓，绝对的实力派，风行日本歌
坛30年。被称作东南亚歌坛一个里程碑式的人物。这歌校长翻的可以，
但我更喜欢原唱。
谭咏麟---暴风女神 日语: 芹澤廣明---星のシルエット
也是校长的代表作之一。原唱有人说是西城秀树(不确定)，我这找到的
是芹澤廣明的版本。他唱的太轻，节奏感不如校长。我喜欢翻唱的版本。
谭咏麟---捕风的汉子 日语: THE ALFEE---メリーアン
另一首校长的名曲。翻的也不错。THE ALFEE的原唱更适合年轻人的
心情。编曲也更为出色。我喜欢原唱。
谭咏麟---个心立立乱 英语: Santa Esmeralda---You're My Everything
一首不错的歌，校长唱的有点随意，感觉不好。对照一下，原唱Santa的
感情投入程度好很多。虽然Santa的嗓音我觉得并不很出色。还是推荐
原唱。
谭咏麟---酒红色的心 日语: 玉置浩二---ワインレツドの心
如果只让我挑一首玉置浩二的经典歌曲，我可能会选这首，即使玉置浩二
有另一首也非常出色的"难以前行"("李香兰"的原曲)，我看在这首
ワインレツドの心 面前也要甘拜下风。前面我说过唱柔和情歌的男歌手，
亚洲没几个能唱过玉置浩二的。这首就是他歌路的代表作。校长翻的不好，
我猜如果按原曲的节奏，校长自认也超越不了玉置浩二的境界，所以演绎
成节奏稍快的版本。这歌我无疑推荐原唱。有点像慢性毒药，越听越上瘾。
谭咏麟---滔滔千里心 英语: Simon & Garfunkel---Bridge Over Troubled
Water
S&G的另一首经典作品，校长同样没有放过。校长的版本我觉得一般。听
过S&G的，真没必要再去听校长的。没听过原唱的找来听，这样的经典老
歌不容错过。
谭咏麟---小风波 英语: Air Supply---All Out Of Love
校长又没翻好的一首。Air Supply清亮而高亢的嗓音把歌曲演绎的非常
到位，配合也很默契。推荐原唱。
谭咏麟---约你 英语: Michael Learns To Rock---Someday
麦克学摇滚的名曲之一。这首校长翻的比前两首好。其实校长可以多翻点
MLTR的歌，节奏明快，音高也不是特别高，校长演绎下来没有问题。喜欢
MLTR就是喜欢他们节奏，还有主唱的嗓音。这歌我还是推荐原唱。为了拓
宽亚洲市场，MLTR曾把张学友的"吻别"翻成英文版，名字叫"Take Me To
Your Heart"，这是我知道的为数不多的翻唱中文歌的例子，而且翻的相当
不错，相信很多人都听过。日本的Jaywalk曾出过一个翻唱中文专辑，把
中文的一些经典好歌用日语翻唱了一遍，其中包括张雨声的"大海"，有兴
趣的可以找来听。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 10
汤宝如---绝对是个梦 日语: 中島みゆき---やまわこ
汤宝如人靓歌甜，也是我喜欢的香港女歌手之一。她当年的一首
"感冒"也是10大中文金曲之一。这首节奏欢快的歌曲翻的不错。
中岛的原唱有点山口百惠的味道，唱的有力，编曲很出色。推荐
原唱。
汤宝如---哭泣玛莉 英语: Ace Of Base---All That She Wants
这歌大家太熟了。记得以前有阵子室内旱冰风行，Ace Of Base的
歌几乎是溜冰场的常播曲目。汤的版本也不错。但我还是喜欢原唱。
瑞典是高质量流行音乐(尤其舞曲)的产地之一。我们熟悉的ABBA，
Roxette，Ace Of Base都来自这个北欧国家。
王菲---Everything 英语: Jody Watley---Everything
王菲靠翻唱起家，10多年来也翻唱了不少歌。Jody Watley也是很
有才气的歌手，嗓音淳厚，当年曾获葛来美最佳新人奖。她的
Real Love，Friends，Everything都是很有名的歌曲。两个版本
各有特色，我都喜欢。
王菲---乘客 英语: Sophie Zelmani---Going Home
这歌也是一贯的王氏路线，慵懒，迷醉。翻的不错。但是国语版
听的还是不太舒服，可能是填词的缘故。原唱的吉他伴奏很好，
Sophie Zelmani同样来自瑞典，演唱风格生活化，干净，敏感的
嗓音。我推荐原唱。
王菲---多得他 英语: Gladys Knight---Superwoman
好听的歌曲。好像我还听过王菲，林忆莲，郑秀文合唱的一个版本，
也不错。黑人似乎天生就有音乐灵感。今天，黑人音乐在美国流行
乐坛的地位已经是举足轻重。Gladys Knight，著名的福音歌手，
和表兄创建了Pips乐队，创作了很多好歌。Gladys Knight的嗓音
略带沙哑，感情充沛，真假声转换自如。听原唱可以体会她对声音
的高超控制技巧。推荐原唱。
王菲---胡思乱想 英语: Cocteau Twins---Bluebeard
Cocteau Twins的知名程度我不想多介绍了，有兴趣的自己去了解。
他们10多年创作了140多首歌曲，创作能力惊人。Cocteau Twins
这个三人组乐队的嗓音很有特色，加上迷幻而和谐的和声，相信能
给你一种特别的感受。王菲的版本还可以，但和原唱比还是逊色不少。
中文歌曲的外语原唱简评 01
Beyond---海阔天空 日语: Beyond---遥远的梦
海阔天空，1993年香港10大中文金曲之一。其实，这歌我搞不清
是先有中文还是先有日文版。中文版是经典，但日文版唱的也不
错，可能是语言和发音的问题，听起来日语版略微逊色，尤其高
潮部分，比中文版的“软”一些。
F4---流星雨 日语: 平井堅---Gaining Through Losing
F4的成名曲目。原唱平井坚的前半部分还可以，后面转调以后，
混合假声，和声，显得雕琢过分，有点妖。F4唱的就平实多了，
单纯的少年味道，这歌我听起来翻唱的更好。
S.H.E---Super Star 英语: Sweetbox---Chyna Girl
有人说这歌是专门写给SHE的，然后Sweetbox拿过去唱。这里不追
究出处，就比较她们唱的效果好了。我觉得唱的都不错，糖果盒
子更有力度些，SHE的和声听的也舒服。
S.H.E---半糖主义 英语: Play---Cinderella
制作人还真是会找歌，这歌SHE唱也很适合。负责高音部分的那人，
Play唱的比SHE好，但是唱中音那2个，Play听起来唱的很散漫，
SHE听起来更紧凑和可爱些。这歌总体我觉得翻唱好。
S.H.E---波斯猫 英语: Ketelbey---Persian Market
这歌很火，SHE翻唱加入很多音效，鼓点，改编后感觉更轻松调皮。
原唱是支曲子，来自Ketelbey的波斯市场。1920的作品，管弦乐佳
作之一，用不同的旋律和节奏变幻展示波斯市场的热闹。原曲和翻
唱都好。
S.H.E---记得要忘记 日语: Kiroro---好きな人
这歌比较平，SHE唱的也平，听起来没有味道。原唱Kiroro的味道
像高中女生。原唱要好。
S.H.E---恋人未满 英语: Destiny Child---Brown Eyes
很多人认识SHE可能从这首恋人未满开始。这歌SHE确实唱的不错，
唱出了青春少女的初恋情怀。原唱命运之子的版本更成熟感性些，
对声音的控制更自如。两个版本各有千秋。
S.H.E---天使在唱歌 英语: No Angels---When The Angles Sing
这歌就像是英文版的量身定做，No Angels把r&b的自然风格唱的
恰到好处，和声也出色。SHE的版本听起来有点怪，太平，少了味
道。原唱好。
S.H.E---远方 英语: BSB---How Did I Fall In Love With You
可能SHE还是适合唱跳一点的，青春一点的歌，这歌的深情SHE的版
本听不出来，而后街的版本感情投入好很多，和声假声尤其出色。
原唱好很多。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 02
阿桑---寂寞在唱歌 英语: Michael Cretu---Moonlight Flower
很优美的一首歌，以至于稍微有点唱功的都能唱的很动听。翻唱
和原唱都唱出了那种淡淡的忧郁感，相对来说，我投Michael Cretu
一票。仅凭个人喜欢。
阿紫---漂亮男孩 英语: M2M---Pretty Boy
除了天龙八部，我还真不知道这个阿紫是谁。唱功一般，气息不稳，
音准也有问题。要不是为保存列表，我马上就删了这歌。而M2M把
少女软绵的感觉唱的到位，和声衬托也好。所以，翻唱也不是随便
拿一首来就唱的。
本多RuRu---美丽心情 日语: 中島みゆき---帰省
还是上面说过的，歌本身好，稍微懂唱歌的都能唱很好。本多RuRu
投入不错，动情且缠绵。而中岛美雪偏浅吟低唱，另有一番味道。
说不上谁更好，只能说我更喜欢翻唱的版本。
蔡国权---谁最爱你 日语: 玉置浩二---悲しみにさよなら
蔡国权的版本节奏强，相对高亢，而玉置浩二还是沿袭其一贯柔和
舒缓的风格，唱的也很好。说到擅长柔和的情歌的男歌手，亚洲比
玉置浩二强的还真数不出几个来。这歌我更喜欢原唱。
蔡国权---无心快语 英语: Wham---Careless Whispers
无人数翻唱过这歌，但我觉得蔡国权的粤语版最好。蔡国权的技巧
好，这歌的高音部分并不好唱，但他唱的很是自然流畅。至于原唱
Wham，不多说了，四个字: 无懈可击。
蔡立儿---怎么 英语: Gerard Joling---Ticket To The Tropics
第一滴血2的片尾曲。蔡立儿粤语版翻的还行。但是我更喜欢原唱。
他的高音更舒展。Gerard Joling高音区有点男女莫辨，妖异的魅力。
蔡依林---Because Of You 英语: 98 Degrees---Because Of You
蔡依林这歌半中半英，不伦不类，而且和声不协调。还是原唱出色。
无论是主唱Nick Lachey还是和声，节奏非常舒服的r&b歌曲。奇怪
为什么很多港台的个人喜欢去翻唱国外组合的作品，尤其是和声很
多的作品。即使你有其他人和声，效果和别人组合里专门的和声配
合比，还是差多了。
蔡依林---Don't Stop 英语: S Club 7---Bring It All Back
这歌的评论和上一首差不多，不多说了。
蔡依林---Love Love Love 英语: Nu Virgos---Stop! Stop! Stop!
歌本身很好，这歌蔡唱的也不错，有点矜持，有点羞涩的味道。原唱
唱的有力，张扬一点。两个版本我都喜欢。
蔡依林---猜想 英语: Boyzone---A Different Beat
这歌就不适合蔡唱，她的高音区有点薄，有气无力。"会变得轻松..."
那句怎么听怎么不轻松。还是男声的"...people"听的更有力。毫无
疑问原唱好。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 03
草蜢---So Sad 英语: Gregorian---So Sad
一首悲伤的情歌，但很好听。草蜢的版本不太忧伤，对唱女声唱的不错。
但还是原唱更有味道。一听前奏就有Enigma的感觉了。传承中世纪音乐
大师Gregorian，所以Frank Peterson第一张单飞专辑用的是他在
Enigma时用的艺名F. Gregorian。一首好歌，推荐原唱。
草蜢---半点心 法语: Patricia Kaas---Venus Des Abribus
草蜢名曲之一。草蜢适合快歌，但这首慢歌唱的同样出色。Patricia Kaas
主要唱法国香颂，嗓音有点沧桑，这歌她唱出了忧郁感。两个版本不同味道，
都可以。
草蜢---限时专送ABC 日语: 少年队---ABC
青春少年的歌。多年前听的了。这歌两个版本差不多。少年队也是当年红透
半边天的日本偶像组合。台湾小虎队的成名曲"青苹果乐园"就是翻唱少年队
的歌。听这种歌去缅怀以前曾经年轻的时光。老了，唉。。。
陈百强---旅程 日语: 谷村新司---そねぞねの秋
陈百强控制抒情慢歌还是得心应手。当年这歌我挺喜欢。谷村的原唱风格和
陈很像。难说哪个版本更好。我个人喜欢陈百强的版本，可能是先入为主。
陈百强---神仙也移民 英语: Bananrama---Love In The First Degree
这歌陈百强翻唱失败。大部分时间音乐伴奏的效果盖过了陈百强的声音。
香蕉女郎的原唱好很多，在强劲音乐背景下，和声效果弥补了一个人声音
的单薄。
陈冠希---超速游戏 韩语: DJ DOC---Run To You
陈冠希国语唱的别扭，整首歌也没什么可圈可点之处。虽然是快歌，还是听的
我打瞌睡。韩语原唱也一般，但至少自然，比陈的翻唱好。
陈慧琳---留座 日语: 小柳ゆき---Be Alive
这歌不知道陈慧琳什么时候唱的，唱功比她刚出道提高了不少。但和原唱
小柳ゆき比起来，还是逊色不少。尤其高音的亮度和厚度。推荐原唱。
陈慧琳---情不自禁 日语: 宇多田光---Automatic
歌本身的节奏好。陈的快歌其实不错。像早期的花花宇宙。这歌对她的路子。
当然，这歌是宇多田光的名曲之一。无论唱功，投入，编曲都高出一筹。
虽然陈这歌唱的可以，还是推荐原唱。
陈慧娴---胡思乱想 日语: 佐藤竹善---さらば恋人
陈慧娴也是当年我喜欢的女歌手之一。后来才知道她的很多名曲都是翻唱。
总数不下20首。失望啊。就这歌来说，陈唱的很女人味，也没什么问题，
但我还是喜欢原唱，配器的节奏明显，加上佐藤演唱的力度。不至于让我
当成一般的靡靡情歌而出现听觉疲劳。
陈慧娴---飘雪 日语: 原由子---花咲く旅路
陈的名曲之一。唱出了浓浓的成熟女人味。而原唱单纯些，唱的平，有点
敷衍了事。我觉得陈的翻唱好不少。
陈慧娴---千千阙歌 日语: 近藤真彦---夕焼けの歌
陈的代表作，也是翻唱的，唉。这歌梅艳芳也翻唱过。陈的版本缠绵，梅的
版本有力，风格不同。原唱近藤真彦也相当出色。没有什么好说的，就是
唱的很好。原唱和翻唱各有长处，都可听。
陈慧娴---傻女 西班牙语: Maria Conchita Alonso---La Loca
1988年的10大中文金曲之一。那段是陈的鼎盛时期，这歌也是标准的"陈氏
女人情歌"。但我还是要推荐原唱。Maria Conchita Alonso嗓音带点沧桑，
悲凉，很好的演绎出了伤感的味道。更棒的是一个女声的背景音，值得一听。
陈慧娴---真情流露 日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか
比起前面陈翻唱的几首，这首就逊色很多了。歌本身也一般，可归为口水歌
一类。饭岛真理的版本像一个高中女生的演绎，也没什么出采之处。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 04
陈明&林志炫---你是爱情的原因 意大利语: Laura Pausini---Le Cose Che Vivi
原唱Laura Pausini声音很具穿透力，高音区唱的荡气回肠的一首歌。
翻唱陈明林志炫的唱功都不错，林志炫即使唱高音部也是游刃有余。
两个版本都可听，味道不同。
陈奕迅---愈想愈无谓 日语: 玉置浩二---Mr. Lonely
这首歌陈唱的不像十年，K歌之王那么动情，无所谓了点。听了一遍
没有什么感觉。原唱听起来更好。
戴爱玲---爱了就知道 韩语: 朴正炫---我的一天
不太熟悉戴爱玲，不过她的声线不错，高音也驾驭的很轻松，放得开，
有点黄琦珊的味道。朴正炫的原唱相比要细腻，小家碧玉一点。两个
版本都不错。
邓洁仪---路灯下的小姑娘 英语: Modern Talking---Brother Louie
林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》，邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下
的小姑娘》，歌比较老，但这首歌实在太有名，以至于被50多种语言翻
唱，都还记得“在一盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣....亲爱的，
小妹妹，不要不要哭泣...”。不过，怎么听还是原唱到位，Modern
Talking的主唱嗓音有点像George Michael，天生唱歌的料。
邓丽君---北国之春 日语: 邓丽君---北国の春
这首是日本民歌(也有人说中岛美雪的作品，不确定)，在日本被无数人
唱过。可能比较有名的是千昌夫的版本。我找到的音质太差，只好用邓
丽君的代替。中文翻唱比较有名的是邓丽君和蒋大为的版本。这歌大家
熟的不能再熟。没什么好说的了。
邓丽君---旧梦何处寻 英语: Simon & Garfunkel---El Condor Pasa
邓唱这种柔歌怎么唱都有她的味道。翻的不错。原唱就更不用说了。
S&G的代表作之一啊。如果让你挑S&G最有名的两首歌，除了Sound Of
Silence，就是这首。
邓丽君---漫步人生路 日语: 中島みゆき---ひとり上手
这歌很多人翻过。邓还是一如既往的翻的好。说实话，我觉得中岛美雪
唱歌并不是很顶尖，但是她的创作能力实在惊人，亚洲这么有才气的原
创歌手几乎没有。她和玉置浩二的歌也是被港台翻唱最多的。两个版本
都各有味道。我更喜欢原唱。
邓丽君---轻轻一个吻 日语: MI-KE---天使の誘惑
这歌邓唱的有点嗲，听着听着有点张蔷的味道了。原唱也不是MI-KE，
但找不到了。只有MI-KE的版本。她唱的是一种慵懒的味道，这歌还是
小女生唱好点。MI-KE的版本好。
邓丽君---我只在乎你 日语: 邓丽君---時の流れに身をまかせ
我不知道邓是先唱哪个版本。但是两个版本都很出色。不多说了，自己
去听。
邓丽君---夏日圣诞 日语: 桑田佳佑---Merry X'mas In Summer
节奏稍微有点快，不是邓的风格，虽然她的气声唱法一样可以唱的很美。
桑田有点沙哑的嗓音驾驭这种歌正好。推荐原唱。
邓丽君---想把情人留 日语: 小林幸子---とまり木
小林的声音有点老，像一个饱经沧桑的成熟女人。不过唱的很好。
邓翻的婉转，细腻。也不错。两个版本各有特色。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 05
杜德伟---影子舞 日语: 久保田利伸---TIMEシャワーに射たれて
歌本身不错。杜的版本节奏放慢，有点像那首"信自己"。
久保田利伸的版本节奏很快，男女对唱，还有rap。我喜欢原唱版本。
费翔---冬天里的一把火 英语: Nolan Sisters---Sexy Music
费大哥的成名金曲，87年的春晚，一把火红遍全中国。可以说从
那时起，很多中国人才开始接触流行音乐。总觉得费的版本刚性
不够，白面小生味。反而是原唱Nolan姐妹的版本够劲，狂野，奔
放。毫无疑问我喜欢原唱。
费翔---恼人的秋风 英语: ABBA---Gimme Gimme Gimme
费再次翻瑞典著名舞曲组合ABBA的经典作品。翻的也不错。费的版本
编排不如原唱。ABBA的版本鼓点有力，让人有随之起舞的冲动。这首
我也是喜欢原唱。
费玉清---你是我永远的乡愁 日语: Chage&Aska---伝わりますか
我很好奇费玉清是怎么保护嗓子的。记得以前有个金嗓子喉宝的广告，
请了成方圆拍。后面有个江中亮嗓，请了齐秦。为什么没人请他？那么
大岁数，嗓音还是如此干净和清澈，和小田和正有一比。费的版本柔和
干净，恰克飞鸟的高亢激越。两个版本都值得一听。
凤飞飞---爱你在心口难开 英语: Leo Sayer---Love You More Than I Can Say
不止凤飞飞一人翻唱过这歌。张蔷，包娜娜，高胜美都唱过。歌本身很
好，所以谁唱都听的不错。但是，原唱Leo Sayer对气息的控制和演唱
的风格最好，听这歌不可能不听原唱。
高凌风---心上人 英语: Boney M---Rasputin
高凌风和刘文正路子也像，温和抒情派。Boney M有个特点，非常擅长
将经典老歌改成舞曲，而且能改出味道。这歌原唱好多了。
高明骏&王馨平---今生注定 日语: 中山美穂&WANDS---世界中の誰よりきっと
高王的版本改成慢歌。前半部分的和声我几乎听不到王馨平的声音，
不知道她是不是进入状态太慢，后面就好多了。中山的版本节奏比较
欢快，有力。我喜欢原唱的版本。
高明骏---多要一些 英语: Johnny Hates Jazz---Turn Back The Clock
这歌高唱的中规中矩，没有什么大问题也没有出采之处。还是听原唱好。
Jonny对声音的控制明显更自如，感情的投入和真假声的转换都很轻松。
喜欢抒情慢歌的，不能错过这首原唱。
高胜美---潇洒的走 日语: 中島みゆき---この世に二人だけ
正因为太好听，很多人都翻唱了这歌。高胜美，张蔷，龙飘飘，凤飞飞
（不知道这二人是不是姐妹）。直到我听中岛的原唱前，高胜美的版本
一直都是我常听的曲目。"别说爱情就是你的名和姓，就除了感情你都不
愿再接近..."，相信没有几个人不记得这句。前面我曾说过中岛唱歌不
算顶尖，但是这首她演绎的相当有味道。倾诉，委婉，悠长。自从听了
原唱，高的版本从此被我打进冷宫。唉。
郭富城---到底有谁能够告诉我 日语: 尾崎丰---I Love You
郭跳舞不错，配合快歌还算可听。但是慢歌还是不行，主要是嗓音不厚，
怎么听都觉得情感投入不够。尾崎丰的嗓音就好很多，清亮，音域宽，
这首情歌唱的游刃有余。推荐原唱。
郭富城---雨中感叹号 英语: Mr. Zivago---Tell By Your Eyes
节奏鲜明的一首快歌，很好听。适合郭的路子。翻的也算不错了，可能
在舞台上配合舞蹈更出采。Zivago的嗓音略有点沙，但力度很好。这歌
的音高不高，但对气息要求高，几乎都是连唱，我基本听不出他换气。
非常轻松就唱下来了。推荐原唱。
每次都想一个帖子多评几个，可是写一会就累了。还是细水常流算了。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 06
黄凯芹---雨中的恋人们 日语: 中村雅俊---恋人も濡れる街角
