日拟将美航母载机