歌本身一般。黄唱的也一般，不如他那首”平常心“出色。中村
的版本听起来更深沉些，原唱好。
黄品源---那么爱你为什么 韩语: 张建东---Always
黄的歌我很喜欢这一首，典型的r&b曲风，莫文蔚的对白很出采，
虽然她的普通话不标准。张建东的嗓音有点怪，低音区正常，一
到高音区就有点刺耳，听的不太舒服。我更喜欢翻唱版本。
黄仲昆---黄河的水 日语: Chage&Aska---万里の河
一个万里河，一个黄河水，名字还挺对仗工整。黄也是老一辈的
歌手了，和姜育恒齐秦一批的。中年的黄仲昆很帅的，身材也不
错，师奶杀手。还出过和女友Lulu的瑜伽写真。他好像也唱过
"有多少爱可以重来"。这首黄河的水唱的一般。恰克飞鸟的原唱
更有力度和节奏感。很多人都翻过恰克飞鸟的歌，但翻的好的很少。
姜育恒---爱一个人等一个梦 日语: 徳永英明---Myself~風になりたい~
姜育恒录音前喜欢喝点小酒，据他说一点微醉的感觉更容易投入
感情。他的歌也的确够深情投入，无愧台湾的忧郁情歌王子称号。
这歌唱的不错。徳永英明音色有点干，带点沙哑，但听起来别有
味道。两个版本都不错。
姜育恒---跟往事干杯 日语: 長渕剛---干杯
姜的名曲之一。在日本这是一首家喻户晓的歌，是日本结婚式的
必唱名曲，我猜可能相当于我们的祝酒歌。長渕剛唱的一般。姜
唱的是忧郁版，他的酒嗓唱这歌还正适合。这歌我喜欢翻唱。
姜育恒---有空来坐坐 英语: Dire Straits---Why Worry
姜的另一首好歌。喜欢这首歌更多的原因是喜欢前面那段独白。
歌词也好， "一杯红茶，几句实话，胜过那穿肠烈酒..."，很温
馨的一首歌。Dire Straits是英国的老牌乐队。听原唱很容易听
出传统的乡村民谣风味。唱的很好，只是最后的伴奏过长，不如
姜版开始的独白有特色。这歌我喜欢翻唱。
姜育恒---最爱的人 韩语: Oh Tae Ho---
也是一首典型的"姜氏忧郁情歌"。不过我推荐原唱。这首是韩国
已故著名歌星Oh Tae Ho创作并演唱的遗作，这首作品的曲谱是在
整理Oh Tae Ho的遗物时发现的，所以连歌名都没有。据说
Oh Tae Ho本人是个浪荡子，烟酒无度，个人生活也及其颓废，
不幸罹换艾滋病。这首歌就是在他即将去世前录制的。从他沙哑
而声嘶力竭的嗓音，可以听出这是个真性情的男人。推荐原唱。
黎明---OH! 夜 日语: 小田和正---OH! YEAH
对比原唱，感觉黎明的版本降了个调。所以听的很平。不指望他
翻小田的歌能翻出多少水准。毫无疑问推荐原唱。演唱，编曲都
很出色。
黎明---俩心知 日语: Chage&Aska---はじまりはいつも雨
飞鸟的歌也翻。黎明版的听了一遍毫无感觉。原唱好，这首歌说明
恰克飞鸟唱稍微低平的歌也能唱的很动情。
黎明---我的亲爱 日语: 槇原敬之---もう恋なんてしない
1992年10大中文金曲之一。也就这首黎明还翻的有点样子。快歌掩藏
了嗓音的缺陷。但是槇原敬之原唱更好。无论嗓音，力度还是节奏。
原曲作者也是槇原敬之。
黎明---一夜倾情 日语: 玉置浩二---恋の予感
黎明有点广种薄收的味道，有名的几个日本原创男歌手的歌几乎都翻
过。这首玉置浩二的名曲之一也翻了一把，不过翻的效果就。。。低
音不够，高音不亮。原唱高出不止一筹。
李克勤---红日 日语: 立川俊之---それが大事
李克勤凭这首红日确实火了一把。唱的也够刚劲有力，香港90年代开
始流行乐坛已经有衰退的迹象，公司只好走偶像路线，四大天王应运
而生。李克勤这样的实力派反而只能做二线歌手。李本身的唱功很好，
我认为不在张学友之下。立川俊之原唱也相当出色，当年靠这歌在日
本拿奖也是拿到手软。两个版本各有特色，都不错。
李克勤---破晓时分 日语: 中島みゆき---あした
翻的很好。李的唱功唱这种情歌得心应手。而中岛的版本是中年女人
的成熟风味。另一种特色。两个版本都值得听，因为本身也是一首好歌。
李克勤---一生挂念你 英语: Timmy T---One More Try
另一首好歌。前面黎明翻唱了几首，几乎没一首值得称道。而李克勤
翻的这3首，每首都翻出一定的特色。可见，只要你实力够，也能翻的
好，受到歌迷的肯定。原唱Timmy T的嗓音很干净，唱的也无可挑剔，
相信这首老歌大家都很熟悉了。我个人喜欢原唱。
题外话：
网上看别人写小说。如果一篇文章写完了，叫“完结”。如果没写完，
叫“连载”，或者叫“坑”。如果作者接着写叫“填坑”，如果作者
不继续写了，扔了这篇文章，叫“弃坑”。幸好只收集了186首，如果
是1000首，那我肯定“弃坑”了。温柔有时会变成一种力量，灌水有时
会变成一种痛苦。:)
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 07
李玟---Di Da Di 英语: Maria Montell---And So The Story Goes
当年知道李玟就是从这首嘀哒嘀。97还是98年听的歌了。还记得她的MTV
中那个模仿钟摆的动作，还有她高音喜欢绕啊绕的玩花。CoCo的歌我喜欢
的不多，可能因为有Mariah Carey在前。不过这首还可以，CoCo唱的很媚。
原唱Maria Montell的风格有点像小甜甜刚出道的时候，青涩而纯真。两个
版本都喜欢。英文还有一个remix版的，D厅常播曲目之一。
李翊君---重生 日语: 中島みゆき---時代
李翊君的歌唱的好，但听她的歌总有点苦大仇深的感觉。从"婉君"，"雨蝶"
到这首，怨就一个字。不过歌本身也是一首怨歌，中岛的演绎也差不多。李
的版本痴情，中岛的版本苍凉。都不错。
林佳仪---一个人的我依然会微笑 日语: 中岛みゆき---空と君のあいだに
中岛的名曲之一，林佳仪翻过不少日本歌手的歌，包括中岛美雪，中山美穂，
飞鸟等。但我懒得找了，因为她的嗓音和唱功没有特别吸引我的地方。这首
也翻的一般，基本没起伏，平平淡淡就唱完了。歌本身是好歌，中岛的原唱
更富感情的变化。推荐原唱。
林忆莲---多谢 英语: Seduction---Could This Be Love
林忆莲一直是我比较喜欢的一个香港女歌手。扎实的唱功，成熟，感性的嗓
音。这首歌唱的也是让人如痴如醉。Seduction的嗓音不错，唱功也好。两个
版本难分伯仲。我还是喜欢翻唱。
林忆莲---我坐在这里 英语: Lene Marlin---Sitting Down Here
一听曲子相信很多人就知道了。不过这首歌的编曲就适合英语唱，中文版听
的拐弯拐的不舒服，虽然林唱的没任何问题。还是Lene的原唱原汁原味。推
荐原唱，不错的一首歌。
林忆莲---依然 英语: Brenda K Starr---I Still Believe
林的代表作之一。因为歌好，很多人翻唱，大名鼎鼎的Mariah Carey在她98年
的专辑里也翻唱了这首歌。林的翻唱非常出色，感性，妩媚...找不到更多的
词了。原唱Brenda K Starr鼻音有点重，唱的很好，也很规矩。不像Mariah的
版本，纯粹炫耀花哨的唱腔。不过，三个人的版本各有特色，都值得一听。
林忆莲---住家男人 英语: Dary Hall&John Oates---Family Man
林的版本翻的很好，除了歌词不配。原唱是男人版的歌，有力，节奏感强。
两个版本都可以，味道不同。
林志美---因我爱你 英语: Shakin' Stevens---Because I Love You
这么经典的歌向来逃不出翻唱的命运。林翻的粤语版一般。没什么特点，高音
太软，整个歌没有撑起来，显得不饱满。原唱就没有这个问题。推荐原唱。
林志炫---散了吧 法语: Jean-Jacques Goldman---Comme Toi
唯一找到的林志炫的翻唱，也是他翻的很好的一首。感觉这歌像专为他写的，
林以前的歌，基本体现不出他的高音。单身情歌，蒙娜丽莎的眼泪，林很轻
松就唱下来了。认错的高音靠假声。唯有这首，高潮部分难度很大。林唱的
有点困难，不过还算很好完成。原唱Jean-Jacques Goldman是法国家喻户晓
的著名音乐人，为Celion Dion等大牌歌手作曲。不过这歌他自己唱有点力不
从心。尤其高潮部分，一直让我觉得他要破，感觉飘起来了。我觉得翻唱好
很多。
林子祥---敢爱敢做 英语: Jefferson Starship---Nothing's Gonna
Stop Us Now
很适合林子祥的歌。林子祥慢歌拿手，劲歌更加出色。也是香港当年实力派
男歌手之一了。这歌的力度，节奏林都唱的很棒。原唱相信大家一听旋律没
几个不熟悉的（原唱好像是雪碧的广告歌？不记得了）。唱的也是没话说。
两个版本都好。
林子祥---红日我爱你 英语: Mungo Jerry---In The Summertime
这歌有点乡村味道，但林还是以刚猛路子演绎。感觉不是太好。而原唱很
舒服，小酒馆牛仔吉他的休闲风格。原唱好。
林子祥---莫再悲 日语: 中島みゆき----忘れな草をもう一度
很舒缓的一首慢歌。前面说了，林慢歌也不错，除了这首，"似梦迷离"也是
他另一首出采的慢歌。中岛的原唱还是跟以往一样，成熟的中年女人形象。
从某种意义上，香港的徐小凤和她有点像。这歌我喜欢原唱版本。
林子祥---你在何方 英语: Janis Ian---The Other Side Of The Sun
原唱是女人版。林翻唱的可以，但觉得少了味道。尤其是那种类似低低倾诉
的味道，似乎女声唱更合适些。推荐原唱。
林子祥---千亿个夜晚 英语: Jermaine Jackon---Lonely Won't Leave Me
Alone
这歌也是可以看出实力的歌曲之一。尤其高音部分，这歌林比"你在何方"唱的
到位。Jermaine Jackon的高音不错，变换自如。可能是录音echo加的过大，
听起来像有点抖。林的高音比较直接些。两个版本都不错。我喜欢原唱。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 08
刘德华---黑蝙蝠中队 英语: Multicyde&Anea---A Better Day
黑蝙蝠中队是有政治背景的名字。有兴趣的可以google。这歌
调子低，适合刘德华。刘德华唱歌我向来比较挑剔，不过这首
他翻的可以。原唱是男女对唱，来自挪威，女声很好听。两个
版本都不错。
刘德华---我恨我痴心 英语: Joan Jett---I Hate Myself For Loving You
这歌刘天王唱的就勉为其难了。到了后半部，上气不接下气，
还是在伴音衬托下。Joan Jett的摇滚味地道，嗓音更具煽动
力，非常流行的一首歌。没听过这歌的应该不多。推荐原唱。
中文歌曲的外语原唱简评 01
Beyond---海阔天空 日语: Beyond---遥远的梦
海阔天空，1993年香港10大中文金曲之一。其实，这歌我搞不清
是先有中文还是先有日文版。中文版是经典，但日文版唱的也不
错，可能是语言和发音的问题，听起来日语版略微逊色，尤其高
潮部分，比中文版的“软”一些。
F4---流星雨 日语: 平井堅---Gaining Through Losing
F4的成名曲目。原唱平井坚的前半部分还可以，后面转调以后，
混合假声，和声，显得雕琢过分，有点妖。F4唱的就平实多了，
单纯的少年味道，这歌我听起来翻唱的更好。
S.H.E---Super Star 英语: Sweetbox---Chyna Girl
有人说这歌是专门写给SHE的，然后Sweetbox拿过去唱。这里不追
究出处，就比较她们唱的效果好了。我觉得唱的都不错，糖果盒
子更有力度些，SHE的和声听的也舒服。
S.H.E---半糖主义 英语: Play---Cinderella
制作人还真是会找歌，这歌SHE唱也很适合。负责高音部分的那人，
Play唱的比SHE好，但是唱中音那2个，Play听起来唱的很散漫，
SHE听起来更紧凑和可爱些。这歌总体我觉得翻唱好。
S.H.E---波斯猫 英语: Ketelbey---Persian Market
这歌很火，SHE翻唱加入很多音效，鼓点，改编后感觉更轻松调皮。
原唱是支曲子，来自Ketelbey的波斯市场。1920的作品，管弦乐佳
作之一，用不同的旋律和节奏变幻展示波斯市场的热闹。原曲和翻
唱都好。
S.H.E---记得要忘记 日语: Kiroro---好きな人
这歌比较平，SHE唱的也平，听起来没有味道。原唱Kiroro的味道
像高中女生。原唱要好。
S.H.E---恋人未满 英语: Destiny Child---Brown Eyes
很多人认识SHE可能从这首恋人未满开始。这歌SHE确实唱的不错，
唱出了青春少女的初恋情怀。原唱命运之子的版本更成熟感性些，
对声音的控制更自如。两个版本各有千秋。
S.H.E---天使在唱歌 英语: No Angels---When The Angles Sing
这歌就像是英文版的量身定做，No Angels把r&b的自然风格唱的
恰到好处，和声也出色。SHE的版本听起来有点怪，太平，少了味
道。原唱好。
S.H.E---远方 英语: BSB---How Did I Fall In Love With You
可能SHE还是适合唱跳一点的，青春一点的歌，这歌的深情SHE的版
本听不出来，而后街的版本感情投入好很多，和声假声尤其出色。
原唱好很多。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 02
阿桑---寂寞在唱歌 英语: Michael Cretu---Moonlight Flower
很优美的一首歌，以至于稍微有点唱功的都能唱的很动听。翻唱
和原唱都唱出了那种淡淡的忧郁感，相对来说，我投Michael Cretu
一票。仅凭个人喜欢。
阿紫---漂亮男孩 英语: M2M---Pretty Boy
除了天龙八部，我还真不知道这个阿紫是谁。唱功一般，气息不稳，
音准也有问题。要不是为保存列表，我马上就删了这歌。而M2M把
少女软绵的感觉唱的到位，和声衬托也好。所以，翻唱也不是随便
拿一首来就唱的。
本多RuRu---美丽心情 日语: 中島みゆき---帰省
还是上面说过的，歌本身好，稍微懂唱歌的都能唱很好。本多RuRu
投入不错，动情且缠绵。而中岛美雪偏浅吟低唱，另有一番味道。
说不上谁更好，只能说我更喜欢翻唱的版本。
蔡国权---谁最爱你 日语: 玉置浩二---悲しみにさよなら
蔡国权的版本节奏强，相对高亢，而玉置浩二还是沿袭其一贯柔和
舒缓的风格，唱的也很好。说到擅长柔和的情歌的男歌手，亚洲比
玉置浩二强的还真数不出几个来。这歌我更喜欢原唱。
蔡国权---无心快语 英语: Wham---Careless Whispers
无人数翻唱过这歌，但我觉得蔡国权的粤语版最好。蔡国权的技巧
好，这歌的高音部分并不好唱，但他唱的很是自然流畅。至于原唱
Wham，不多说了，四个字: 无懈可击。
蔡立儿---怎么 英语: Gerard Joling---Ticket To The Tropics
第一滴血2的片尾曲。蔡立儿粤语版翻的还行。但是我更喜欢原唱。
他的高音更舒展。Gerard Joling高音区有点男女莫辨，妖异的魅力。
蔡依林---Because Of You 英语: 98 Degrees---Because Of You
蔡依林这歌半中半英，不伦不类，而且和声不协调。还是原唱出色。
无论是主唱Nick Lachey还是和声，节奏非常舒服的r&b歌曲。奇怪
为什么很多港台的个人喜欢去翻唱国外组合的作品，尤其是和声很
多的作品。即使你有其他人和声，效果和别人组合里专门的和声配
合比，还是差多了。
蔡依林---Don't Stop 英语: S Club 7---Bring It All Back
这歌的评论和上一首差不多，不多说了。
蔡依林---Love Love Love 英语: Nu Virgos---Stop! Stop! Stop!
歌本身很好，这歌蔡唱的也不错，有点矜持，有点羞涩的味道。原唱
唱的有力，张扬一点。两个版本我都喜欢。
蔡依林---猜想 英语: Boyzone---A Different Beat
这歌就不适合蔡唱，她的高音区有点薄，有气无力。"会变得轻松..."
那句怎么听怎么不轻松。还是男声的"...people"听的更有力。毫无
疑问原唱好。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 03
草蜢---So Sad 英语: Gregorian---So Sad
一首悲伤的情歌，但很好听。草蜢的版本不太忧伤，对唱女声唱的不错。
但还是原唱更有味道。一听前奏就有Enigma的感觉了。传承中世纪音乐
大师Gregorian，所以Frank Peterson第一张单飞专辑用的是他在
Enigma时用的艺名F. Gregorian。一首好歌，推荐原唱。
草蜢---半点心 法语: Patricia Kaas---Venus Des Abribus
草蜢名曲之一。草蜢适合快歌，但这首慢歌唱的同样出色。Patricia Kaas
主要唱法国香颂，嗓音有点沧桑，这歌她唱出了忧郁感。两个版本不同味道，
都可以。
草蜢---限时专送ABC 日语: 少年队---ABC
青春少年的歌。多年前听的了。这歌两个版本差不多。少年队也是当年红透
半边天的日本偶像组合。台湾小虎队的成名曲"青苹果乐园"就是翻唱少年队
的歌。听这种歌去缅怀以前曾经年轻的时光。老了，唉。。。
陈百强---旅程 日语: 谷村新司---そねぞねの秋
陈百强控制抒情慢歌还是得心应手。当年这歌我挺喜欢。谷村的原唱风格和
陈很像。难说哪个版本更好。我个人喜欢陈百强的版本，可能是先入为主。
陈百强---神仙也移民 英语: Bananrama---Love In The First Degree
这歌陈百强翻唱失败。大部分时间音乐伴奏的效果盖过了陈百强的声音。
香蕉女郎的原唱好很多，在强劲音乐背景下，和声效果弥补了一个人声音
的单薄。
陈冠希---超速游戏 韩语: DJ DOC---Run To You
陈冠希国语唱的别扭，整首歌也没什么可圈可点之处。虽然是快歌，还是听的
我打瞌睡。韩语原唱也一般，但至少自然，比陈的翻唱好。
陈慧琳---留座 日语: 小柳ゆき---Be Alive
这歌不知道陈慧琳什么时候唱的，唱功比她刚出道提高了不少。但和原唱
小柳ゆき比起来，还是逊色不少。尤其高音的亮度和厚度。推荐原唱。
陈慧琳---情不自禁 日语: 宇多田光---Automatic
歌本身的节奏好。陈的快歌其实不错。像早期的花花宇宙。这歌对她的路子。
当然，这歌是宇多田光的名曲之一。无论唱功，投入，编曲都高出一筹。
虽然陈这歌唱的可以，还是推荐原唱。
陈慧娴---胡思乱想 日语: 佐藤竹善---さらば恋人
陈慧娴也是当年我喜欢的女歌手之一。后来才知道她的很多名曲都是翻唱。
总数不下20首。失望啊。就这歌来说，陈唱的很女人味，也没什么问题，
但我还是喜欢原唱，配器的节奏明显，加上佐藤演唱的力度。不至于让我
当成一般的靡靡情歌而出现听觉疲劳。
陈慧娴---飘雪 日语: 原由子---花咲く旅路
陈的名曲之一。唱出了浓浓的成熟女人味。而原唱单纯些，唱的平，有点
敷衍了事。我觉得陈的翻唱好不少。
陈慧娴---千千阙歌 日语: 近藤真彦---夕焼けの歌
陈的代表作，也是翻唱的，唉。这歌梅艳芳也翻唱过。陈的版本缠绵，梅的
版本有力，风格不同。原唱近藤真彦也相当出色。没有什么好说的，就是
唱的很好。原唱和翻唱各有长处，都可听。
陈慧娴---傻女 西班牙语: Maria Conchita Alonso---La Loca
1988年的10大中文金曲之一。那段是陈的鼎盛时期，这歌也是标准的"陈氏
女人情歌"。但我还是要推荐原唱。Maria Conchita Alonso嗓音带点沧桑，
悲凉，很好的演绎出了伤感的味道。更棒的是一个女声的背景音，值得一听。
陈慧娴---真情流露 日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか
比起前面陈翻唱的几首，这首就逊色很多了。歌本身也一般，可归为口水歌
一类。饭岛真理的版本像一个高中女生的演绎，也没什么出采之处。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 04
陈明&林志炫---你是爱情的原因 意大利语: Laura Pausini---Le Cose Che Vivi
原唱Laura Pausini声音很具穿透力，高音区唱的荡气回肠的一首歌。
翻唱陈明林志炫的唱功都不错，林志炫即使唱高音部也是游刃有余。
两个版本都可听，味道不同。
陈奕迅---愈想愈无谓 日语: 玉置浩二---Mr. Lonely
这首歌陈唱的不像十年，K歌之王那么动情，无所谓了点。听了一遍
没有什么感觉。原唱听起来更好。
戴爱玲---爱了就知道 韩语: 朴正炫---我的一天
不太熟悉戴爱玲，不过她的声线不错，高音也驾驭的很轻松，放得开，
有点黄琦珊的味道。朴正炫的原唱相比要细腻，小家碧玉一点。两个
版本都不错。
邓洁仪---路灯下的小姑娘 英语: Modern Talking---Brother Louie
林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》，邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下
的小姑娘》，歌比较老，但这首歌实在太有名，以至于被50多种语言翻
唱，都还记得“在一盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣....亲爱的，
小妹妹，不要不要哭泣...”。不过，怎么听还是原唱到位，Modern
Talking的主唱嗓音有点像George Michael，天生唱歌的料。
邓丽君---北国之春 日语: 邓丽君---北国の春
这首是日本民歌(也有人说中岛美雪的作品，不确定)，在日本被无数人
唱过。可能比较有名的是千昌夫的版本。我找到的音质太差，只好用邓
丽君的代替。中文翻唱比较有名的是邓丽君和蒋大为的版本。这歌大家
熟的不能再熟。没什么好说的了。
邓丽君---旧梦何处寻 英语: Simon & Garfunkel---El Condor Pasa
邓唱这种柔歌怎么唱都有她的味道。翻的不错。原唱就更不用说了。
S&G的代表作之一啊。如果让你挑S&G最有名的两首歌，除了Sound Of
Silence，就是这首。
邓丽君---漫步人生路 日语: 中島みゆき---ひとり上手
这歌很多人翻过。邓还是一如既往的翻的好。说实话，我觉得中岛美雪
唱歌并不是很顶尖，但是她的创作能力实在惊人，亚洲这么有才气的原
创歌手几乎没有。她和玉置浩二的歌也是被港台翻唱最多的。两个版本
都各有味道。我更喜欢原唱。
邓丽君---轻轻一个吻 日语: MI-KE---天使の誘惑
这歌邓唱的有点嗲，听着听着有点张蔷的味道了。原唱也不是MI-KE，
但找不到了。只有MI-KE的版本。她唱的是一种慵懒的味道，这歌还是
小女生唱好点。MI-KE的版本好。
邓丽君---我只在乎你 日语: 邓丽君---時の流れに身をまかせ
我不知道邓是先唱哪个版本。但是两个版本都很出色。不多说了，自己
去听。
邓丽君---夏日圣诞 日语: 桑田佳佑---Merry X'mas In Summer
节奏稍微有点快，不是邓的风格，虽然她的气声唱法一样可以唱的很美。
桑田有点沙哑的嗓音驾驭这种歌正好。推荐原唱。
邓丽君---想把情人留 日语: 小林幸子---とまり木
小林的声音有点老，像一个饱经沧桑的成熟女人。不过唱的很好。
邓翻的婉转，细腻。也不错。两个版本各有特色。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 05
杜德伟---影子舞 日语: 久保田利伸---TIMEシャワーに射たれて
歌本身不错。杜的版本节奏放慢，有点像那首"信自己"。
久保田利伸的版本节奏很快，男女对唱，还有rap。我喜欢原唱版本。
费翔---冬天里的一把火 英语: Nolan Sisters---Sexy Music
费大哥的成名金曲，87年的春晚，一把火红遍全中国。可以说从
那时起，很多中国人才开始接触流行音乐。总觉得费的版本刚性
不够，白面小生味。反而是原唱Nolan姐妹的版本够劲，狂野，奔
放。毫无疑问我喜欢原唱。
费翔---恼人的秋风 英语: ABBA---Gimme Gimme Gimme
费再次翻瑞典著名舞曲组合ABBA的经典作品。翻的也不错。费的版本
编排不如原唱。ABBA的版本鼓点有力，让人有随之起舞的冲动。这首
我也是喜欢原唱。
费玉清---你是我永远的乡愁 日语: Chage&Aska---伝わりますか
我很好奇费玉清是怎么保护嗓子的。记得以前有个金嗓子喉宝的广告，
请了成方圆拍。后面有个江中亮嗓，请了齐秦。为什么没人请他？那么
大岁数，嗓音还是如此干净和清澈，和小田和正有一比。费的版本柔和
干净，恰克飞鸟的高亢激越。两个版本都值得一听。
凤飞飞---爱你在心口难开 英语: Leo Sayer---Love You More Than I Can Say
不止凤飞飞一人翻唱过这歌。张蔷，包娜娜，高胜美都唱过。歌本身很
好，所以谁唱都听的不错。但是，原唱Leo Sayer对气息的控制和演唱
的风格最好，听这歌不可能不听原唱。
高凌风---心上人 英语: Boney M---Rasputin
高凌风和刘文正路子也像，温和抒情派。Boney M有个特点，非常擅长
将经典老歌改成舞曲，而且能改出味道。这歌原唱好多了。
高明骏&王馨平---今生注定 日语: 中山美穂&WANDS---世界中の誰よりきっと
高王的版本改成慢歌。前半部分的和声我几乎听不到王馨平的声音，
不知道她是不是进入状态太慢，后面就好多了。中山的版本节奏比较
欢快，有力。我喜欢原唱的版本。
高明骏---多要一些 英语: Johnny Hates Jazz---Turn Back The Clock
这歌高唱的中规中矩，没有什么大问题也没有出采之处。还是听原唱好。
Jonny对声音的控制明显更自如，感情的投入和真假声的转换都很轻松。
喜欢抒情慢歌的，不能错过这首原唱。
高胜美---潇洒的走 日语: 中島みゆき---この世に二人だけ
正因为太好听，很多人都翻唱了这歌。高胜美，张蔷，龙飘飘，凤飞飞
（不知道这二人是不是姐妹）。直到我听中岛的原唱前，高胜美的版本
一直都是我常听的曲目。"别说爱情就是你的名和姓，就除了感情你都不
愿再接近..."，相信没有几个人不记得这句。前面我曾说过中岛唱歌不
算顶尖，但是这首她演绎的相当有味道。倾诉，委婉，悠长。自从听了
原唱，高的版本从此被我打进冷宫。唉。
郭富城---到底有谁能够告诉我 日语: 尾崎丰---I Love You
郭跳舞不错，配合快歌还算可听。但是慢歌还是不行，主要是嗓音不厚，
怎么听都觉得情感投入不够。尾崎丰的嗓音就好很多，清亮，音域宽，
这首情歌唱的游刃有余。推荐原唱。
郭富城---雨中感叹号 英语: Mr. Zivago---Tell By Your Eyes
节奏鲜明的一首快歌，很好听。适合郭的路子。翻的也算不错了，可能
在舞台上配合舞蹈更出采。Zivago的嗓音略有点沙，但力度很好。这歌
的音高不高，但对气息要求高，几乎都是连唱，我基本听不出他换气。
非常轻松就唱下来了。推荐原唱。
每次都想一个帖子多评几个，可是写一会就累了。还是细水常流算了。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 06
黄凯芹---雨中的恋人们 日语: 中村雅俊---恋人も濡れる街角
歌本身一般。黄唱的也一般，不如他那首”平常心“出色。中村
的版本听起来更深沉些，原唱好。
黄品源---那么爱你为什么 韩语: 张建东---Always
黄的歌我很喜欢这一首，典型的r&b曲风，莫文蔚的对白很出采，
虽然她的普通话不标准。张建东的嗓音有点怪，低音区正常，一
到高音区就有点刺耳，听的不太舒服。我更喜欢翻唱版本。
黄仲昆---黄河的水 日语: Chage&Aska---万里の河
一个万里河，一个黄河水，名字还挺对仗工整。黄也是老一辈的
歌手了，和姜育恒齐秦一批的。中年的黄仲昆很帅的，身材也不
错，师奶杀手。还出过和女友Lulu的瑜伽写真。他好像也唱过
"有多少爱可以重来"。这首黄河的水唱的一般。恰克飞鸟的原唱
更有力度和节奏感。很多人都翻过恰克飞鸟的歌，但翻的好的很少。
姜育恒---爱一个人等一个梦 日语: 徳永英明---Myself~風になりたい~
姜育恒录音前喜欢喝点小酒，据他说一点微醉的感觉更容易投入
感情。他的歌也的确够深情投入，无愧台湾的忧郁情歌王子称号。
这歌唱的不错。徳永英明音色有点干，带点沙哑，但听起来别有
味道。两个版本都不错。
姜育恒---跟往事干杯 日语: 長渕剛---干杯
姜的名曲之一。在日本这是一首家喻户晓的歌，是日本结婚式的
必唱名曲，我猜可能相当于我们的祝酒歌。長渕剛唱的一般。姜
唱的是忧郁版，他的酒嗓唱这歌还正适合。这歌我喜欢翻唱。
姜育恒---有空来坐坐 英语: Dire Straits---Why Worry
姜的另一首好歌。喜欢这首歌更多的原因是喜欢前面那段独白。
歌词也好， "一杯红茶，几句实话，胜过那穿肠烈酒..."，很温
馨的一首歌。Dire Straits是英国的老牌乐队。听原唱很容易听
出传统的乡村民谣风味。唱的很好，只是最后的伴奏过长，不如
姜版开始的独白有特色。这歌我喜欢翻唱。
姜育恒---最爱的人 韩语: Oh Tae Ho---
也是一首典型的"姜氏忧郁情歌"。不过我推荐原唱。这首是韩国
已故著名歌星Oh Tae Ho创作并演唱的遗作，这首作品的曲谱是在
整理Oh Tae Ho的遗物时发现的，所以连歌名都没有。据说
Oh Tae Ho本人是个浪荡子，烟酒无度，个人生活也及其颓废，
不幸罹换艾滋病。这首歌就是在他即将去世前录制的。从他沙哑
而声嘶力竭的嗓音，可以听出这是个真性情的男人。推荐原唱。
黎明---OH! 夜 日语: 小田和正---OH! YEAH
对比原唱，感觉黎明的版本降了个调。所以听的很平。不指望他
翻小田的歌能翻出多少水准。毫无疑问推荐原唱。演唱，编曲都
很出色。
黎明---俩心知 日语: Chage&Aska---はじまりはいつも雨
飞鸟的歌也翻。黎明版的听了一遍毫无感觉。原唱好，这首歌说明
恰克飞鸟唱稍微低平的歌也能唱的很动情。
黎明---我的亲爱 日语: 槇原敬之---もう恋なんてしない
1992年10大中文金曲之一。也就这首黎明还翻的有点样子。快歌掩藏
了嗓音的缺陷。但是槇原敬之原唱更好。无论嗓音，力度还是节奏。
原曲作者也是槇原敬之。
黎明---一夜倾情 日语: 玉置浩二---恋の予感
黎明有点广种薄收的味道，有名的几个日本原创男歌手的歌几乎都翻
过。这首玉置浩二的名曲之一也翻了一把，不过翻的效果就。。。低
音不够，高音不亮。原唱高出不止一筹。
李克勤---红日 日语: 立川俊之---それが大事
李克勤凭这首红日确实火了一把。唱的也够刚劲有力，香港90年代开
始流行乐坛已经有衰退的迹象，公司只好走偶像路线，四大天王应运
而生。李克勤这样的实力派反而只能做二线歌手。李本身的唱功很好，
我认为不在张学友之下。立川俊之原唱也相当出色，当年靠这歌在日
本拿奖也是拿到手软。两个版本各有特色，都不错。
李克勤---破晓时分 日语: 中島みゆき---あした
翻的很好。李的唱功唱这种情歌得心应手。而中岛的版本是中年女人
的成熟风味。另一种特色。两个版本都值得听，因为本身也是一首好歌。
李克勤---一生挂念你 英语: Timmy T---One More Try
另一首好歌。前面黎明翻唱了几首，几乎没一首值得称道。而李克勤
翻的这3首，每首都翻出一定的特色。可见，只要你实力够，也能翻的
好，受到歌迷的肯定。原唱Timmy T的嗓音很干净，唱的也无可挑剔，
相信这首老歌大家都很熟悉了。我个人喜欢原唱。
题外话：
网上看别人写小说。如果一篇文章写完了，叫“完结”。如果没写完，
叫“连载”，或者叫“坑”。如果作者接着写叫“填坑”，如果作者
不继续写了，扔了这篇文章，叫“弃坑”。幸好只收集了186首，如果
是1000首，那我肯定“弃坑”了。温柔有时会变成一种力量，灌水有时
会变成一种痛苦。:)
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 07
李玟---Di Da Di 英语: Maria Montell---And So The Story Goes
当年知道李玟就是从这首嘀哒嘀。97还是98年听的歌了。还记得她的MTV
中那个模仿钟摆的动作，还有她高音喜欢绕啊绕的玩花。CoCo的歌我喜欢
的不多，可能因为有Mariah Carey在前。不过这首还可以，CoCo唱的很媚。
原唱Maria Montell的风格有点像小甜甜刚出道的时候，青涩而纯真。两个
版本都喜欢。英文还有一个remix版的，D厅常播曲目之一。
李翊君---重生 日语: 中島みゆき---時代
李翊君的歌唱的好，但听她的歌总有点苦大仇深的感觉。从"婉君"，"雨蝶"
到这首，怨就一个字。不过歌本身也是一首怨歌，中岛的演绎也差不多。李
的版本痴情，中岛的版本苍凉。都不错。
林佳仪---一个人的我依然会微笑 日语: 中岛みゆき---空と君のあいだに
中岛的名曲之一，林佳仪翻过不少日本歌手的歌，包括中岛美雪，中山美穂，
飞鸟等。但我懒得找了，因为她的嗓音和唱功没有特别吸引我的地方。这首
也翻的一般，基本没起伏，平平淡淡就唱完了。歌本身是好歌，中岛的原唱
更富感情的变化。推荐原唱。
林忆莲---多谢 英语: Seduction---Could This Be Love
林忆莲一直是我比较喜欢的一个香港女歌手。扎实的唱功，成熟，感性的嗓
音。这首歌唱的也是让人如痴如醉。Seduction的嗓音不错，唱功也好。两个
版本难分伯仲。我还是喜欢翻唱。
林忆莲---我坐在这里 英语: Lene Marlin---Sitting Down Here
一听曲子相信很多人就知道了。不过这首歌的编曲就适合英语唱，中文版听
的拐弯拐的不舒服，虽然林唱的没任何问题。还是Lene的原唱原汁原味。推
荐原唱，不错的一首歌。
林忆莲---依然 英语: Brenda K Starr---I Still Believe
林的代表作之一。因为歌好，很多人翻唱，大名鼎鼎的Mariah Carey在她98年
的专辑里也翻唱了这首歌。林的翻唱非常出色，感性，妩媚...找不到更多的
词了。原唱Brenda K Starr鼻音有点重，唱的很好，也很规矩。不像Mariah的
版本，纯粹炫耀花哨的唱腔。不过，三个人的版本各有特色，都值得一听。
林忆莲---住家男人 英语: Dary Hall&John Oates---Family Man
林的版本翻的很好，除了歌词不配。原唱是男人版的歌，有力，节奏感强。
两个版本都可以，味道不同。
林志美---因我爱你 英语: Shakin' Stevens---Because I Love You
这么经典的歌向来逃不出翻唱的命运。林翻的粤语版一般。没什么特点，高音
太软，整个歌没有撑起来，显得不饱满。原唱就没有这个问题。推荐原唱。
林志炫---散了吧 法语: Jean-Jacques Goldman---Comme Toi
唯一找到的林志炫的翻唱，也是他翻的很好的一首。感觉这歌像专为他写的，
林以前的歌，基本体现不出他的高音。单身情歌，蒙娜丽莎的眼泪，林很轻
松就唱下来了。认错的高音靠假声。唯有这首，高潮部分难度很大。林唱的
有点困难，不过还算很好完成。原唱Jean-Jacques Goldman是法国家喻户晓
的著名音乐人，为Celion Dion等大牌歌手作曲。不过这歌他自己唱有点力不
从心。尤其高潮部分，一直让我觉得他要破，感觉飘起来了。我觉得翻唱好
很多。
林子祥---敢爱敢做 英语: Jefferson Starship---Nothing's Gonna
Stop Us Now
很适合林子祥的歌。林子祥慢歌拿手，劲歌更加出色。也是香港当年实力派
男歌手之一了。这歌的力度，节奏林都唱的很棒。原唱相信大家一听旋律没
几个不熟悉的（原唱好像是雪碧的广告歌？不记得了）。唱的也是没话说。
两个版本都好。
林子祥---红日我爱你 英语: Mungo Jerry---In The Summertime
这歌有点乡村味道，但林还是以刚猛路子演绎。感觉不是太好。而原唱很
舒服，小酒馆牛仔吉他的休闲风格。原唱好。
林子祥---莫再悲 日语: 中島みゆき----忘れな草をもう一度
很舒缓的一首慢歌。前面说了，林慢歌也不错，除了这首，"似梦迷离"也是
他另一首出采的慢歌。中岛的原唱还是跟以往一样，成熟的中年女人形象。
从某种意义上，香港的徐小凤和她有点像。这歌我喜欢原唱版本。
林子祥---你在何方 英语: Janis Ian---The Other Side Of The Sun
原唱是女人版。林翻唱的可以，但觉得少了味道。尤其是那种类似低低倾诉
的味道，似乎女声唱更合适些。推荐原唱。
林子祥---千亿个夜晚 英语: Jermaine Jackon---Lonely Won't Leave Me
Alone
这歌也是可以看出实力的歌曲之一。尤其高音部分，这歌林比"你在何方"唱的
到位。Jermaine Jackon的高音不错，变换自如。可能是录音echo加的过大，
听起来像有点抖。林的高音比较直接些。两个版本都不错。我喜欢原唱。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 08
刘德华---黑蝙蝠中队 英语: Multicyde&Anea---A Better Day
黑蝙蝠中队是有政治背景的名字。有兴趣的可以google。这歌
调子低，适合刘德华。刘德华唱歌我向来比较挑剔，不过这首
他翻的可以。原唱是男女对唱，来自挪威，女声很好听。两个
版本都不错。
刘德华---我恨我痴心 英语: Joan Jett---I Hate Myself For Loving You
这歌刘天王唱的就勉为其难了。到了后半部，上气不接下气，
还是在伴音衬托下。Joan Jett的摇滚味地道，嗓音更具煽动
力，非常流行的一首歌。没听过这歌的应该不多。推荐原唱。
现在网络上红的厉害的老男孩，就是改编自小日本的曲...
好多来自日韩歌曲
王菲---怀念 英语: Cocteau Twins---Rilkean Heart
评价同上。还是去听原唱。
王菲---冷战 英语: Tori Amos---Silent All These Years
Tori Amos嗓音空灵，很擅长运用钢琴，从这首歌可以体会钢琴和
人声完美结合的效果。Tori Amos也是女权主义者，这可能源于她
被强暴的经历。她能够以歌曲勇敢面对自己的强暴伤痕，进而筹设
"强暴、虐待、乱伦的国际机构"，为遭受性虐待者提供救助。很多
人其实是从了解她的经历才进一步了解到她的音乐。很坚强的女子。
这歌我也推荐原唱。
王菲---梦中人 英语: The Cranberries---Dreams
小红莓的名曲之一。Cranberries是一个来自爱尔兰的摇滚乐队，
头三张专辑即创下千万销量，跻身世界一流乐队行列。可能大家对
小红莓的另一首"Zombie"更熟悉。曾被我们的超女大姐大李宇春
翻唱了一把。本来这个翻唱列表想把李宇春翻的这首加上，想想算
了，因为不知道怎么评价。这歌还是推荐原唱，虽然王菲翻的不错。
王菲---容易受伤的女人 日语: 中島みゆき---ルージュ
1992年十大中文金曲第一名，那时她还叫王靖雯(其实我觉得这名
字不错)。我以前曾说过，王菲出道时机好，当时陈慧娴事业高峰
时隐退，梅艳芳淡出，叶倩文，林忆莲大家又听腻了。她这么一个
空灵缥缈的嗓音，有特色的造型一出，加上几首好歌的推波助澜，
马上红的一发不可收拾。这首歌也确实翻的不错。我记得当年郑少
秋演的一个电视剧，里面有个镜头: 他的疯子老婆被车撞了，临死
之际，还在地上找那枚掉落的戒指，满天的樱花飞落，背景就是这
首音乐。让我感动了一把。(可能我记的有出入，但大致不错)。
中岛的原唱也很出色，但这歌我还是喜欢翻唱的版本。
王菲---又继续等 英语: Diana Ross---I'm Still Waiting
据说Diana Ross一直保持着一个记录: 冠军单曲拥有最多(18首?)的
女歌手。如果没记错，亚特兰大奥运开幕式的主题曲就是她出来唱的。
王菲的版本一般。这歌本身也没有太大起伏，很难唱出味道。推荐
原唱。
王菲---知己知彼 英语: Cocteau Twins---Know Who You Are At
Every Age
这歌适合王菲，缥缈，空灵。王菲翻的不错，很有"天空"那首歌的
味道。原唱同样出色，喜欢缥缈空灵风格的可以找Cocteau Twins的
歌来听，两个版本我都喜欢。
王菲---中间人 英语: Helen Reddy---Torn Between Two Lovers
原唱是Mary Macgregor，我这找到的Mary Macgregor版本效果太差，
只好用Helen Reddy代替。还是建议大家去听Mary Macgregor的版本。
Mary Mcgregor是70年代有名的民谣女歌手，此曲乃当年冠军歌
曲，电影《两人之间》的主题曲，很有味道。推荐原唱。
评论写长了真累，而且逐渐有八卦化的迹象，有时真佩服那些记者
的想象力，任何事都可以编的花样百出，天花乱坠。也是一种实力。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 11
王心凌---Honey 韩语: 李贞贤---Summer Dance
青春活泼的歌，王心凌的少女唱腔适合这种风格。这类歌在
中学生中应该很有市场。李贞贤在韩国比较有名，她还有一
首"月亮啊月亮"的快歌也很受欢迎。两个版本差不多，原唱
更有活力些。
王心凌---爱你 韩语: Papaya---听我说
旋律动听，r&b节奏鲜明的一首歌。有时候，听腻了那些歌王
天后的金曲，听腻了new age，轻音乐，经典老歌等，换换口
味听这些青春的歌，作为调剂还是不错的。两个版本差不多，
我喜欢翻唱版。
王心凌---第一次爱的人 英语: M2M---The Day You Went Away
王翻唱的比较有名气的一支歌。M2M的风格是纯纯的少女味，
王心凌的版本成熟些。两个版本都不错，我都喜欢。
王心凌---这... 韩语: Dana---Diamond
也是一首快歌。王的版本一般。没有特别出色的地方，嗓音的
力度不够。Dana版本好，编曲，和声都好一些。从以前的BoA，
到柳真，到李贞贤...，韩国流行乐坛的年轻女子偶像出的够
勤快的，风格大多模仿日本。
吴佩慈---闪着泪光的决定 日语: 岡本真夜---Tomorrow
日语版是一首好听的抒情慢歌，岡本真夜的演绎很投入，唱功
也好，颤音尤其棒。相比之下，吴佩慈的翻唱太一般，平淡如
白开水。推荐原唱。
夏韶声---永不放弃 英语: Alphaville---Forever Young
夏韶声的嗓音沙哑而磁性，一种独特的酒嗓。喜欢他的歌。他
的"啤酒罐"，"没有哭泣的分手"也不错。这歌翻的有味道，有
一种微醉的感觉。原曲来自德国的一支电子乐组合Alphaville，
主唱的嗓音相当出色，清亮，高昂。即使拥有这只金曲，这支
乐队在德国也没有混出太大名气，可见德国流行乐坛竞争之激烈。
两个版本完全不同的味道。都值得一听。
项婕---北回归线 英语: ABBA---Lay All Your Love On Me
老的不能再老的歌曲。"阳光照耀北回归线，永远灿烂光明..."，
常听老歌的可能还记得这句歌词。项婕的唱功可能和张蔷差不多，
没什么特色。来自ABBA的名曲，推荐原唱。
萧亚轩---U Make Me Wanna 英语: Blue---You Make Me Wanna
严格说这首不算翻唱。萧的版本里面的男声就是Blue。应该算
合作的版本。萧唱中文，Blue配英文。最后的合唱是英文。配
合不错。Blue是我很喜欢的一个r&b组合，他们的大部分歌曲
节奏清晰，旋律动听。比如All Rise, One Love, Fly By...,
这首也是他们的名曲之一。原唱和翻唱都不错。两个版本都可听。
小虎队---红蜻蜓 日语: 長渕剛---とんぼ
青涩的少年歌曲。中学年代听的歌。青春健康的少年形象当年风靡
了台湾大陆。翻唱也不错。長渕剛的嗓音则是成熟沧桑，典型的
中年人味道。这歌我喜欢小虎队的版本。
小虎队---青苹果乐园 日语: 少年队---What's Your Name
小虎队的成名曲，翻自少年队的歌曲What's Your Name。1988年，
一向标榜原创音乐的飞碟公司忍受不了生意冷清市场，终于开戒并
翻唱成风，最成功的便是在年底推出了全盘模仿自日本少男偶像团
体少年队的小虎队，"青苹果乐园"一炮打响，小虎队的成功带动了
一批青春组合的出现。龙龙三人組，滾石小子，少女队纷纷出笼，
只是这些缺乏先机的团体大都出过一张专集后就不见踪影。两个版
本都好。我都喜欢。
辛晓琪---悬崖 英语: Wendy Matthews---The Day You Went Away
以前听到这歌就很喜欢。没想到是翻唱。辛晓琪的歌我收藏的不多，
常听的除了领悟，味道，两两相往，就是这首。原唱的嗓音感性磁性，
气息控制技巧很好。喜欢抒情慢歌的不可错过这首原唱。
徐小凤---毎一步 日语: 海援隊---思えば遠くへ来たもんだ
徐小凤的歌，在当年的港粤两地，可以说是老少咸宜。小孩，年
轻人，中老年人群中都拥有相当数量的歌迷。她的歌，"每一步"
和"南屏晚钟"是我比较喜欢的两首。原唱海援队的男声版也相当
不错，唱的悠扬而舒缓，喜欢里面的笛子配乐。两个版本我都很
喜欢。
徐小凤---齐上小山岗 英语: Boney M---River Of Babylon
波尼的经典名曲巴比伦河被徐翻唱为"齐上小山岗"。这歌徐的版本
听起来就一般了。力度和节奏感都不如原唱。
徐小凤---行踪不要问 日语: 徳永英明---異邦人
一首好歌，但徐这歌翻的也一般。徐翻这些歌的味道有点雷同，无论
是唱法还是歌的节奏。原唱可能是久保田早纪，我只有徳永英明的版
本。还不错，背景的二胡配器很出采。推荐徳永英明的版本。
徐小凤---夜风中 日语: 五轮眞弓---残り火
这首也是五轮的名曲之一。徐翻的不错，适合女中音演唱。原唱五轮
眞弓的唱功非常出色，对我这种注重歌者演唱水平的听众来说，听她
的歌是一种享受。推荐原唱。
张含韵---酸酸甜甜就是我 英语: Lene---Pretty Young Thing
蒙牛酸酸乳的广告歌。有幸在去年的超女大赛看到张含韵不断
出来唱这首歌。唱功么，基本可以和前面的阿紫，任贤齐归到
一档，可能还更差。直到听到原唱，才发现这么一首好歌就这
样被酸酸甜甜掉了。Lene的嗓音很像小甜甜，感性，动力实足。
原唱好的实在太多了。
张惠妹---排山倒海 英语: Faith Hill---There You'll Be
看过电影《珍珠港》的，一定记得里面那首荡气回肠的歌曲。
美国著名乡村歌手，被称作"国民天后"的Faith Hill的那首
There You'll Be。喜欢抒情歌曲的，听到她的嗓音不可能不
受到震撼。张惠妹的版本一般，高音不像Faith那么清亮透彻。
推荐原唱。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 13
张蔷---在那天 英语: Dusty Springfield---I Only Want To Be
With You
张蔷，被称为"录音棚歌手"，在国内流行歌曲匮乏的年代，她创下
很多至今都难以打破的记录。《害羞的女孩》至今仍保持着内地销
售量的最高记录，那时大街小巷随处都飘荡着她的声音，她在自己
最红火的86年一年发行了11张专辑，称的上前无古人。但是，她的
歌99% 都是翻唱。包括这首"在那天"。她的歌我从来没有好感。不
论唱功还是歌路。听了原唱，完全可以把张蔷的版本扔进垃圾桶。
张韶涵---寓言 英语: Loreena McKennitt---God Rest Ye Merry
Gentlemen
这首张韶涵唱的大红大紫的歌，原曲来自英国的一首圣诞民谣，最
古老的颂歌之一。该颂歌最早可追朔到15世纪，是在圣诞季节由城
镇的巡夜人为贵族们演唱的，以用来获取额外的收入。不知道原作
者究竟是谁，但此歌一直在英格兰地区流传很广。张翻的不错，圣
诞歌翻成这种味道也算成功了。原曲也被很多人翻唱过。Loreena
McKennitt的版本不错，空灵，缥缈，配器也相当好。推荐这个版本。
张信哲---从开始到现在 韩语: Ryu---从头到此
流行乐坛高音区唱的好的人一大把，低音区唱的好的却很少。Ryu的
歌有个特点，调特别低，如果女声翻唱他的歌，不变调几乎没法唱。
Ryu的低音区很出色，沉的下去，适合演唱这类低沉情歌。张信哲的
唱功一直了得，音色非常干净，高音的穿透力很强，不破。翻唱这
歌他提了调子。两种不同音域的人演唱同一首歌，值得对比一听。
张学友---当我想起你 英语: Trademark---Only Love
唉，终于写到学友了。我最喜欢的港台歌坛男歌手之一。即使在张谭
相争的时代，学友也能以自己扎实的唱功赢得一片天。是金子总会发
光，张谭逐渐淡出的时候，也就是四大天王崛起的时候，学友成为
港台乐坛当之无愧的第一实力男歌手，唱功远在其他三大天王之上。
10多年来，奉献了无数的好歌。他翻唱的歌，基本能翻出另一番味道。
这首Only Love翻的非常好。和原唱不相上下。大家可以自己比较。
张学友---还是觉得你最好 日语: 米米クラブ---爱してる
这首歌其实很难唱。整首歌太平，想发力都没地方发，一般人都唱
不好。但是张翻的很好，很多细小的地方都唱到位，整体听起来很
舒畅。我认为超过了原唱。原唱米米クラブ音色不如学友淳厚，但
唱的也不错。
张学友---蓝雨 日语: 德永英明---Rainy Blue
另一首抒情的慢歌。这首歌德永英明的音色显得有点干，高音听起来
效果不是太好。张的音色相对舒服些。我喜欢翻唱的版本。
张学友---李香兰 日语: 玉置浩二---难以前行
学友的名曲之一，翻得很好，真假声转换也很出色。原曲也是玉置
浩二的经典曲目之一。玉置浩二的真假声功力在这首歌里面发挥的
淋漓尽致，过渡非常干净自然，让人印象深刻，完全可以和Darren
Hayes媲美。(Darren Hayes是野人花园的主唱，其真假声的转换堪
称一绝)。虽然学友翻的很出色，我还是得承认原唱要高出一筹。
张学友---每天爱你多一些 日语: 桑田佳佑---真夏の果実
1991年十大中文金曲之一。桑田沙哑的嗓音演绎的原唱别有一番风
味，高音有点声嘶力竭，但是很煽请。学友翻的稍微规矩点。两个
版本都不错。
张学友---情已逝 日语: 来生たかお---Goodbye Day
1985年十大中文金曲之一。动听的旋律，略带忧伤的调子，学友唱
这种歌唱不好都难。来生たかお的背景不熟悉，不过他的原唱稍显
平淡。音色，唱功和学友相比也稍逊。我觉得翻唱的版本更好。
张学友---太阳星辰 日语: 德永英明---Birds
1987年十大中文金曲之一。我认识的一个外国朋友也喜欢这歌的旋
律。张的演绎还是一如既往的好。德永英明的原唱也很出色，而且
日语词和旋律很配合。编曲也好。两个版本都值得一听。
张学友---偷闲加油站 英语: Boyz II Men---It's So Hard To Say
Goodbye To Yesterday
也算找到一首张翻的不好的。Boyz II Men的和声可以算乐队组合中
顶尖的。靠纯人声的配合，天衣无缝。这首歌就得听原唱那种近乎
清唱的效果，加上和声的衬托。张翻的一般，显得单调了点。推荐
原唱。
张学友---夜了 又破晓 日语: 久保田利伸---Missing
相比前几首，这歌相对平淡。原唱翻唱都没有特别出色的地方。而
且学友这首歌里嗓音似乎不太好，高音有点嘶哑。
张学友---再度重遇你 英语: Dan Fogelberg---Seeing You Again
Dan Fogelberg的经典曲目之一。Dan Fogelberg多才多艺，不但擅
长作曲，吉他，演唱也很出色。这首歌把他那种高亢苍凉的嗓音特
色发挥的很好。学友翻唱的版本也不错，但是高音和原唱比起来力
度不够，没有原唱那么动情。推荐原唱。
张学友---昨夜梦魂中 英语: The Moody Blues---Nights in White Satin
学友的翻唱很出色，高音部分也够动情，从演唱方面说已经够好了。
但这歌的妙处还是得听原唱。这首歌的原唱是我的必听曲目之一。
The Moody Blues擅长摇滚和古典的融和，作曲上以带苍凉的抒情旋
律为主，有时則辅以一些如节庆般的欢乐气氛，非常和谐。这歌不
但演唱出色，更绝的是配器，全长7:38，歌唱从4:30开始已经结束。
后面三分钟全部是音乐，也正是我说的妙处。他们的古典风格也就
体现在这里。相当精彩的一首歌。说到这里，让我想起罗大佑的那
首"未来的主人翁"，好像也是7分半长，但从4分钟开始就一直重复
一句: 飘来飘去，就这么飘来飘去"，直到结束。我当年听的还是
磁带，听到这里还以为是卡带了。:)
评价同上。还是去听原唱。
王菲---冷战 英语: Tori Amos---Silent All These Years
Tori Amos嗓音空灵，很擅长运用钢琴，从这首歌可以体会钢琴和
人声完美结合的效果。Tori Amos也是女权主义者，这可能源于她
被强暴的经历。她能够以歌曲勇敢面对自己的强暴伤痕，进而筹设
"强暴、虐待、乱伦的国际机构"，为遭受性虐待者提供救助。很多
人其实是从了解她的经历才进一步了解到她的音乐。很坚强的女子。
这歌我也推荐原唱。
王菲---梦中人 英语: The Cranberries---Dreams
小红莓的名曲之一。Cranberries是一个来自爱尔兰的摇滚乐队，
头三张专辑即创下千万销量，跻身世界一流乐队行列。可能大家对
小红莓的另一首"Zombie"更熟悉。曾被我们的超女大姐大李宇春
翻唱了一把。本来这个翻唱列表想把李宇春翻的这首加上，想想算
了，因为不知道怎么评价。这歌还是推荐原唱，虽然王菲翻的不错。
王菲---容易受伤的女人 日语: 中島みゆき---ルージュ
1992年十大中文金曲第一名，那时她还叫王靖雯(其实我觉得这名
字不错)。我以前曾说过，王菲出道时机好，当时陈慧娴事业高峰
时隐退，梅艳芳淡出，叶倩文，林忆莲大家又听腻了。她这么一个
空灵缥缈的嗓音，有特色的造型一出，加上几首好歌的推波助澜，
马上红的一发不可收拾。这首歌也确实翻的不错。我记得当年郑少
秋演的一个电视剧，里面有个镜头: 他的疯子老婆被车撞了，临死
之际，还在地上找那枚掉落的戒指，满天的樱花飞落，背景就是这
首音乐。让我感动了一把。(可能我记的有出入，但大致不错)。
中岛的原唱也很出色，但这歌我还是喜欢翻唱的版本。
王菲---又继续等 英语: Diana Ross---I'm Still Waiting
据说Diana Ross一直保持着一个记录: 冠军单曲拥有最多(18首?)的
女歌手。如果没记错，亚特兰大奥运开幕式的主题曲就是她出来唱的。
王菲的版本一般。这歌本身也没有太大起伏，很难唱出味道。推荐
原唱。
王菲---知己知彼 英语: Cocteau Twins---Know Who You Are At
Every Age
这歌适合王菲，缥缈，空灵。王菲翻的不错，很有"天空"那首歌的
味道。原唱同样出色，喜欢缥缈空灵风格的可以找Cocteau Twins的
歌来听，两个版本我都喜欢。
王菲---中间人 英语: Helen Reddy---Torn Between Two Lovers
原唱是Mary Macgregor，我这找到的Mary Macgregor版本效果太差，
只好用Helen Reddy代替。还是建议大家去听Mary Macgregor的版本。
Mary Mcgregor是70年代有名的民谣女歌手，此曲乃当年冠军歌
曲，电影《两人之间》的主题曲，很有味道。推荐原唱。
评论写长了真累，而且逐渐有八卦化的迹象，有时真佩服那些记者
的想象力，任何事都可以编的花样百出，天花乱坠。也是一种实力。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 11
王心凌---Honey 韩语: 李贞贤---Summer Dance
青春活泼的歌，王心凌的少女唱腔适合这种风格。这类歌在
中学生中应该很有市场。李贞贤在韩国比较有名，她还有一
首"月亮啊月亮"的快歌也很受欢迎。两个版本差不多，原唱
更有活力些。
王心凌---爱你 韩语: Papaya---听我说
旋律动听，r&b节奏鲜明的一首歌。有时候，听腻了那些歌王
天后的金曲，听腻了new age，轻音乐，经典老歌等，换换口
味听这些青春的歌，作为调剂还是不错的。两个版本差不多，
我喜欢翻唱版。
王心凌---第一次爱的人 英语: M2M---The Day You Went Away
王翻唱的比较有名气的一支歌。M2M的风格是纯纯的少女味，
王心凌的版本成熟些。两个版本都不错，我都喜欢。
王心凌---这... 韩语: Dana---Diamond
也是一首快歌。王的版本一般。没有特别出色的地方，嗓音的
力度不够。Dana版本好，编曲，和声都好一些。从以前的BoA，
到柳真，到李贞贤...，韩国流行乐坛的年轻女子偶像出的够
勤快的，风格大多模仿日本。
吴佩慈---闪着泪光的决定 日语: 岡本真夜---Tomorrow
日语版是一首好听的抒情慢歌，岡本真夜的演绎很投入，唱功
也好，颤音尤其棒。相比之下，吴佩慈的翻唱太一般，平淡如
白开水。推荐原唱。
夏韶声---永不放弃 英语: Alphaville---Forever Young
夏韶声的嗓音沙哑而磁性，一种独特的酒嗓。喜欢他的歌。他
的"啤酒罐"，"没有哭泣的分手"也不错。这歌翻的有味道，有
一种微醉的感觉。原曲来自德国的一支电子乐组合Alphaville，
主唱的嗓音相当出色，清亮，高昂。即使拥有这只金曲，这支
乐队在德国也没有混出太大名气，可见德国流行乐坛竞争之激烈。
两个版本完全不同的味道。都值得一听。
项婕---北回归线 英语: ABBA---Lay All Your Love On Me
老的不能再老的歌曲。"阳光照耀北回归线，永远灿烂光明..."，
常听老歌的可能还记得这句歌词。项婕的唱功可能和张蔷差不多，
没什么特色。来自ABBA的名曲，推荐原唱。
萧亚轩---U Make Me Wanna 英语: Blue---You Make Me Wanna
严格说这首不算翻唱。萧的版本里面的男声就是Blue。应该算
合作的版本。萧唱中文，Blue配英文。最后的合唱是英文。配
合不错。Blue是我很喜欢的一个r&b组合，他们的大部分歌曲
节奏清晰，旋律动听。比如All Rise, One Love, Fly By...,
这首也是他们的名曲之一。原唱和翻唱都不错。两个版本都可听。
小虎队---红蜻蜓 日语: 長渕剛---とんぼ
青涩的少年歌曲。中学年代听的歌。青春健康的少年形象当年风靡
了台湾大陆。翻唱也不错。長渕剛的嗓音则是成熟沧桑，典型的
中年人味道。这歌我喜欢小虎队的版本。
小虎队---青苹果乐园 日语: 少年队---What's Your Name
小虎队的成名曲，翻自少年队的歌曲What's Your Name。1988年，
一向标榜原创音乐的飞碟公司忍受不了生意冷清市场，终于开戒并
翻唱成风，最成功的便是在年底推出了全盘模仿自日本少男偶像团
体少年队的小虎队，"青苹果乐园"一炮打响，小虎队的成功带动了
一批青春组合的出现。龙龙三人組，滾石小子，少女队纷纷出笼，
只是这些缺乏先机的团体大都出过一张专集后就不见踪影。两个版
本都好。我都喜欢。
辛晓琪---悬崖 英语: Wendy Matthews---The Day You Went Away
以前听到这歌就很喜欢。没想到是翻唱。辛晓琪的歌我收藏的不多，
常听的除了领悟，味道，两两相往，就是这首。原唱的嗓音感性磁性，
气息控制技巧很好。喜欢抒情慢歌的不可错过这首原唱。
徐小凤---毎一步 日语: 海援隊---思えば遠くへ来たもんだ
徐小凤的歌，在当年的港粤两地，可以说是老少咸宜。小孩，年
轻人，中老年人群中都拥有相当数量的歌迷。她的歌，"每一步"
和"南屏晚钟"是我比较喜欢的两首。原唱海援队的男声版也相当
不错，唱的悠扬而舒缓，喜欢里面的笛子配乐。两个版本我都很
喜欢。
徐小凤---齐上小山岗 英语: Boney M---River Of Babylon
波尼的经典名曲巴比伦河被徐翻唱为"齐上小山岗"。这歌徐的版本
听起来就一般了。力度和节奏感都不如原唱。
徐小凤---行踪不要问 日语: 徳永英明---異邦人
一首好歌，但徐这歌翻的也一般。徐翻这些歌的味道有点雷同，无论
是唱法还是歌的节奏。原唱可能是久保田早纪，我只有徳永英明的版
本。还不错，背景的二胡配器很出采。推荐徳永英明的版本。
徐小凤---夜风中 日语: 五轮眞弓---残り火
这首也是五轮的名曲之一。徐翻的不错，适合女中音演唱。原唱五轮
眞弓的唱功非常出色，对我这种注重歌者演唱水平的听众来说，听她
的歌是一种享受。推荐原唱。
张含韵---酸酸甜甜就是我 英语: Lene---Pretty Young Thing
蒙牛酸酸乳的广告歌。有幸在去年的超女大赛看到张含韵不断
出来唱这首歌。唱功么，基本可以和前面的阿紫，任贤齐归到
一档，可能还更差。直到听到原唱，才发现这么一首好歌就这
样被酸酸甜甜掉了。Lene的嗓音很像小甜甜，感性，动力实足。
原唱好的实在太多了。
张惠妹---排山倒海 英语: Faith Hill---There You'll Be
看过电影《珍珠港》的，一定记得里面那首荡气回肠的歌曲。
美国著名乡村歌手，被称作"国民天后"的Faith Hill的那首
There You'll Be。喜欢抒情歌曲的，听到她的嗓音不可能不
受到震撼。张惠妹的版本一般，高音不像Faith那么清亮透彻。
推荐原唱。
[原创] 中文歌曲的外语原唱简评 13
张蔷---在那天 英语: Dusty Springfield---I Only Want To Be
With You
张蔷，被称为"录音棚歌手"，在国内流行歌曲匮乏的年代，她创下
很多至今都难以打破的记录。《害羞的女孩》至今仍保持着内地销
售量的最高记录，那时大街小巷随处都飘荡着她的声音，她在自己
最红火的86年一年发行了11张专辑，称的上前无古人。但是，她的
歌99% 都是翻唱。包括这首"在那天"。她的歌我从来没有好感。不
论唱功还是歌路。听了原唱，完全可以把张蔷的版本扔进垃圾桶。
张韶涵---寓言 英语: Loreena McKennitt---God Rest Ye Merry
Gentlemen
这首张韶涵唱的大红大紫的歌，原曲来自英国的一首圣诞民谣，最
古老的颂歌之一。该颂歌最早可追朔到15世纪，是在圣诞季节由城
镇的巡夜人为贵族们演唱的，以用来获取额外的收入。不知道原作
者究竟是谁，但此歌一直在英格兰地区流传很广。张翻的不错，圣
诞歌翻成这种味道也算成功了。原曲也被很多人翻唱过。Loreena
McKennitt的版本不错，空灵，缥缈，配器也相当好。推荐这个版本。
张信哲---从开始到现在 韩语: Ryu---从头到此
流行乐坛高音区唱的好的人一大把，低音区唱的好的却很少。Ryu的
歌有个特点，调特别低，如果女声翻唱他的歌，不变调几乎没法唱。
Ryu的低音区很出色，沉的下去，适合演唱这类低沉情歌。张信哲的
唱功一直了得，音色非常干净，高音的穿透力很强，不破。翻唱这
歌他提了调子。两种不同音域的人演唱同一首歌，值得对比一听。
张学友---当我想起你 英语: Trademark---Only Love
唉，终于写到学友了。我最喜欢的港台歌坛男歌手之一。即使在张谭
相争的时代，学友也能以自己扎实的唱功赢得一片天。是金子总会发
光，张谭逐渐淡出的时候，也就是四大天王崛起的时候，学友成为
港台乐坛当之无愧的第一实力男歌手，唱功远在其他三大天王之上。
10多年来，奉献了无数的好歌。他翻唱的歌，基本能翻出另一番味道。
这首Only Love翻的非常好。和原唱不相上下。大家可以自己比较。
张学友---还是觉得你最好 日语: 米米クラブ---爱してる
这首歌其实很难唱。整首歌太平，想发力都没地方发，一般人都唱
不好。但是张翻的很好，很多细小的地方都唱到位，整体听起来很
舒畅。我认为超过了原唱。原唱米米クラブ音色不如学友淳厚，但
唱的也不错。
张学友---蓝雨 日语: 德永英明---Rainy Blue
另一首抒情的慢歌。这首歌德永英明的音色显得有点干，高音听起来
效果不是太好。张的音色相对舒服些。我喜欢翻唱的版本。
张学友---李香兰 日语: 玉置浩二---难以前行
学友的名曲之一，翻得很好，真假声转换也很出色。原曲也是玉置
浩二的经典曲目之一。玉置浩二的真假声功力在这首歌里面发挥的
淋漓尽致，过渡非常干净自然，让人印象深刻，完全可以和Darren
Hayes媲美。(Darren Hayes是野人花园的主唱，其真假声的转换堪
称一绝)。虽然学友翻的很出色，我还是得承认原唱要高出一筹。
张学友---每天爱你多一些 日语: 桑田佳佑---真夏の果実
1991年十大中文金曲之一。桑田沙哑的嗓音演绎的原唱别有一番风
味，高音有点声嘶力竭，但是很煽请。学友翻的稍微规矩点。两个
版本都不错。
张学友---情已逝 日语: 来生たかお---Goodbye Day
1985年十大中文金曲之一。动听的旋律，略带忧伤的调子，学友唱
这种歌唱不好都难。来生たかお的背景不熟悉，不过他的原唱稍显
平淡。音色，唱功和学友相比也稍逊。我觉得翻唱的版本更好。
张学友---太阳星辰 日语: 德永英明---Birds
1987年十大中文金曲之一。我认识的一个外国朋友也喜欢这歌的旋
律。张的演绎还是一如既往的好。德永英明的原唱也很出色，而且
日语词和旋律很配合。编曲也好。两个版本都值得一听。
张学友---偷闲加油站 英语: Boyz II Men---It's So Hard To Say
Goodbye To Yesterday
也算找到一首张翻的不好的。Boyz II Men的和声可以算乐队组合中
顶尖的。靠纯人声的配合，天衣无缝。这首歌就得听原唱那种近乎
清唱的效果，加上和声的衬托。张翻的一般，显得单调了点。推荐
原唱。
张学友---夜了 又破晓 日语: 久保田利伸---Missing
相比前几首，这歌相对平淡。原唱翻唱都没有特别出色的地方。而
且学友这首歌里嗓音似乎不太好，高音有点嘶哑。
张学友---再度重遇你 英语: Dan Fogelberg---Seeing You Again
Dan Fogelberg的经典曲目之一。Dan Fogelberg多才多艺，不但擅
长作曲，吉他，演唱也很出色。这首歌把他那种高亢苍凉的嗓音特
色发挥的很好。学友翻唱的版本也不错，但是高音和原唱比起来力
度不够，没有原唱那么动情。推荐原唱。
张学友---昨夜梦魂中 英语: The Moody Blues---Nights in White Satin
学友的翻唱很出色，高音部分也够动情，从演唱方面说已经够好了。
但这歌的妙处还是得听原唱。这首歌的原唱是我的必听曲目之一。
The Moody Blues擅长摇滚和古典的融和，作曲上以带苍凉的抒情旋
律为主，有时則辅以一些如节庆般的欢乐气氛，非常和谐。这歌不
但演唱出色，更绝的是配器，全长7:38，歌唱从4:30开始已经结束。
后面三分钟全部是音乐，也正是我说的妙处。他们的古典风格也就
体现在这里。相当精彩的一首歌。说到这里，让我想起罗大佑的那
首"未来的主人翁"，好像也是7分半长，但从4分钟开始就一直重复
一句: 飘来飘去，就这么飘来飘去"，直到结束。我当年听的还是
磁带，听到这里还以为是卡带了。:)
赵薇---爱情大魔咒 英语: Aqua---Doctor Jones
Aqua是来自丹麦的舞曲四人组合，出道仅4年就创下近3000万
的销量，大家非常熟悉的舞曲My Oh My，Barbie Girl就是他
们的作品。北欧国家盛产舞曲组合，不知道跟气候寒冷有没有
关系。这歌赵唱的一般，不过小燕子的味道挺足。勉强过关。
推荐原唱。
赵薇---小冤家 英语: Carpenter---Jambalaya
Carpenter非常经典好听的一首歌也逃不出小赵的手心。赵薇
的歌，除了那首"离别的车站"还马马虎虎，其他基本不能听。
可以和前面提到的阿紫，任贤齐，张含韵归为一类。这首的
翻唱就不提了。相信听过原唱的都有数。
郑均---流星 英语: Coldplay---Yellow
郑钧翻的很好。唱的朴实，唱腔没有原唱那么花，配器也没有
原曲那么闹，可以看作Yellow的清淡版。两个版本我都喜欢。
郑秀文---Arigatou 日语: KOKIA---ありがとう.mp3
我印象中，Sammy一直被王菲压着一头。后面又有陈慧琳冒了
出来。Sammy翻唱的版本还是她一贯的味道，不觉得有特别出
采的地方。可能因为我比较喜欢KOKIA，比较挑剔。KOKIA也
是一个很有才气的原创歌手，被媒体称为"日本的Enya"，中岛
美雪的接班人。原唱体现了她非常欧化的唱腔。推荐原唱。
周峰---季候风 英语: Laura Branigan---Self Control
80年代，男周峰，女张蔷，两个大碗。都是翻唱大王。周峰的
嗓音很特别，说好听也不算，说难听也不是，就是有点怪。这
首他翻的还行，节奏和感情都不错。Self Control源自意大利
民歌，很多歌手唱过。Laura Branigan版本非常出色，不过她
已经病逝。推荐她的版本，听这歌缅怀一下吧。
周峰---眼之魅 英语: Lionel Richie---Hello
里奇的名曲之一。周峰演绎的版本听着不太舒服，说不出的
味道。里奇的嗓音富有磁性，感情丰富，技巧好，假声自然。
一听原唱，高下立判。
周峰---游子心 英语: Dan Hartman---I Can Dream About You
Dan Hartman也是已故歌手，高亢，嘹亮的嗓音。"I Can Dream
About You"是电影《Street Of Fire》的主题曲，歌声舞影及
迷倒众人的英雄，都在这首歌中。周峰的声线不适合唱这歌，
听下来的感觉不像游子的心声，而像小孩跟母亲撒娇，让我哭
笑不得。
周华健&陈淑桦---萍水相逢 英语: Bob Brison---A Whole New World
这首经典的老歌是当年葛来美奖的最佳单曲，也是奥斯卡最佳
电影歌曲。经典的男女对唱。周华健&陈淑桦版本，男声的高音
不好。周的哭腔和原唱相比差不少。推荐原唱。
周华健---海角天涯 日语: 夏川りみ---島唄
岛歌，传承于琉球一代的歌谣，以日本传统乐器三味线、太鼓
伴奏进行演唱，旋律独特而具有浓郁的民族风味。这首岛歌就
是流传最广的代表作之一。在日本，翻唱者络绎不绝。周的粤
语版一般，他什么歌都用哭腔唱，至于吗。推荐夏川的版本。
周华健---花心 日语: 喜纳昌吉---花
周的名曲之一。日本作曲家喜纳昌吉根据冲绳民谣为电影谱写
的主题曲。歌曲表达了对"花"的留恋，珍惜与爱慕。周华健凭
此歌唱得大红大紫，并成为其歌唱生涯的始终保持曲目。喜纳
昌吉作曲，演唱应该是另一人(忘了名字)。我这的版本听起来
像一个五十岁的人唱的，让我联想到冲绳的老渔夫形象。我个
人不喜欢这歌，所以两个版本我都不感兴趣。
周华健---让我欢喜让我忧 日语: Chage&Aska---男と女
周的成名曲，翻自恰克飞鸟的名曲。周的哭腔唱法和这歌挺配
合。唱的好像失恋一般。翻的确实不错。恰克飞鸟的原唱平实
一点，没有周版那么煽请。两个版本都可以听。
周华健---伤心的歌 英语: Cliff Richard---Ocean Deep
Cliff Richard被称为"英国猫王"，在20世纪的热门音乐史上
曾经有着举足轻重的地位。从早年的摇滚到后来的抒情，Cliff
Richard唱出了无数隽永的长青名曲，直到今日仍然深受各地歌
迷们的喜爱。在英国，他保持了117首歌曲进榜TOP40的记录，
其中有十首成为冠军歌曲。"Ocean Deep"是他后期最出名的代
表歌曲。优客李林也翻唱过，没找到那个版本。Cliff Richard
的原唱深沉，动情。周版一般。听完没有特别的感觉。推荐原唱。
邰正宵---夜夜寂寞 日语: 大事MANブラザズバンド---愛しい人と逢える
時
大事MANブラザズバンド也是当年日本有名的一个组合，灵魂人物是
立川俊之(李克勤"红日"的原唱者)。这首也是他们的一首名曲，忧
伤的情歌。邰正宵翻为粤语版。唱的更伤感些。推荐原唱
许治安 - 一个答案 - 君が愛を語れ
刘德华 - 笑着哭 - 終章～追想の主題
刘德华 - 无法一天不想 - 熱い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 終章～追想の主題
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 終章～追想の主題
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の愛ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の愛ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予報の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 夢から夢へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 夢から夢へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫陽花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT
*艾敬 异乡人 久保田早纪 异邦人
*艾敬 河在流 加藤登纪子 川は流れる
B-C
*蔡枫华 绝对自我 水谷公生 only you
*蔡枫华 生命的动力 近藤真彦 ブルージーンズメモリー
*蔡枫华 NO NO チェッカーズ ギザギザハートの子守呗
*草蜢 Gala Gala Happy とんねるず ガラガラヘビがやってくる
*草蜢 BaBaBa Clon Gungtari Shabara
*草蜢 原谅我是我 竹内まりや シソアルアゲイソ
*草蜢 电话爱人 竹内まりや 告白
*草蜢 限时专送ABC 少年队 ABC
*草蜢 一路顺风 中森明菜 Heartbreak
*草蜢 半点心 patricia kaas venus des abribus
*草蜢 再见Rainday 小林麻美 雨音はショパンの调べ
*草蜢 再见七月 近藤真彦 せつなくてヘッドライト
*草蜢 不夜天 アン·ルイス Guy and Dolls
*陈冠希 超速游戏 DJ Doc Run To You (韩）
*陈冠希 曾亦信 NRG 热望 （韩）
*陈冠希 回头路 HOT Delight （韩）
*陈冠希 Make It Last 1tym Make It Last （韩）
*陈红 雪夜 中岛みゆき サツポロ Snowy
*陈明 你是爱情的原因 Laura Pausini Le Cose Che Vivi
*陈慧娴 千千阕歌 近藤真彦 夕焼けの歌
*陈慧娴 飘雪 原由子 花咲く旅路
*陈慧娴 痴情意外 玉置浩二 碧い瞳のエリス
*陈慧娴 留恋 Dan Fogelberg Minstrel
*陈慧娴 夜机 Nicole Augenblicke So Viele Lieder Sind In Mir
*陈慧娴 跳舞街 Angel Gold Eat You Up
*陈慧娴 傻女 Maria Conchita Alonso la loca
*陈慧娴 冰点 玉置浩二 氷点
*陈慧娴 红茶馆 平浩二 BUS STOP
*陈慧娴 今天的爱人是谁 高桥真梨子 そっと…Loving'you
*陈慧娴 夜了点 竹内まりや 幸せの探し方
*陈慧娴 岁月流声 竹内まりや NATALIE
*陈慧娴 轻松 B'z NATIVE DANCE
*陈慧娴 恋恋风尘 中岛みゆき 舍てるほどの爱でいいから
*陈慧娴 胡思乱想 堺正章 さらば恋人
*陈慧娴 JEALOUSY 中岛みゆき ジェラシー·ジェラシー
*陈慧娴 七分爱情三分骗 Expose Your Baby Never Looked Good In Blue
*陈慧娴 几时再相见 The Three Degrees When Will I See You Again
*陈慧娴 真情流露 饭岛真理 爱·おぼえていますか
*陈慧娴 贪贪贪 荻野目洋子 六本木纯情派
*陈慧娴 归来吧 陈小霞 傀儡尫仔（闽）
*陈秀雯 青春案的人 山口百恵 梦先案内人
*陈秀雯 震荡 Qujila ランドリー
*陈秀雯 雨中花 太田裕美 ささら
*陈慧琳 情不自禁 宇多田光 Automatic
*陈慧琳 女人就是恋爱 翁倩玉 魅せられて
*陈慧琳 数到三就不哭 徐真英 情书 (韩）
*陈慧琳 飞吧 李允正 诱惑 (韩）
*陈慧琳 严重 河村隆一 古の炎
*陈慧琳 为自己作证 スピッツ 旅人
*陈慧琳 留座 小柳ゆき be alive
*陈丽斯 欢笑在心中 山口百惠 山鸠
*陈奕迅 活跃症 朴正源 Wake Up（韩）
*陈奕迅 伤信 白智英 未知名（韩）
*陈奕迅 愈想愈无谓 玉置浩二 Mr.Lonely
*蔡依林 Don't Stop S Club 7 Bring It All Back
*蔡依林 猜想 BOYZON A DIFFERENT BEAT
*蔡依琳 唱这首歌 李秀英 Goodbye my love（韩）
*蔡依琳 love love love ViaGra Stop Stop Stop
D
*邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手
*邓丽君 襟裳岬 吉田拓郎 襟裳岬
*邓丽君 一片落叶 石川さゆり 津軽海峡·冬景色
*邓丽君 雪地上的回忆 佳山明生 氷雨
*邓丽君 泪的小雨 内山田洋とクールファイブ 长崎は今日も雨だった
*邓丽君 谁来爱我 森进一 港町ブルース
*邓丽君 再来一杯 梓みちよ 二人でお酒を
*邓丽君 以吻定情 桥幸夫 恋をするなら
*邓丽君 几时再回头 内山田洋とクールファイブ 逢わずに爱して
*邓丽君 星夜的离别 千昌夫 星影のワルツ
*邓丽君 你我相伴左右 布施明 シクラメンのかほり
*邓丽君 热情的月亮 美空ひばり 真赤な太阳
*邓丽君 爱的理想 小坂明子 あなた
*邓丽君 夜雾下的姑娘 西田佐知子 东京ブルース
*邓丽君 就这样喜欢上你 田代美代子 爱して爱して爱しちゃったのよ
*邓丽君 甜蜜的小雨 八代亜纪 なみだ恋
*邓丽君 再见我的爱人 アン·ルイス Good bye my love
*邓丽君 又见炊烟 由纪さおり 里の秋
*邓丽君 逍遥自在 渡哲也 くちなしの花
*邓丽君 谁能禁止我的爱 森山良子 禁じられた恋
*邓丽君 世界多美丽 佐良直美 世界は二人のために
*邓丽君 山茶花 牧村三枝子 みちづれ
*邓丽君 想把情人留 小林幸子 とまり木
*邓丽君 月夜诉情 小林幸子 ふたたびの
*邓丽君 望月想爱人 细川たかし 浪花节だよ人生は
*邓丽君 为爱来离开 船村彻 矢切の渡し
*邓丽君 一件花衣裳 渡辺はま子 桑港のチャイナ街
*邓丽君 人儿不能留 青江三奈 国际线待合室
*邓丽君 无情的梦 儿玉好雄 无情の梦
*邓丽君 伊人何处 内山田洋 中の岛ブル一ス
*邓丽君 离别 ロス ·インディオス 别れても好きな人
*邓丽君 珊瑚恋 翁倩玉 海辺のmelody
*邓丽君 水长流 美空ひばり 大川ながし
*邓丽君 牡丹曲 山田五十铃 牡丹の曲
*邓丽君 海恋 民谣 浜辺の歌
*邓丽君 遗忘 都はるみ 北の宿から
*邓丽君 雨中徘徊 欧阳菲菲 雨の御堂筋
*邓丽君 你在我梦里 八代亜纪 爱の终着駅
*邓丽君 轻轻一个吻 黛ジュン 天使の诱惑
*邓丽君 寂寞的花季 いしだあゆみ ブルー·ライト·ヨコハマ
*邓丽君 眼泪中的爱 由纪さおり 挽歌
*邓丽君 我己坠入情网 浅田美代子 赤い风船
*邓丽君 晨光下的恋情 谷村新司 阳はまた升る
*邓丽君 只要你心里有我 都はるみ 大阪しぐれ
*邓丽君 夏日圣诞 桑田佳佑 Merry X'mas in Summer
*邓丽君 往时如昨 佐々木勉 あなたのすべてを
*邓丽君 永远爱我 小柳ルミ子 冬の駅
*邓丽君 命运之川 ちあきなおみ さだめ川
*邓丽君 落叶思情 ちあきなおみ 星の流れに
*邓丽君 九月的故事 ウィッシュ 六月の子守呗
*邓丽君 旧梦何处寻 P.Simon＆A.Garfunkel El Condor Pasa
*邓丽君 手提箱女郎 森山加代子 月影のナポリ
*邓丽君 爱情与同情 渚ゆう子 长崎慕情
*邓丽君 总是笑一笑 高田恭子 みんな梦の中
*邓丽君 小小的秘密 ?#092;沢年男 时には娼妇のように
*邓丽君 我与秋风 杉良太郎 すきま风
*邓丽君 玉女之歌 渥美清 ミヨちゃん
*邓丽君 舞伴泪影 Patti Page Changing partners
*邓丽君 来电是有缘 ザ·ピーナッツ 恋のバカンス
*邓丽君 冬天的回忆 森进一 冬の旅
*邓丽君 往日的时光 Mary Hopkin Those were the days
*邓丽君 谁要你理睬 Doris Day A Guy Is A Guy
*邓丽君 幸福在这里 大津美子 ここに幸あり
*邓丽君 心疼的小宝宝 梓みちよ こんにちは赤ちゃん
*邓丽君 不要逃避我 麻生よう子 逃避行
*邓丽君 孤儿泪 カルメン·マキ 时には母のない子のように
*邓丽君 枫叶飘飘 渥美二郎 梦追い酒
*邓丽君 新年又来到 ちあきなおみ 四つのお愿い
*邓丽君 请到我家里来 Rosemary Clooney Come On A My House
*邓丽君 迷你迷你 高峰秀子 银座カンカン娘
*邓丽君 泪晒太阳 エミー·ジャクソン 涙の太阳
*邓丽君 妈妈呼唤你 岩崎宏美 あざやかな场面
*邓丽君 别再来找我 桥幸夫 あの娘と仆
*邓丽君 恩爱夫妻 牧村三枝子 夫妇きどり
*邓丽君 心事知多少 ザ·ピーナッツ 大阪の女
*邓丽君 爱在我心中 麻丘めぐみ 悲しみのシーズン
*邓丽君 青色的回忆 因幡晃 おぼえていますか
*邓丽君 夜的投影 因幡晃 おき忘れた喜び
*邓丽君 多少黎明多少黄昏里 因幡晃 日记を闭じて
*杜德伟 把你宠坏 TEAM DON'T（韩）
*杜德伟 I BELIEVE 李秀英 I BELIEVE（韩）
*杜德伟 爱全为你 George Benson You are the love of my life
*杜德伟 情难定 Chage＆Aska ひとり咲き
*杜德伟 影子舞 久保田利伸 TIMEシャワーに射たれて…
*杜德伟 擦身情缘 稲垣润一 时の岸辺
*杜德伟 留言 中森明菜 1/2の神话
Aqua是来自丹麦的舞曲四人组合，出道仅4年就创下近3000万
的销量，大家非常熟悉的舞曲My Oh My，Barbie Girl就是他
们的作品。北欧国家盛产舞曲组合，不知道跟气候寒冷有没有
关系。这歌赵唱的一般，不过小燕子的味道挺足。勉强过关。
推荐原唱。
赵薇---小冤家 英语: Carpenter---Jambalaya
Carpenter非常经典好听的一首歌也逃不出小赵的手心。赵薇
的歌，除了那首"离别的车站"还马马虎虎，其他基本不能听。
可以和前面提到的阿紫，任贤齐，张含韵归为一类。这首的
翻唱就不提了。相信听过原唱的都有数。
郑均---流星 英语: Coldplay---Yellow
郑钧翻的很好。唱的朴实，唱腔没有原唱那么花，配器也没有
原曲那么闹，可以看作Yellow的清淡版。两个版本我都喜欢。
郑秀文---Arigatou 日语: KOKIA---ありがとう.mp3
我印象中，Sammy一直被王菲压着一头。后面又有陈慧琳冒了
出来。Sammy翻唱的版本还是她一贯的味道，不觉得有特别出
采的地方。可能因为我比较喜欢KOKIA，比较挑剔。KOKIA也
是一个很有才气的原创歌手，被媒体称为"日本的Enya"，中岛
美雪的接班人。原唱体现了她非常欧化的唱腔。推荐原唱。
周峰---季候风 英语: Laura Branigan---Self Control
80年代，男周峰，女张蔷，两个大碗。都是翻唱大王。周峰的
嗓音很特别，说好听也不算，说难听也不是，就是有点怪。这
首他翻的还行，节奏和感情都不错。Self Control源自意大利
民歌，很多歌手唱过。Laura Branigan版本非常出色，不过她
已经病逝。推荐她的版本，听这歌缅怀一下吧。
周峰---眼之魅 英语: Lionel Richie---Hello
里奇的名曲之一。周峰演绎的版本听着不太舒服，说不出的
味道。里奇的嗓音富有磁性，感情丰富，技巧好，假声自然。
一听原唱，高下立判。
周峰---游子心 英语: Dan Hartman---I Can Dream About You
Dan Hartman也是已故歌手，高亢，嘹亮的嗓音。"I Can Dream
About You"是电影《Street Of Fire》的主题曲，歌声舞影及
迷倒众人的英雄，都在这首歌中。周峰的声线不适合唱这歌，
听下来的感觉不像游子的心声，而像小孩跟母亲撒娇，让我哭
笑不得。
周华健&陈淑桦---萍水相逢 英语: Bob Brison---A Whole New World
这首经典的老歌是当年葛来美奖的最佳单曲，也是奥斯卡最佳
电影歌曲。经典的男女对唱。周华健&陈淑桦版本，男声的高音
不好。周的哭腔和原唱相比差不少。推荐原唱。
周华健---海角天涯 日语: 夏川りみ---島唄
岛歌，传承于琉球一代的歌谣，以日本传统乐器三味线、太鼓
伴奏进行演唱，旋律独特而具有浓郁的民族风味。这首岛歌就
是流传最广的代表作之一。在日本，翻唱者络绎不绝。周的粤
语版一般，他什么歌都用哭腔唱，至于吗。推荐夏川的版本。
周华健---花心 日语: 喜纳昌吉---花
周的名曲之一。日本作曲家喜纳昌吉根据冲绳民谣为电影谱写
的主题曲。歌曲表达了对"花"的留恋，珍惜与爱慕。周华健凭
此歌唱得大红大紫，并成为其歌唱生涯的始终保持曲目。喜纳
昌吉作曲，演唱应该是另一人(忘了名字)。我这的版本听起来
像一个五十岁的人唱的，让我联想到冲绳的老渔夫形象。我个
人不喜欢这歌，所以两个版本我都不感兴趣。
周华健---让我欢喜让我忧 日语: Chage&Aska---男と女
周的成名曲，翻自恰克飞鸟的名曲。周的哭腔唱法和这歌挺配
合。唱的好像失恋一般。翻的确实不错。恰克飞鸟的原唱平实
一点，没有周版那么煽请。两个版本都可以听。
周华健---伤心的歌 英语: Cliff Richard---Ocean Deep
Cliff Richard被称为"英国猫王"，在20世纪的热门音乐史上
曾经有着举足轻重的地位。从早年的摇滚到后来的抒情，Cliff
Richard唱出了无数隽永的长青名曲，直到今日仍然深受各地歌
迷们的喜爱。在英国，他保持了117首歌曲进榜TOP40的记录，
其中有十首成为冠军歌曲。"Ocean Deep"是他后期最出名的代
表歌曲。优客李林也翻唱过，没找到那个版本。Cliff Richard
的原唱深沉，动情。周版一般。听完没有特别的感觉。推荐原唱。
邰正宵---夜夜寂寞 日语: 大事MANブラザズバンド---愛しい人と逢える
時
大事MANブラザズバンド也是当年日本有名的一个组合，灵魂人物是
立川俊之(李克勤"红日"的原唱者)。这首也是他们的一首名曲，忧
伤的情歌。邰正宵翻为粤语版。唱的更伤感些。推荐原唱
许治安 - 一个答案 - 君が愛を語れ
刘德华 - 笑着哭 - 終章～追想の主題
刘德华 - 无法一天不想 - 熱い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 終章～追想の主題
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 終章～追想の主題
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の愛ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の愛ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予報の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 夢から夢へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 夢から夢へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫陽花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT
*艾敬 异乡人 久保田早纪 异邦人
*艾敬 河在流 加藤登纪子 川は流れる
B-C
*蔡枫华 绝对自我 水谷公生 only you
*蔡枫华 生命的动力 近藤真彦 ブルージーンズメモリー
*蔡枫华 NO NO チェッカーズ ギザギザハートの子守呗
*草蜢 Gala Gala Happy とんねるず ガラガラヘビがやってくる
*草蜢 BaBaBa Clon Gungtari Shabara
*草蜢 原谅我是我 竹内まりや シソアルアゲイソ
*草蜢 电话爱人 竹内まりや 告白
*草蜢 限时专送ABC 少年队 ABC
*草蜢 一路顺风 中森明菜 Heartbreak
*草蜢 半点心 patricia kaas venus des abribus
*草蜢 再见Rainday 小林麻美 雨音はショパンの调べ
*草蜢 再见七月 近藤真彦 せつなくてヘッドライト
*草蜢 不夜天 アン·ルイス Guy and Dolls
*陈冠希 超速游戏 DJ Doc Run To You (韩）
*陈冠希 曾亦信 NRG 热望 （韩）
*陈冠希 回头路 HOT Delight （韩）
*陈冠希 Make It Last 1tym Make It Last （韩）
*陈红 雪夜 中岛みゆき サツポロ Snowy
*陈明 你是爱情的原因 Laura Pausini Le Cose Che Vivi
*陈慧娴 千千阕歌 近藤真彦 夕焼けの歌
*陈慧娴 飘雪 原由子 花咲く旅路
*陈慧娴 痴情意外 玉置浩二 碧い瞳のエリス
*陈慧娴 留恋 Dan Fogelberg Minstrel
*陈慧娴 夜机 Nicole Augenblicke So Viele Lieder Sind In Mir
*陈慧娴 跳舞街 Angel Gold Eat You Up
*陈慧娴 傻女 Maria Conchita Alonso la loca
*陈慧娴 冰点 玉置浩二 氷点
*陈慧娴 红茶馆 平浩二 BUS STOP
*陈慧娴 今天的爱人是谁 高桥真梨子 そっと…Loving'you
*陈慧娴 夜了点 竹内まりや 幸せの探し方
*陈慧娴 岁月流声 竹内まりや NATALIE
*陈慧娴 轻松 B'z NATIVE DANCE
*陈慧娴 恋恋风尘 中岛みゆき 舍てるほどの爱でいいから
*陈慧娴 胡思乱想 堺正章 さらば恋人
*陈慧娴 JEALOUSY 中岛みゆき ジェラシー·ジェラシー
*陈慧娴 七分爱情三分骗 Expose Your Baby Never Looked Good In Blue
*陈慧娴 几时再相见 The Three Degrees When Will I See You Again
*陈慧娴 真情流露 饭岛真理 爱·おぼえていますか
*陈慧娴 贪贪贪 荻野目洋子 六本木纯情派
*陈慧娴 归来吧 陈小霞 傀儡尫仔（闽）
*陈秀雯 青春案的人 山口百恵 梦先案内人
*陈秀雯 震荡 Qujila ランドリー
*陈秀雯 雨中花 太田裕美 ささら
*陈慧琳 情不自禁 宇多田光 Automatic
*陈慧琳 女人就是恋爱 翁倩玉 魅せられて
*陈慧琳 数到三就不哭 徐真英 情书 (韩）
*陈慧琳 飞吧 李允正 诱惑 (韩）
*陈慧琳 严重 河村隆一 古の炎
*陈慧琳 为自己作证 スピッツ 旅人
*陈慧琳 留座 小柳ゆき be alive
*陈丽斯 欢笑在心中 山口百惠 山鸠
*陈奕迅 活跃症 朴正源 Wake Up（韩）
*陈奕迅 伤信 白智英 未知名（韩）
*陈奕迅 愈想愈无谓 玉置浩二 Mr.Lonely
*蔡依林 Don't Stop S Club 7 Bring It All Back
*蔡依林 猜想 BOYZON A DIFFERENT BEAT
*蔡依琳 唱这首歌 李秀英 Goodbye my love（韩）
*蔡依琳 love love love ViaGra Stop Stop Stop
D
*邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手
*邓丽君 襟裳岬 吉田拓郎 襟裳岬
*邓丽君 一片落叶 石川さゆり 津軽海峡·冬景色
*邓丽君 雪地上的回忆 佳山明生 氷雨
*邓丽君 泪的小雨 内山田洋とクールファイブ 长崎は今日も雨だった
*邓丽君 谁来爱我 森进一 港町ブルース
*邓丽君 再来一杯 梓みちよ 二人でお酒を
*邓丽君 以吻定情 桥幸夫 恋をするなら
*邓丽君 几时再回头 内山田洋とクールファイブ 逢わずに爱して
*邓丽君 星夜的离别 千昌夫 星影のワルツ
*邓丽君 你我相伴左右 布施明 シクラメンのかほり
*邓丽君 热情的月亮 美空ひばり 真赤な太阳
*邓丽君 爱的理想 小坂明子 あなた
*邓丽君 夜雾下的姑娘 西田佐知子 东京ブルース
*邓丽君 就这样喜欢上你 田代美代子 爱して爱して爱しちゃったのよ
*邓丽君 甜蜜的小雨 八代亜纪 なみだ恋
*邓丽君 再见我的爱人 アン·ルイス Good bye my love
*邓丽君 又见炊烟 由纪さおり 里の秋
*邓丽君 逍遥自在 渡哲也 くちなしの花
*邓丽君 谁能禁止我的爱 森山良子 禁じられた恋
*邓丽君 世界多美丽 佐良直美 世界は二人のために
*邓丽君 山茶花 牧村三枝子 みちづれ
*邓丽君 想把情人留 小林幸子 とまり木
*邓丽君 月夜诉情 小林幸子 ふたたびの
*邓丽君 望月想爱人 细川たかし 浪花节だよ人生は
*邓丽君 为爱来离开 船村彻 矢切の渡し
*邓丽君 一件花衣裳 渡辺はま子 桑港のチャイナ街
*邓丽君 人儿不能留 青江三奈 国际线待合室
*邓丽君 无情的梦 儿玉好雄 无情の梦
*邓丽君 伊人何处 内山田洋 中の岛ブル一ス
*邓丽君 离别 ロス ·インディオス 别れても好きな人
*邓丽君 珊瑚恋 翁倩玉 海辺のmelody
*邓丽君 水长流 美空ひばり 大川ながし
*邓丽君 牡丹曲 山田五十铃 牡丹の曲
*邓丽君 海恋 民谣 浜辺の歌
*邓丽君 遗忘 都はるみ 北の宿から
*邓丽君 雨中徘徊 欧阳菲菲 雨の御堂筋
*邓丽君 你在我梦里 八代亜纪 爱の终着駅
*邓丽君 轻轻一个吻 黛ジュン 天使の诱惑
*邓丽君 寂寞的花季 いしだあゆみ ブルー·ライト·ヨコハマ
*邓丽君 眼泪中的爱 由纪さおり 挽歌
*邓丽君 我己坠入情网 浅田美代子 赤い风船
*邓丽君 晨光下的恋情 谷村新司 阳はまた升る
*邓丽君 只要你心里有我 都はるみ 大阪しぐれ
*邓丽君 夏日圣诞 桑田佳佑 Merry X'mas in Summer
*邓丽君 往时如昨 佐々木勉 あなたのすべてを
*邓丽君 永远爱我 小柳ルミ子 冬の駅
*邓丽君 命运之川 ちあきなおみ さだめ川
*邓丽君 落叶思情 ちあきなおみ 星の流れに
*邓丽君 九月的故事 ウィッシュ 六月の子守呗
*邓丽君 旧梦何处寻 P.Simon＆A.Garfunkel El Condor Pasa
*邓丽君 手提箱女郎 森山加代子 月影のナポリ
*邓丽君 爱情与同情 渚ゆう子 长崎慕情
*邓丽君 总是笑一笑 高田恭子 みんな梦の中
*邓丽君 小小的秘密 ?#092;沢年男 时には娼妇のように
*邓丽君 我与秋风 杉良太郎 すきま风
*邓丽君 玉女之歌 渥美清 ミヨちゃん
*邓丽君 舞伴泪影 Patti Page Changing partners
*邓丽君 来电是有缘 ザ·ピーナッツ 恋のバカンス
*邓丽君 冬天的回忆 森进一 冬の旅
*邓丽君 往日的时光 Mary Hopkin Those were the days
*邓丽君 谁要你理睬 Doris Day A Guy Is A Guy
*邓丽君 幸福在这里 大津美子 ここに幸あり
*邓丽君 心疼的小宝宝 梓みちよ こんにちは赤ちゃん
*邓丽君 不要逃避我 麻生よう子 逃避行
*邓丽君 孤儿泪 カルメン·マキ 时には母のない子のように
*邓丽君 枫叶飘飘 渥美二郎 梦追い酒
*邓丽君 新年又来到 ちあきなおみ 四つのお愿い
*邓丽君 请到我家里来 Rosemary Clooney Come On A My House
*邓丽君 迷你迷你 高峰秀子 银座カンカン娘
*邓丽君 泪晒太阳 エミー·ジャクソン 涙の太阳
*邓丽君 妈妈呼唤你 岩崎宏美 あざやかな场面
*邓丽君 别再来找我 桥幸夫 あの娘と仆
*邓丽君 恩爱夫妻 牧村三枝子 夫妇きどり
*邓丽君 心事知多少 ザ·ピーナッツ 大阪の女
*邓丽君 爱在我心中 麻丘めぐみ 悲しみのシーズン
*邓丽君 青色的回忆 因幡晃 おぼえていますか
*邓丽君 夜的投影 因幡晃 おき忘れた喜び
*邓丽君 多少黎明多少黄昏里 因幡晃 日记を闭じて
*杜德伟 把你宠坏 TEAM DON'T（韩）
*杜德伟 I BELIEVE 李秀英 I BELIEVE（韩）
*杜德伟 爱全为你 George Benson You are the love of my life
*杜德伟 情难定 Chage＆Aska ひとり咲き
*杜德伟 影子舞 久保田利伸 TIMEシャワーに射たれて…
*杜德伟 擦身情缘 稲垣润一 时の岸辺
*杜德伟 留言 中森明菜 1/2の神话
*F4 流星雨 平井坚 Gaining Through Losing
*冯伟棠 风飘飘 ふきのとぅ 浪子（风来坊）
*费翔 恼人的秋风 ABBA Gimme Gimme Gimme
*费翔 冬天里的一把火 Nolan Sisters Sexy Music
*费翔 安娜 甲斐バンド 安奈
*范小萱 健康歌 植木针切 じいさんのロケンロール
*范小萱 稍息立正站好 B.B.クィーンズ 踊るポンポコリン
*范晓萱 小魔女的魔法书 MAI＆YUMIKO-CHAN あこがれのまち
*范晓萱 让爱发光 井上あずみ まいご
*范晓萱 豆豆龙 井上あずみ となりのトトロ
*范晓萱 处处都有你 神崎ゆう子 君にいてほしい
*范晓萱 Secret Magic 神崎ゆう子 シークレット•マジック
G
*高明骏＆王馨平 今生注定 中山美穂＆WANDS 世界中の谁よりきっと
*古巨基 蓝天与白云 桑田佳佑 JUST MAN IN LOVE
*古巨基 不敢说我爱你 河村隆一 Love is …
*古巨基 爱的誓言 桑田佳佑 IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR
*古巨基 你是阳光空气 lr remember
*郭富城 一颗心碎了 玉置浩二 瞳を闭じて
*郭富城 无忌 崔创民 Don't Be Afraid My Angel（韩）
*郭富城 绝对美丽 WAX 哥哥（韩）
*郭富城 为何只剩下我一人 谷村新司 三都物语
*郭富城 到底有谁能告诉我 尾崎丰 I LOVE YOU
*郭富城 埋伏 水晶男孩 Come back（韩）
*郭富城 对你爱不完 田原俊彦 シルエットは踊れない
*郭富城 雨中感叹号 Mr.Zivago Tell By Your Eyes
*郭富城 我的开始在这里 仙道敦子＆吉田栄作 今を抱きしめて
*郭富城 梦见天信任 谷村新司 DREAMS COME TRUE
*郭富城 冰山美人 郷ひろみ マイレディー
*郭富城 good times & bad times 小田和正 good times & bad times
*郭富城 了断不了 玉置浩二 Y's Tension
*郭富城 YOU AND ME 桑田佳佑 よどみ萎え、枯れて舞え
*郭富城 亲近多一次 桑田佳佑 MISS BRAND-NEW DAY
*关淑怡 一首独唱的歌 中村雅俊 ふれあい
*关淑怡 再会 杏里 オリビアを聴きながら
*关淑怡 梵音 Amina Anabi Le dernier qui a parl
*冯伟棠 风飘飘 ふきのとぅ 浪子（风来坊）
*费翔 恼人的秋风 ABBA Gimme Gimme Gimme
*费翔 冬天里的一把火 Nolan Sisters Sexy Music
*费翔 安娜 甲斐バンド 安奈
*范小萱 健康歌 植木针切 じいさんのロケンロール
*范小萱 稍息立正站好 B.B.クィーンズ 踊るポンポコリン
*范晓萱 小魔女的魔法书 MAI＆YUMIKO-CHAN あこがれのまち
*范晓萱 让爱发光 井上あずみ まいご
*范晓萱 豆豆龙 井上あずみ となりのトトロ
*范晓萱 处处都有你 神崎ゆう子 君にいてほしい
*范晓萱 Secret Magic 神崎ゆう子 シークレット•マジック
G
*高明骏＆王馨平 今生注定 中山美穂＆WANDS 世界中の谁よりきっと
*古巨基 蓝天与白云 桑田佳佑 JUST MAN IN LOVE
*古巨基 不敢说我爱你 河村隆一 Love is …
*古巨基 爱的誓言 桑田佳佑 IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR
*古巨基 你是阳光空气 lr remember
*郭富城 一颗心碎了 玉置浩二 瞳を闭じて
*郭富城 无忌 崔创民 Don't Be Afraid My Angel（韩）
*郭富城 绝对美丽 WAX 哥哥（韩）
*郭富城 为何只剩下我一人 谷村新司 三都物语
*郭富城 到底有谁能告诉我 尾崎丰 I LOVE YOU
*郭富城 埋伏 水晶男孩 Come back（韩）
*郭富城 对你爱不完 田原俊彦 シルエットは踊れない
*郭富城 雨中感叹号 Mr.Zivago Tell By Your Eyes
*郭富城 我的开始在这里 仙道敦子＆吉田栄作 今を抱きしめて
*郭富城 梦见天信任 谷村新司 DREAMS COME TRUE
*郭富城 冰山美人 郷ひろみ マイレディー
*郭富城 good times & bad times 小田和正 good times & bad times
*郭富城 了断不了 玉置浩二 Y's Tension
*郭富城 YOU AND ME 桑田佳佑 よどみ萎え、枯れて舞え
*郭富城 亲近多一次 桑田佳佑 MISS BRAND-NEW DAY
*关淑怡 一首独唱的歌 中村雅俊 ふれあい
*关淑怡 再会 杏里 オリビアを聴きながら
*关淑怡 梵音 Amina Anabi Le dernier qui a parl
*关淑怡 恋一世的爱 Enigma Once In A Lifetime
*关淑怡 缱绻星光下 Elsa Tout l' temps tout l' temps
*关淑怡 假的恋爱 Elsa Etre Ensemble
*关淑怡 黑豹 Jenet jackson Black cat
*关淑怡 谁愿代替他 Ace of base wheel of fortune
*关淑怡 划星 Roxette Paint
*关淑怡 这是我心里对白 Roxette Listen to Your Heart
*关淑怡 流行风格 Roxette Dressed For Success
*关淑怡 为何是我们 Vanessa williams Save the best for last
*关淑怡 白费心机 Vanessa williams Running Back to You
*关淑怡 现在爱我 Climie Fisher Rise to occasion
*关淑怡 星空下的恋人 Carola Radiate
*关淑怡 制造迷梦 Sandra No taboo
*关淑怡 天涯何处觅真心 Sandra When The Rain Doesn't Come
H-I-J
*何润东 陪我去看蓝蓝的海 玉置浩二 悲しみにさよなら
*侯湘婷 都是真的 山口由子 Believe
*侯湘婷 两个冬天 矢野真纪 タイムカプセルの丘
*黄凯芹 雨中的恋人们 桑田佳佑 恋人も濡れる街角
*黄凯芹 今夜可否留低 SING LIKE TALKING 爱と言えるまで
*黄品源 那么爱你为什么 张建东 ALWAYS（韩）
*金城武 只要你和我 米米Club 君がいるだけで
*金城武 恋爱狂想曲 桑田佳佑 あっという间の梦のTonight
L*卢业媚 为什么 五轮真弓 一叶舟
*黎瑞恩 阳光路上 松田圣子 大切なあなた
*黎瑞恩 夏日初吻 オフコース 夏の终わり
*黎明 我会像你一样傻 国安修二 针のない时计
*黎明 我的亲爱 槇原敬之 もう恋なんてしない
*黎明 OH！夜！ 小田和正 OH!YEAH
*黎明 一夜倾情 玉置浩二 恋の予感
*黎明 俩心知 Chage＆Aska はじまりぱいつも雨
*黎明 黎明前的浪漫 玉置浩二 微笑みに干杯
*黎明 如果这是情 玉置浩二 ともだち
*黎明 告诉我你会在梦境中等我 玉置浩二 Star
*黎明 夏日倾情 谷村新司 夏の日のI Love You
*黎明 月亮下求你吻 桑田佳佑 エロティカ•セブン
*黎明 夜揺遥 米米CLUB Shake Hip!
*黎明 阳光 福山雅治 ALL MY LOVEING
*黎明 送你一瓣的雪花 CHAGE＆aska 梦を见ましょうか
*黎明 梦中相拥 工藤静香 Please
*黎明 AHHHHH! 久保田利伸 AHHHHH!
*黎明 愿你今夜别离去 稻亘润一 终着駅
*黎明 但愿不只是朋友 円広志 雪の降る人
*黎明 不思议的梦 玉置浩二 Roots
*黎明 中毒的爱情 赵奎满 全都给你（韩）
*黎明 痴情何需说前尘 申升勋 秋天的回忆 (韩)
*黎明 我爱ichiban 鹤久政治 世界で一番近くにいて
*黎明 迟到 久保田利伸 夜に抱かれて～A Night in Afro Blue～
*黎明 对得起自己 国安修二 ねぇ
*黎明 情缘 宇德敬子 Goodbye morning
*黎明 夜变得精彩 桑田佳佑 爱する女性とのすれ违い
*黎明 伴你同行 吉田栄作 Blue bird
*李克勤 红日 立川俊之 それが大事
*李克勤 只懂得对你好 桑田佳佑 索敌なバ-ディ
*李克勤 破晓时份 中岛みゆき あした
*李克勤 夏日之神话 玉置浩二 I Love You かちはじめょラ
*李克勤 怀念她 玉置浩二 情热
*李克勤 一千零一夜 玉置浩二 Juliet
*李克勤 蓝月亮 玉置浩二 月に濡れたふたリ
*李克勤 绝对自我 玉置浩二 夏の终リのハーモニー
*李克勤 想你的旧名字 玉置浩二 Melody
*李克勤 突然 玉置浩二 Ki * Tsu * I
*李克勤 月半小夜曲 河合奈保子 ハーフムーン•セレナーデ
*李克勤 九月的陌生人 德永英明 9月のストレンジャー
*李克勤 听说你失恋 德永英明 心の中はバラード
*李克勤 雪女 德永英明 ため息のステイ
*李克勤 情人的婚纱 オフコース 时に爱は
*李克勤 一生挂念你 Timmy T One More Try
*李国祥 摘星的晚上 円広志 风之琶音
*李国祥 最美世界=你+我 Chage＆Aska 今夜ちょっとさ
*李国祥 余情未了 Chage＆Aska 梦から梦へ
*李国祥 从前 Chage＆Aska PRIDE
*李国祥 倒后镜 円広志 梦想花
*李翊君 重生 中岛みゆき 时代
*李翊君 一暝一世人 中岛みゆき アザミ嬢のララバイ
*关淑怡 缱绻星光下 Elsa Tout l' temps tout l' temps
*关淑怡 假的恋爱 Elsa Etre Ensemble
*关淑怡 黑豹 Jenet jackson Black cat
*关淑怡 谁愿代替他 Ace of base wheel of fortune
*关淑怡 划星 Roxette Paint
*关淑怡 这是我心里对白 Roxette Listen to Your Heart
*关淑怡 流行风格 Roxette Dressed For Success
*关淑怡 为何是我们 Vanessa williams Save the best for last
*关淑怡 白费心机 Vanessa williams Running Back to You
*关淑怡 现在爱我 Climie Fisher Rise to occasion
*关淑怡 星空下的恋人 Carola Radiate
*关淑怡 制造迷梦 Sandra No taboo
*关淑怡 天涯何处觅真心 Sandra When The Rain Doesn't Come
H-I-J
*何润东 陪我去看蓝蓝的海 玉置浩二 悲しみにさよなら
*侯湘婷 都是真的 山口由子 Believe
*侯湘婷 两个冬天 矢野真纪 タイムカプセルの丘
*黄凯芹 雨中的恋人们 桑田佳佑 恋人も濡れる街角
*黄凯芹 今夜可否留低 SING LIKE TALKING 爱と言えるまで
*黄品源 那么爱你为什么 张建东 ALWAYS（韩）
*金城武 只要你和我 米米Club 君がいるだけで
*金城武 恋爱狂想曲 桑田佳佑 あっという间の梦のTonight
L*卢业媚 为什么 五轮真弓 一叶舟
*黎瑞恩 阳光路上 松田圣子 大切なあなた
*黎瑞恩 夏日初吻 オフコース 夏の终わり
*黎明 我会像你一样傻 国安修二 针のない时计
*黎明 我的亲爱 槇原敬之 もう恋なんてしない
*黎明 OH！夜！ 小田和正 OH!YEAH
*黎明 一夜倾情 玉置浩二 恋の予感
*黎明 俩心知 Chage＆Aska はじまりぱいつも雨
*黎明 黎明前的浪漫 玉置浩二 微笑みに干杯
*黎明 如果这是情 玉置浩二 ともだち
*黎明 告诉我你会在梦境中等我 玉置浩二 Star
*黎明 夏日倾情 谷村新司 夏の日のI Love You
*黎明 月亮下求你吻 桑田佳佑 エロティカ•セブン
*黎明 夜揺遥 米米CLUB Shake Hip!
*黎明 阳光 福山雅治 ALL MY LOVEING
*黎明 送你一瓣的雪花 CHAGE＆aska 梦を见ましょうか
*黎明 梦中相拥 工藤静香 Please
*黎明 AHHHHH! 久保田利伸 AHHHHH!
*黎明 愿你今夜别离去 稻亘润一 终着駅
*黎明 但愿不只是朋友 円広志 雪の降る人
*黎明 不思议的梦 玉置浩二 Roots
*黎明 中毒的爱情 赵奎满 全都给你（韩）
*黎明 痴情何需说前尘 申升勋 秋天的回忆 (韩)
*黎明 我爱ichiban 鹤久政治 世界で一番近くにいて
*黎明 迟到 久保田利伸 夜に抱かれて～A Night in Afro Blue～
*黎明 对得起自己 国安修二 ねぇ
*黎明 情缘 宇德敬子 Goodbye morning
*黎明 夜变得精彩 桑田佳佑 爱する女性とのすれ违い
*黎明 伴你同行 吉田栄作 Blue bird
*李克勤 红日 立川俊之 それが大事
*李克勤 只懂得对你好 桑田佳佑 索敌なバ-ディ
*李克勤 破晓时份 中岛みゆき あした
*李克勤 夏日之神话 玉置浩二 I Love You かちはじめょラ
*李克勤 怀念她 玉置浩二 情热
*李克勤 一千零一夜 玉置浩二 Juliet
*李克勤 蓝月亮 玉置浩二 月に濡れたふたリ
*李克勤 绝对自我 玉置浩二 夏の终リのハーモニー
*李克勤 想你的旧名字 玉置浩二 Melody
*李克勤 突然 玉置浩二 Ki * Tsu * I
*李克勤 月半小夜曲 河合奈保子 ハーフムーン•セレナーデ
*李克勤 九月的陌生人 德永英明 9月のストレンジャー
*李克勤 听说你失恋 德永英明 心の中はバラード
*李克勤 雪女 德永英明 ため息のステイ
*李克勤 情人的婚纱 オフコース 时に爱は
*李克勤 一生挂念你 Timmy T One More Try
*李国祥 摘星的晚上 円広志 风之琶音
*李国祥 最美世界=你+我 Chage＆Aska 今夜ちょっとさ
*李国祥 余情未了 Chage＆Aska 梦から梦へ
*李国祥 从前 Chage＆Aska PRIDE
*李国祥 倒后镜 円広志 梦想花
*李翊君 重生 中岛みゆき 时代
*李翊君 一暝一世人 中岛みゆき アザミ嬢のララバイ
*梁汉文 缠绵游戏 申胜勋 黑暗中的爱情（韩）
*梁汉文 我的命运 松本英子 Squall
*梁汉文 黑色偶然 徳永英明 梦を信じて
*梁静茹 无条件为你 Yang pa she in me （韩）
*林志美 雨夜钢琴 西崎みどり 雨宿り
*林志美 初恋 村下孝蔵 初恋
*林志美 营火 桑田佳佑 夏をあきらめて
*林志美 从前爱我 赵容弼 山有花（韩）
*林志美 相识过亦是朋友 竹内まりや マージービート呗わせて
*林志美 此情不再 五轮真弓 ジャンアルジム
*林志美 伤心剧院 中森明菜 BLONDE
*林志美 情是浪漫 刀根麻理子 Stay With Me
*林忆莲 推搪 大桥纯子 Reaction
*林忆莲 摇摆口红 松田圣子 Rock'n Rouge
*林忆莲 爱情I Don't Know 松田圣子 天使のウィンク
*林忆莲 震撼 ZOO Gorgeous
*林忆莲 心碎巷 小比类巻かほる NEVER SAY GOOD-BYE
*林忆莲 独行少女 原田知世 雨のプラネタリウム
*林忆莲 第一次约会 松任谷由実 时をかける少女
*林忆莲 没有你还是爱你 Beverley Craven Promise Me
*林忆莲 夜了……没有借口 The Jets Make It Real
*林忆莲 此情只待成追忆 Marilyn Martin＆David Foster And When She Danced
*林忆莲 依然 Mariah Carey I still believe
*林忆莲 又见朝阳 杏里 爱してるなんても言ぇなぃ
*林忆莲 不想你走 カルメン•マキ 时には母のない子のように
*林忆莲 灰色 Pepsi＆Shirlie Heartache
*林忆莲 前尘 黄莺莺 Paradise In My Heart
*林忆莲 痴缠 Julia Fordham Happy Ever After
*林忆莲 一分钟都市一分钟恋爱 sheena easton the lover in me
*林忆莲 讲多错多 Taylor Dayne Don't Rush Me
*林忆莲 不不不 NANCY MARTINE FOR TONIGHT
*林忆莲 不断怀念 吉川晃司 无口なMoonlight
*林忆莲 命运是否这样 Whitney Houston Where Do Broken Hearts Go
*林忆莲 最佳男主角 Carly Simon You're So Vain
*林忆莲 多谢 Seduction Could This Be Love
*林志炫 散了吧 Jean-Jacques Goldman Comme Toi
*刘德华 黑蝙蝠中队 Multicyde A Better Day
*刘德华 痛 玉置浩二 aibo
*刘德华 我恨我痴心 Joan Jett I Hate Myself For Loving You
*刘德华 笑着哭 Chage＆Aska 终章～追想の主题
*刘德华 无法一天不想 Chage＆Aska 热い想い
*刘德华 真我的风采 费玉清 相思比梦长（国）
*刘德华 长夜多浪漫 稲垣润一 夏のクラクション
*刘德华 离开你以后 松田博幸 悲しいときはいつも
*刘德华 独木桥 冈村孝子 はぐれそうな天使
*刘德华 永远记得你 チューリップ 青春の影
*刘德华 相依相恋 堀内孝雄 都会の天使たち
*刘德华 但愿未流泪 山口百恵 绝体绝命
*刘德华 飞鸟 C-C-B スクール•ガール
*刘德华 情感的禁区 NSP 谁かが落とした悲しみを
*刘德华 永远寂寞 さだまさし 警戒水位
*刘若英 很爱很爱你 Kiroro 长い间
*刘若英 后来 Kiroro 未来へ
*刘若英 收获 kiroro 逢いたい
*刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花
*刘小慧 我怀著一片云彩 玉置浩二 朝の阳ざしに君がいて
*林佳仪 自己的未来自己主张 中岛みゆき 旅人のうた
*林佳仪 一个人的我依然会微笑 中岛みゆき 空と君のあいだに
*林佳仪 心火 槇原敬之 どんなときも
*林佳仪 坏习惯 中山美穂 远い街のどこかで…
*林佳仪 爱的拥抱 B# 恋のラビリンス
*林佳仪 周末的下午 Chage＆Aska 恋人はワイン色
*林佳仪 Don't you know your love 稻垣润一 夏のクラクション
*林佳仪 找个人爱我吧 稻垣润一 ロンア•バージョン
*林佳仪 爱迷惑 中岛みゆき 悪女
M-N-O-P-Q-R-S
*梅艳芳 夕阳之歌 近藤真彦 夕烧けの歌
*梅艳芳 曼珠莎华 山口百惠 曼珠莎华
*梅艳芳 梦伴 近藤真彦 梦绊
*梅艳芳 不装饰的眼泪 竹内まりや 駅
*梅艳芳 爱将 近藤真彦 大将
*梅艳芳 欲望野兽街 田原俊彦 ジャンアルJungle
*梅艳芳 孤身走我路 山口百惠 This is my trial
*梅艳芳 将冰山劈开 Sandra In The Heat Of The Night
*梅艳芳 冰山大火 山口百惠 ロックンロール•ウィドウ
*梅艳芳 愿今宵一起醉死 坂本九 上を向いて歩こう
*梅艳芳 无人愿爱我 中森明菜 难破船
*梅艳芳 发电1000W 堀内孝雄 君のひとみは10000ボルト
*梅艳芳 妖女 アン•ルイス 立ちっぱなしのBad Boy
*梅艳芳 Crazy love アン•ルイス 游女のCrazy Love
*梅艳芳 黑色婚纱 アン•ルイス Samishisa's on my mind
*梅艳芳 坏女孩 Sheena Easton Strut
*莫文蔚 冷雨 バンバソ 冷たい雨
*莫文蔚 Alive我的自由式 ZONE Secret Base～君がくれたもの～
*莫文蔚 盛夏的果实 UA 水色
*那英 相见不如怀念 Chage＆Aska GIRL
*区瑞强 声音 南沙织 哀しい妖精
*区瑞强 风 キャンディーズ 风
*区瑞强 回城小唱 John Denver Blue Ballon
*区瑞强 月满窗 Brahms Cradle song
*区瑞强 未想讲再见 玉置浩二 勾手指
*区瑞伟 爱是难言 Chage＆Aska TOMORROW
*RuRu 美丽心情 中岛みゆき 帰省
*任贤齐 伤心太平洋 中岛みゆき 幸せ
*任贤齐 亚洲一条龙 高耀太 Lost Love (韩）
*任贤齐 天涯 中岛みゆき 竹の歌
*任贤齐 匆匆 未知 再见（韩）
*容祖儿 Goodbye J Goodbye（韩）
*容祖儿 小天使 WAX 改变化妆 （韩）
*容祖儿 相当刺激 J Love In The Shadow （韩）
*容祖儿 旧日回忆的山丘 矢野真纪 タイムカプセルの丘
*容祖儿 mad about you Hooverphonic Mad about you
*容祖儿 未知 Jennifer Paige Crush
*容祖儿 像昨天她喜欢我 Sarah McLachlan When She Loved Me
*S.H.E Yes I love you Tashannie 一天又一天（韩）
*S.H.E Remember Sweetbox Superstar
*S.H.E 恋人未满 Gorden＆Replay Weet dat ik van je hou
*S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人
*S.H.E 爱情的海洋 Sweetbox Every Time
*S.H.E 爱呢 Sweetbox That night
*S.H.E 远方 Backstreet boys How Did I Fall In Love With You
*苏永康 其实我很担心 桑田佳佑 TSUNAMI
*苏永康 意犹未尽 AS ONE DAY BY DAY（韩）
*梁汉文 我的命运 松本英子 Squall
*梁汉文 黑色偶然 徳永英明 梦を信じて
*梁静茹 无条件为你 Yang pa she in me （韩）
*林志美 雨夜钢琴 西崎みどり 雨宿り
*林志美 初恋 村下孝蔵 初恋
*林志美 营火 桑田佳佑 夏をあきらめて
*林志美 从前爱我 赵容弼 山有花（韩）
*林志美 相识过亦是朋友 竹内まりや マージービート呗わせて
*林志美 此情不再 五轮真弓 ジャンアルジム
*林志美 伤心剧院 中森明菜 BLONDE
*林志美 情是浪漫 刀根麻理子 Stay With Me
*林忆莲 推搪 大桥纯子 Reaction
*林忆莲 摇摆口红 松田圣子 Rock'n Rouge
*林忆莲 爱情I Don't Know 松田圣子 天使のウィンク
*林忆莲 震撼 ZOO Gorgeous
*林忆莲 心碎巷 小比类巻かほる NEVER SAY GOOD-BYE
*林忆莲 独行少女 原田知世 雨のプラネタリウム
*林忆莲 第一次约会 松任谷由実 时をかける少女
*林忆莲 没有你还是爱你 Beverley Craven Promise Me
*林忆莲 夜了……没有借口 The Jets Make It Real
*林忆莲 此情只待成追忆 Marilyn Martin＆David Foster And When She Danced
*林忆莲 依然 Mariah Carey I still believe
*林忆莲 又见朝阳 杏里 爱してるなんても言ぇなぃ
*林忆莲 不想你走 カルメン•マキ 时には母のない子のように
*林忆莲 灰色 Pepsi＆Shirlie Heartache
*林忆莲 前尘 黄莺莺 Paradise In My Heart
*林忆莲 痴缠 Julia Fordham Happy Ever After
*林忆莲 一分钟都市一分钟恋爱 sheena easton the lover in me
*林忆莲 讲多错多 Taylor Dayne Don't Rush Me
*林忆莲 不不不 NANCY MARTINE FOR TONIGHT
*林忆莲 不断怀念 吉川晃司 无口なMoonlight
*林忆莲 命运是否这样 Whitney Houston Where Do Broken Hearts Go
*林忆莲 最佳男主角 Carly Simon You're So Vain
*林忆莲 多谢 Seduction Could This Be Love
*林志炫 散了吧 Jean-Jacques Goldman Comme Toi
*刘德华 黑蝙蝠中队 Multicyde A Better Day
*刘德华 痛 玉置浩二 aibo
*刘德华 我恨我痴心 Joan Jett I Hate Myself For Loving You
*刘德华 笑着哭 Chage＆Aska 终章～追想の主题
*刘德华 无法一天不想 Chage＆Aska 热い想い
*刘德华 真我的风采 费玉清 相思比梦长（国）
*刘德华 长夜多浪漫 稲垣润一 夏のクラクション
*刘德华 离开你以后 松田博幸 悲しいときはいつも
*刘德华 独木桥 冈村孝子 はぐれそうな天使
*刘德华 永远记得你 チューリップ 青春の影
*刘德华 相依相恋 堀内孝雄 都会の天使たち
*刘德华 但愿未流泪 山口百恵 绝体绝命
*刘德华 飞鸟 C-C-B スクール•ガール
*刘德华 情感的禁区 NSP 谁かが落とした悲しみを
*刘德华 永远寂寞 さだまさし 警戒水位
*刘若英 很爱很爱你 Kiroro 长い间
*刘若英 后来 Kiroro 未来へ
*刘若英 收获 kiroro 逢いたい
*刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花
*刘小慧 我怀著一片云彩 玉置浩二 朝の阳ざしに君がいて
*林佳仪 自己的未来自己主张 中岛みゆき 旅人のうた
*林佳仪 一个人的我依然会微笑 中岛みゆき 空と君のあいだに
*林佳仪 心火 槇原敬之 どんなときも
*林佳仪 坏习惯 中山美穂 远い街のどこかで…
*林佳仪 爱的拥抱 B# 恋のラビリンス
*林佳仪 周末的下午 Chage＆Aska 恋人はワイン色
*林佳仪 Don't you know your love 稻垣润一 夏のクラクション
*林佳仪 找个人爱我吧 稻垣润一 ロンア•バージョン
*林佳仪 爱迷惑 中岛みゆき 悪女
M-N-O-P-Q-R-S
*梅艳芳 夕阳之歌 近藤真彦 夕烧けの歌
*梅艳芳 曼珠莎华 山口百惠 曼珠莎华
*梅艳芳 梦伴 近藤真彦 梦绊
*梅艳芳 不装饰的眼泪 竹内まりや 駅
*梅艳芳 爱将 近藤真彦 大将
*梅艳芳 欲望野兽街 田原俊彦 ジャンアルJungle
*梅艳芳 孤身走我路 山口百惠 This is my trial
*梅艳芳 将冰山劈开 Sandra In The Heat Of The Night
*梅艳芳 冰山大火 山口百惠 ロックンロール•ウィドウ
*梅艳芳 愿今宵一起醉死 坂本九 上を向いて歩こう
*梅艳芳 无人愿爱我 中森明菜 难破船
*梅艳芳 发电1000W 堀内孝雄 君のひとみは10000ボルト
*梅艳芳 妖女 アン•ルイス 立ちっぱなしのBad Boy
*梅艳芳 Crazy love アン•ルイス 游女のCrazy Love
*梅艳芳 黑色婚纱 アン•ルイス Samishisa's on my mind
*梅艳芳 坏女孩 Sheena Easton Strut
*莫文蔚 冷雨 バンバソ 冷たい雨
*莫文蔚 Alive我的自由式 ZONE Secret Base～君がくれたもの～
*莫文蔚 盛夏的果实 UA 水色
*那英 相见不如怀念 Chage＆Aska GIRL
*区瑞强 声音 南沙织 哀しい妖精
*区瑞强 风 キャンディーズ 风
*区瑞强 回城小唱 John Denver Blue Ballon
*区瑞强 月满窗 Brahms Cradle song
*区瑞强 未想讲再见 玉置浩二 勾手指
*区瑞伟 爱是难言 Chage＆Aska TOMORROW
*RuRu 美丽心情 中岛みゆき 帰省
*任贤齐 伤心太平洋 中岛みゆき 幸せ
*任贤齐 亚洲一条龙 高耀太 Lost Love (韩）
*任贤齐 天涯 中岛みゆき 竹の歌
*任贤齐 匆匆 未知 再见（韩）
*容祖儿 Goodbye J Goodbye（韩）
*容祖儿 小天使 WAX 改变化妆 （韩）
*容祖儿 相当刺激 J Love In The Shadow （韩）
*容祖儿 旧日回忆的山丘 矢野真纪 タイムカプセルの丘
*容祖儿 mad about you Hooverphonic Mad about you
*容祖儿 未知 Jennifer Paige Crush
*容祖儿 像昨天她喜欢我 Sarah McLachlan When She Loved Me
*S.H.E Yes I love you Tashannie 一天又一天（韩）
*S.H.E Remember Sweetbox Superstar
*S.H.E 恋人未满 Gorden＆Replay Weet dat ik van je hou
*S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人
*S.H.E 爱情的海洋 Sweetbox Every Time
*S.H.E 爱呢 Sweetbox That night
*S.H.E 远方 Backstreet boys How Did I Fall In Love With You
*苏永康 其实我很担心 桑田佳佑 TSUNAMI
*苏永康 意犹未尽 AS ONE DAY BY DAY（韩）
*苏永康 让我暖一些 中西保志 最後の雨
*苏慧伦/任贤齐/罗百吉/OK Ok DJ Doc O.K O.K（韩）
*苏慧伦 鸭子 JUJUCLUB I'm Me（韩）
*苏慧伦 柠檬树 Fool's Garden Lemon Tree
T
*邰正宵 想你想得好孤寂 立川俊之 爱しい人と逢える时
*邰正宵 迁就 河村隆一 Glass
*邰正宵 再等一百年 桑田佳佑 素敌な梦を叶えましょう
*汤宝如 绝对是个梦 中岛みゆき やまわこ
*汤宝如 哭泣玛丽 Ace of Base all that she wants
*汤宝如 情如梦 今井美树 PIECE OF MY WISH
*谭咏麟 酒红色的心 玉置浩二 ワイソレドの心
*谭咏麟 冬之寒号 赵容弼 看羊录（韩）
*谭咏麟 亲爱是疼 财津和夫 サボテンの花
*谭咏麟 雨夜的浪漫 布施明 fantasy
*谭咏麟 Born free 谷村新司 Born free
*谭咏麟 一於少理 Men at Work Land Down Under
*谭咏麟 门前说 Eels Susan's House
*谭咏麟 轻松碰一碰 Kiss I Was Made for Loving You
*谭咏麟 烈火街头 Del Shannon Runaway
*谭咏麟 我爱雀斑 Gazebo I like Chopin
*谭咏麟 冷傲的化妆 Roxette Dangerous
*谭咏麟 爱到你发狂 The Knack My Sharona
*谭咏麟 影子 Journey Open Arms
*谭咏麟 无名份的结束 Gerry＆the Pacemakers Ferry Cross the Mersey
*谭咏麟 苦恋 Yvonne Elliman Love Pains
*谭咏麟 愿你接受 The Bellamy Brothers Let Your Love Flow
*谭咏麟 仍是任性 Gerry＆The Pacemakers Don't Let the Sun Catch You Crying
*谭咏麟 你是我的女人 The Drifters Under the Boardwalk
*谭咏麟 豪情夜 The Chiffons He's So Fine
*谭咏麟 为了你 Daryl Hall＆John Oates You Make My Dreams
*谭咏麟 午夜皇后 The Yardbirds Heart Full Of Soul
*谭咏麟 呼唤风中痛楚 Whitesnake Fool For Your Loving
*谭咏麟 再等几天 Scorpions Wind of Change
*谭咏麟 可会有明天 Billy Joel Just the way you are
*谭咏麟 最爱的你 仓桥ルイ子 ラストシーンに爱をこめて
*谭咏麟 珍重 森昌子 いつまでも ～爱彩川～
*谭咏麟 爱的眼睛 谷村新司 狂った果実
*谭咏麟 爱情陷阱 宫里久美 背中ごしにセンチメンタル
*谭咏麟 我心只有你 Lionel Richie Still
*谭咏麟 但愿与她相拥 Roxette Dance Away
*谭咏麟 永远都深爱你 Eddy Arnold You Don't Know Me
*谭咏麟 你知我知 Roxette The look
*谭咏麟 Oh Girl 桑田佳佑 悲しい胸のスクリーン
*谭咏麟 暴风女神Lorelei 芹沢広明 星のシルエット
*谭咏麟 讲不出再见 赵容弼 朝着天空不停扇动翅膀（韩）
*谭咏麟 情凭谁来定对错 金贤蚀 我的爱在我身边（韩）
*谭咏麟 单身一族 松田博幸＆露崎春女 SILENCEが终わるまで
*谭咏麟 火美人 赵容弼 短发（韩）
*谭咏麟 南风 中森明菜 南风
*谭咏麟 理想与和平 Giorgio Moroder Project To be number one（意）
*谭咏麟 成功需苦干 Atlanta Rhythm Section Do it or die
*谭咏麟 唱一首好歌 Bee Gees Too much heaven
*谭咏麟 忘不了你 五轮真弓 恋人よ
*谭咏麟 前程锦绣 中村雅俊 俺たちの旅
*谭咏麟 触电舞 南佳孝 Monroe Walk
*谭咏麟 让一切随风 沢田研二 时の过ぎゆくままに
*谭咏麟 DON`T SAY GOODBYE 德永英明 辉さなから
*谭咏麟 雾之恋 高桥真梨子 FOR YOU
*谭咏麟 情两牵 England Dan＆John Ford Coley Just tell me you love me
*谭咏麟 红尘岁月 Roy Hamilton The end (of a rainbow)
*谭咏麟 情意两心知 德永英明 梦にだかれて
*谭咏麟 个心立立乱 Santa Esmerrlda You're My Everything
*谭咏麟 不见不散 德永英明 夏之素描
*谭咏麟 迟来的春天 因幡晃 夏にありがとう
*谭咏麟 爱在深秋 赵容弼 朋友（韩）
*谭咏麟 八十岁后 森进一 冬のリヴィエラ
*谭咏麟 约你 Michael learns to Rock Someday
*谭咏麟 雨丝、情愁 五轮真弓 リバイバル
*谭咏麟 小风波 Air Supply All out of love
*谭咏麟 世界大同 Hansons mmmbop
*谭咏麟 滔滔千里心 P.Simon＆A.Garfunkel Bridge over troubled water
*谭咏麟 我心喜欢你 Don McLean And I love you so
*谭咏麟 捕风的汉子 THE ALFEE メリーアン
*谭咏麟 爱的替身 H2O 想い出がいっぱい
U-V-W
*温岚 爱太急 MISIA BELIEVE
*温兆伦 再见Lady 玉置浩二 青空
*温兆伦 分手 玉置浩二 微笑
*万芳 思念 今井美树 PIECE OF MY WISH
*万芳 清晨的梦 今井美树 野性の风
*万芳 恋你 中岛みゆき EAST ASIA
*万芳 睡•醒 中岛みゆき 谁のせいでもない雨が
*万芳 心事 今井美树 retour
*万芳 爱恨交织 今井美树 AMOUR AU CHOCOLAT
*万芳 半袖 今井美树 半袖
*王菲 容易受伤的女人 中岛みゆき ルージュ
*王菲 人间 中岛みゆき 清流
*王菲 暧昧 黄莺莺 情雪（国）
*王菲 季候风 张琼瑶 有一天我会（国）
*王菲 梦中人 The Cranberries Dreams
*王菲 冷战 Tori Amos silent all these years
*王菲 多得他 Gladys Knight Superwoman
*王菲 胡思乱想 Cocteau Twins Bluebeard
*王菲 知己知彼 Cocteau Twins Know Who You Are At Every Age
*王菲 怀念 COCTEAU TWINS RILKEAN HEART
*王菲 中间人 Mary Macgrego Torn between two lovers
*王菲 若你真爱我 中岛みゆき 悪女
*王菲 你在我心中 邓丽君 夜のフェリーボート
*王菲 黄昏里 邓丽君 暗くなるまで
*王菲 乘客 Sophie Zelmani Going home
*王菲 为非作歹 The Sundays Here's Where The Story Ends
*王菲 又继续等 Diana Ross I'm Still Waiting
*王菲 籍口 西城秀树 ホップ•ステップ•ジャンプ
*吴佩慈 闪着泪光的决定 冈本真夜 Tomorrow
*威镇乐队 为谁奔波 五轮眞弓 约束
*小虎队 红蜻蜓 长渕刚 とんぼ
*小虎队 星星的约会 wink 淋しい热帯鱼
*小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name
*许冠杰 青春梦里人 BELLS Stay awhile
*许冠杰 柔情泪 Elvis Preisley Summer kisses winter tears
*许冠杰 加价热潮 Bill Haley Rock Around the Clock
*许冠杰 钱会继续o黎 Elvis Preisley I need your love tonight
*许冠杰 我爱你 Elvis Preisley Kuuipo Hawaiian Sweetheart
*许冠杰 咪当我老衬 Elvis Preisley Baby I don't care
*许冠杰 佛跳墙 Elvis Preisley Don't be Cruel
*许冠杰 往事 Elvis Preisley Angel
*许冠杰 独上西楼 Bee Gees Holiday
*许冠杰 麻雀耍乐 Russel A little bit of soap
*许冠杰 制水歌 Paul Simon Mother and Child Reunion
*许冠杰 等玉人 Elliot-Durand Just a little
*许冠杰 木屋区 Elvis Preisley In the Ghetto
*许冠杰 学生哥 Per Myrberg Washington Square
*许冠杰 春梦良宵 Lobo people I'd love you to want me
*许冠杰 每事问 Herman's Hermits There's A Kind Of Hush
*许冠杰 情人离别去 Johnny Mathis What Will My Mary Say
*许冠杰 Radio好知己 Bay City Rollers I Only Wanna Be With You
*许冠杰 最喜欢你 Edison Lighthouse Love grows
*许冠杰 爱韵 Cascades My First Day Alone
*许冠杰 千载愿望 Phil Collins Another Day In Paradise
*许冠杰 哭泣风雨间 The Everly Brothers Crying in the Rain
*许冠杰 闷到透 Bruce Springsteen Cover Me
*许冠杰 歌曲解忧困 Albert Hammond These Are The Good Old Days
*许志安 一个答案 Chage＆Aksa 君が爱を语れ
*许志安 恋爱频率 COOL Aloha（韩）
*许志安 我还能爱谁 金旼钟 You're My Life （韩）
*许志安 心血 DEEN 翼を广げて
*许志安 喜欢你是你 桑田佳佑 泪のキツス
*许志安 从没有这么爱恋过 桑田佳佑 谁かの风の迹
*许志安 雨后阳光 织田哲郎 君の瞳にRainbow
*许志安 My Love 桑田佳佑 白い恋人达
*许志安 在那天去后 桑田佳佑 孤独の太阳
*许志安 彻夜缠绵 久保田利伸 Cry on your smile
*许志安 爱在一程车的时间 中西圭三 眠れぬ想い
*许志安 顺路不顺路 桑田佳佑 通りゃんせ
*许志安 烈火 沢田研二 Down
*徐婕儿 爱之初 BoA Happiness lies（韩）
*徐婕儿 没有你的每一天 Kiss 因为是女子(韩)
*徐怀钰 I Can't Cry Fin K.L I Can't Cry（韩）
*徐怀钰 打怪兽 Diva Why Do You Call Me（韩）
*徐怀玉 NA NA NA Bananarama Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
*徐怀玉 天使 TURBO 制造回忆(韩)
*徐小凤 夜风中 五轮眞弓 残り火
*徐小凤 歌声暖我心 山口百惠 子守呗《ララバイ》
*徐小凤 风雨同路 浅田美代子 しあわせの一番星
*徐小凤 爱和梦 岸田智史 比壑季节风
*徐小凤 深秋立楼头 南沙织 哀しい妖精
*徐小凤 真金不怕火 山口百惠 イミテイツ•ョンゴ－ルド
*徐小凤 无奈 Junk 拜鹈户
*徐小凤 漫漫前路 ふきのとう 思い出通り雨
*徐小凤 行踪不要问 久保田早纪 异邦人
*徐小凤 齐上小山岗 BONEY M Rivers Of Babylon
*徐小凤 三分七分 杉田二郎 息子
*徐小凤 喜气洋洋 五轮真弓 恋爱ともだち
*徐小凤 毎一步 海援队 思えば远くへ来たもんだ
*徐小凤 少年人 中岛美雪 あわせ镜
*徐小凤 人似浪花 Janis Ian Here Comes The Night
*徐小凤 月光小夜曲 胡美芳 サョンの钟
*徐小凤 人生满希望 中岛美雪 雨が空を舍てる日は
*徐小凤 月亮光光 桥幸夫 子连れ狼
*徐小凤 月色眼内浮 五轮真弓 さよならだけは言わないで
*徐小凤 黄沙万里 五轮真弓 合い键
*徐小凤 海鸥飞翔 渡辺真知子 カモメが飞んだ日
*萧亚轩 卡布奇诺Cappuccino J The Very Scent Of You (韩）
*萧亚轩 蔷薇 Sakura oh I...
*萧亚轩 You Make Me Wanna Blue You Make Me Wanna
*辛晓琪 火花 刘列合 爱情的赞歌（韩）
*辛晓琪 悬崖 Wendy Matthews The Day You Went Away
*辛晓琪 哀愁 森田童子 仆たちの失败
*辛晓琪 苹果的魔法 大滝咏一 幸せな结末
*辛晓琪 邂逅 姜哲 走向我（韩）
*辛晓琪 曾经 玉置浩二 虹色だった
*辛晓琪 哀愁 森田童子 ぼくたちの失败
*辛晓琪 信任 藤井フミヤ True Love
*辛晓琪 别问旧伤口 长渕刚 纯情地狱の青春は
*辛晓琪 可爱的玫瑰花 夏木マリ お手やわらかに
*许慧欣 孤单芭蕾 李贞贤 Crazy（韩）
*许慧欣 忽然想起你 J Like Yesterday（韩）
*许慧欣 爱情抗体 BROWN EYES 一年后(韩）
*许慧欣 快乐为主 李允正 打电话给我（韩）
*苏慧伦/任贤齐/罗百吉/OK Ok DJ Doc O.K O.K（韩）
*苏慧伦 鸭子 JUJUCLUB I'm Me（韩）
*苏慧伦 柠檬树 Fool's Garden Lemon Tree
T
*邰正宵 想你想得好孤寂 立川俊之 爱しい人と逢える时
*邰正宵 迁就 河村隆一 Glass
*邰正宵 再等一百年 桑田佳佑 素敌な梦を叶えましょう
*汤宝如 绝对是个梦 中岛みゆき やまわこ
*汤宝如 哭泣玛丽 Ace of Base all that she wants
*汤宝如 情如梦 今井美树 PIECE OF MY WISH
*谭咏麟 酒红色的心 玉置浩二 ワイソレドの心
*谭咏麟 冬之寒号 赵容弼 看羊录（韩）
*谭咏麟 亲爱是疼 财津和夫 サボテンの花
*谭咏麟 雨夜的浪漫 布施明 fantasy
*谭咏麟 Born free 谷村新司 Born free
*谭咏麟 一於少理 Men at Work Land Down Under
*谭咏麟 门前说 Eels Susan's House
*谭咏麟 轻松碰一碰 Kiss I Was Made for Loving You
*谭咏麟 烈火街头 Del Shannon Runaway
*谭咏麟 我爱雀斑 Gazebo I like Chopin
*谭咏麟 冷傲的化妆 Roxette Dangerous
*谭咏麟 爱到你发狂 The Knack My Sharona
*谭咏麟 影子 Journey Open Arms
*谭咏麟 无名份的结束 Gerry＆the Pacemakers Ferry Cross the Mersey
*谭咏麟 苦恋 Yvonne Elliman Love Pains
*谭咏麟 愿你接受 The Bellamy Brothers Let Your Love Flow
*谭咏麟 仍是任性 Gerry＆The Pacemakers Don't Let the Sun Catch You Crying
*谭咏麟 你是我的女人 The Drifters Under the Boardwalk
*谭咏麟 豪情夜 The Chiffons He's So Fine
*谭咏麟 为了你 Daryl Hall＆John Oates You Make My Dreams
*谭咏麟 午夜皇后 The Yardbirds Heart Full Of Soul
*谭咏麟 呼唤风中痛楚 Whitesnake Fool For Your Loving
*谭咏麟 再等几天 Scorpions Wind of Change
*谭咏麟 可会有明天 Billy Joel Just the way you are
*谭咏麟 最爱的你 仓桥ルイ子 ラストシーンに爱をこめて
*谭咏麟 珍重 森昌子 いつまでも ～爱彩川～
*谭咏麟 爱的眼睛 谷村新司 狂った果実
*谭咏麟 爱情陷阱 宫里久美 背中ごしにセンチメンタル
*谭咏麟 我心只有你 Lionel Richie Still
*谭咏麟 但愿与她相拥 Roxette Dance Away
*谭咏麟 永远都深爱你 Eddy Arnold You Don't Know Me
*谭咏麟 你知我知 Roxette The look
*谭咏麟 Oh Girl 桑田佳佑 悲しい胸のスクリーン
*谭咏麟 暴风女神Lorelei 芹沢広明 星のシルエット
*谭咏麟 讲不出再见 赵容弼 朝着天空不停扇动翅膀（韩）
*谭咏麟 情凭谁来定对错 金贤蚀 我的爱在我身边（韩）
*谭咏麟 单身一族 松田博幸＆露崎春女 SILENCEが终わるまで
*谭咏麟 火美人 赵容弼 短发（韩）
*谭咏麟 南风 中森明菜 南风
*谭咏麟 理想与和平 Giorgio Moroder Project To be number one（意）
*谭咏麟 成功需苦干 Atlanta Rhythm Section Do it or die
*谭咏麟 唱一首好歌 Bee Gees Too much heaven
*谭咏麟 忘不了你 五轮真弓 恋人よ
*谭咏麟 前程锦绣 中村雅俊 俺たちの旅
*谭咏麟 触电舞 南佳孝 Monroe Walk
*谭咏麟 让一切随风 沢田研二 时の过ぎゆくままに
*谭咏麟 DON`T SAY GOODBYE 德永英明 辉さなから
*谭咏麟 雾之恋 高桥真梨子 FOR YOU
*谭咏麟 情两牵 England Dan＆John Ford Coley Just tell me you love me
*谭咏麟 红尘岁月 Roy Hamilton The end (of a rainbow)
*谭咏麟 情意两心知 德永英明 梦にだかれて
*谭咏麟 个心立立乱 Santa Esmerrlda You're My Everything
*谭咏麟 不见不散 德永英明 夏之素描
*谭咏麟 迟来的春天 因幡晃 夏にありがとう
*谭咏麟 爱在深秋 赵容弼 朋友（韩）
*谭咏麟 八十岁后 森进一 冬のリヴィエラ
*谭咏麟 约你 Michael learns to Rock Someday
*谭咏麟 雨丝、情愁 五轮真弓 リバイバル
*谭咏麟 小风波 Air Supply All out of love
*谭咏麟 世界大同 Hansons mmmbop
*谭咏麟 滔滔千里心 P.Simon＆A.Garfunkel Bridge over troubled water
*谭咏麟 我心喜欢你 Don McLean And I love you so
*谭咏麟 捕风的汉子 THE ALFEE メリーアン
*谭咏麟 爱的替身 H2O 想い出がいっぱい
U-V-W
*温岚 爱太急 MISIA BELIEVE
*温兆伦 再见Lady 玉置浩二 青空
*温兆伦 分手 玉置浩二 微笑
*万芳 思念 今井美树 PIECE OF MY WISH
*万芳 清晨的梦 今井美树 野性の风
*万芳 恋你 中岛みゆき EAST ASIA
*万芳 睡•醒 中岛みゆき 谁のせいでもない雨が
*万芳 心事 今井美树 retour
*万芳 爱恨交织 今井美树 AMOUR AU CHOCOLAT
*万芳 半袖 今井美树 半袖
*王菲 容易受伤的女人 中岛みゆき ルージュ
*王菲 人间 中岛みゆき 清流
*王菲 暧昧 黄莺莺 情雪（国）
*王菲 季候风 张琼瑶 有一天我会（国）
*王菲 梦中人 The Cranberries Dreams
*王菲 冷战 Tori Amos silent all these years
*王菲 多得他 Gladys Knight Superwoman
*王菲 胡思乱想 Cocteau Twins Bluebeard
*王菲 知己知彼 Cocteau Twins Know Who You Are At Every Age
*王菲 怀念 COCTEAU TWINS RILKEAN HEART
*王菲 中间人 Mary Macgrego Torn between two lovers
*王菲 若你真爱我 中岛みゆき 悪女
*王菲 你在我心中 邓丽君 夜のフェリーボート
*王菲 黄昏里 邓丽君 暗くなるまで
*王菲 乘客 Sophie Zelmani Going home
*王菲 为非作歹 The Sundays Here's Where The Story Ends
*王菲 又继续等 Diana Ross I'm Still Waiting
*王菲 籍口 西城秀树 ホップ•ステップ•ジャンプ
*吴佩慈 闪着泪光的决定 冈本真夜 Tomorrow
*威镇乐队 为谁奔波 五轮眞弓 约束
*小虎队 红蜻蜓 长渕刚 とんぼ
*小虎队 星星的约会 wink 淋しい热帯鱼
*小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name
*许冠杰 青春梦里人 BELLS Stay awhile
*许冠杰 柔情泪 Elvis Preisley Summer kisses winter tears
*许冠杰 加价热潮 Bill Haley Rock Around the Clock
*许冠杰 钱会继续o黎 Elvis Preisley I need your love tonight
*许冠杰 我爱你 Elvis Preisley Kuuipo Hawaiian Sweetheart
*许冠杰 咪当我老衬 Elvis Preisley Baby I don't care
*许冠杰 佛跳墙 Elvis Preisley Don't be Cruel
*许冠杰 往事 Elvis Preisley Angel
*许冠杰 独上西楼 Bee Gees Holiday
*许冠杰 麻雀耍乐 Russel A little bit of soap
*许冠杰 制水歌 Paul Simon Mother and Child Reunion
*许冠杰 等玉人 Elliot-Durand Just a little
*许冠杰 木屋区 Elvis Preisley In the Ghetto
*许冠杰 学生哥 Per Myrberg Washington Square
*许冠杰 春梦良宵 Lobo people I'd love you to want me
*许冠杰 每事问 Herman's Hermits There's A Kind Of Hush
*许冠杰 情人离别去 Johnny Mathis What Will My Mary Say
*许冠杰 Radio好知己 Bay City Rollers I Only Wanna Be With You
*许冠杰 最喜欢你 Edison Lighthouse Love grows
*许冠杰 爱韵 Cascades My First Day Alone
*许冠杰 千载愿望 Phil Collins Another Day In Paradise
*许冠杰 哭泣风雨间 The Everly Brothers Crying in the Rain
*许冠杰 闷到透 Bruce Springsteen Cover Me
*许冠杰 歌曲解忧困 Albert Hammond These Are The Good Old Days
*许志安 一个答案 Chage＆Aksa 君が爱を语れ
*许志安 恋爱频率 COOL Aloha（韩）
*许志安 我还能爱谁 金旼钟 You're My Life （韩）
*许志安 心血 DEEN 翼を广げて
*许志安 喜欢你是你 桑田佳佑 泪のキツス
*许志安 从没有这么爱恋过 桑田佳佑 谁かの风の迹
*许志安 雨后阳光 织田哲郎 君の瞳にRainbow
*许志安 My Love 桑田佳佑 白い恋人达
*许志安 在那天去后 桑田佳佑 孤独の太阳
*许志安 彻夜缠绵 久保田利伸 Cry on your smile
*许志安 爱在一程车的时间 中西圭三 眠れぬ想い
*许志安 顺路不顺路 桑田佳佑 通りゃんせ
*许志安 烈火 沢田研二 Down
*徐婕儿 爱之初 BoA Happiness lies（韩）
*徐婕儿 没有你的每一天 Kiss 因为是女子(韩)
*徐怀钰 I Can't Cry Fin K.L I Can't Cry（韩）
*徐怀钰 打怪兽 Diva Why Do You Call Me（韩）
*徐怀玉 NA NA NA Bananarama Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
*徐怀玉 天使 TURBO 制造回忆(韩)
*徐小凤 夜风中 五轮眞弓 残り火
*徐小凤 歌声暖我心 山口百惠 子守呗《ララバイ》
*徐小凤 风雨同路 浅田美代子 しあわせの一番星
*徐小凤 爱和梦 岸田智史 比壑季节风
*徐小凤 深秋立楼头 南沙织 哀しい妖精
*徐小凤 真金不怕火 山口百惠 イミテイツ•ョンゴ－ルド
*徐小凤 无奈 Junk 拜鹈户
*徐小凤 漫漫前路 ふきのとう 思い出通り雨
*徐小凤 行踪不要问 久保田早纪 异邦人
*徐小凤 齐上小山岗 BONEY M Rivers Of Babylon
*徐小凤 三分七分 杉田二郎 息子
*徐小凤 喜气洋洋 五轮真弓 恋爱ともだち
*徐小凤 毎一步 海援队 思えば远くへ来たもんだ
*徐小凤 少年人 中岛美雪 あわせ镜
*徐小凤 人似浪花 Janis Ian Here Comes The Night
*徐小凤 月光小夜曲 胡美芳 サョンの钟
*徐小凤 人生满希望 中岛美雪 雨が空を舍てる日は
*徐小凤 月亮光光 桥幸夫 子连れ狼
*徐小凤 月色眼内浮 五轮真弓 さよならだけは言わないで
*徐小凤 黄沙万里 五轮真弓 合い键
*徐小凤 海鸥飞翔 渡辺真知子 カモメが飞んだ日
*萧亚轩 卡布奇诺Cappuccino J The Very Scent Of You (韩）
*萧亚轩 蔷薇 Sakura oh I...
*萧亚轩 You Make Me Wanna Blue You Make Me Wanna
*辛晓琪 火花 刘列合 爱情的赞歌（韩）
*辛晓琪 悬崖 Wendy Matthews The Day You Went Away
*辛晓琪 哀愁 森田童子 仆たちの失败
*辛晓琪 苹果的魔法 大滝咏一 幸せな结末
*辛晓琪 邂逅 姜哲 走向我（韩）
*辛晓琪 曾经 玉置浩二 虹色だった
*辛晓琪 哀愁 森田童子 ぼくたちの失败
*辛晓琪 信任 藤井フミヤ True Love
*辛晓琪 别问旧伤口 长渕刚 纯情地狱の青春は
*辛晓琪 可爱的玫瑰花 夏木マリ お手やわらかに
*许慧欣 孤单芭蕾 李贞贤 Crazy（韩）
*许慧欣 忽然想起你 J Like Yesterday（韩）
*许慧欣 爱情抗体 BROWN EYES 一年后(韩）
*许慧欣 快乐为主 李允正 打电话给我（韩）
会有人指责说这是假的
问一下,CD有收藏夹这个功能吗?我想收藏这帖子怎么搞?
问一下,CD有收藏夹这个功能吗?我想收藏这帖子怎么搞?
这有什么大惊小怪的，经过那个年代的歌迷都知道，特别是香港，创作力量不足，于是大量翻版日本歌，往往超出原唱
现在的日本像中岛美雪这样的传统歌手慢慢消失了，歌曲耐听的越来越少，所以港台翻版也少了，原创的多起来了。
现在的日本像中岛美雪这样的传统歌手慢慢消失了，歌曲耐听的越来越少，所以港台翻版也少了，原创的多起来了。
日本组合 恰克与飞鸟 的歌一多半都有国语翻唱版本
有啥奇怪的，当年就喜欢把一首歌的原版、粤语、国语（如果有的话）三种版本放在一起听。
翻唱只是一部份而已。没必要拿到一个发现就否定整个事实。
像别安组合就是原创，至今传唱。
像别安组合就是原创，至今传唱。
翻唱只是一部份而已。没必要拿到一个发现就否定整个事实。
像别安组合就是原创，至今传唱。
像别安组合就是原创，至今传唱。
mark先,字数补丁
只能证明日本是亚洲流行文化的代表和发源地。
求视频原链接，这个只能看一部分
间接证明了周杰伦的伟大……
香港缺作曲的，不缺填词的。台湾的流行音乐有几个教父级的人物，罗大佑，李宗盛，
那时候香港哈日比大陆前段时间哈韩要厉害
翻唱很普遍呐
这个得先做记号的,视频的连接找不到啊,想直接下来看.
只要好听就可以了
夕烧の歌 然后粤语夕阳之歌 千千阙歌
然后国语 李翊君的风中的承诺
然后国语 李翊君的风中的承诺
四个字 兰州烧饼
陈慧娴---真情流露 日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか
比起前面陈翻唱的几首，这首就逊色很多了。歌本身也一般，可归为口水歌
一类。饭岛真理的版本像一个高中女生的演绎，也没什么出采之处。
四个字 兰州烧饼
陈慧娴---真情流露 日语: 饭岛真理---爱おぼえていますか
比起前面陈翻唱的几首，这首就逊色很多了。歌本身也一般，可归为口水歌
一类。饭岛真理的版本像一个高中女生的演绎，也没什么出采之处。
可以证明日本人作曲一流，香港词作家一流。香港流行乐鼎盛时期，确实出了大量好歌手。
留名，先去听听
港台两者不可相提并论，台湾音乐在巅峰期还是相当辉煌的。
另外，中島みゆき的创作实力实在是强，那么多脍炙人口的经典啊。
港台两者不可相提并论，台湾音乐在巅峰期还是相当辉煌的。
另外，中島みゆき的创作实力实在是强，那么多脍炙人口的经典啊。
真正有水平有底蕴的原创还要等大陆呀
真正有水平有底蕴的原创还要等大陆呀
这有点冤枉港灿了，有很多歌曲并不是翻唱日本歌，而是日本作曲家专门为香港歌星写的歌曲！所以真正的流程是日本歌星翻唱日本作曲家为香港歌星创作的歌！
这有点冤枉港灿了，有很多歌曲并不是翻唱日本歌，而是日本作曲家专门为香港歌星写的歌曲！所以真正的流程是日本歌星翻唱日本作曲家为香港歌星创作的歌！
那么看来周董还是很牛逼的 嗓子虽然差了点
苏慧伦的《柠檬树》……幼儿园的回忆啊，好像是乐百氏的广告歌……哥这辈子喜欢的第一个女歌手……
后来竟然还见过一次真人……可惜已经木有当年的感觉了……
顺道问一句，当年金莎出过一首《不可思议》，是不是也是翻唱的？
后来竟然还见过一次真人……可惜已经木有当年的感觉了……
顺道问一句，当年金莎出过一首《不可思议》，是不是也是翻唱的？
看来作曲的不够用
小日本在这方面还是挺牛的
巴巴变变变 发表于 2011-7-10 05:37 ![]()
间接证明了周杰伦的伟大……
{:hao:}
哈哈哈！ 真牛b！ 真英雄！
间接证明了周杰伦的伟大……
{:hao:}
哈哈哈！ 真牛b！ 真英雄！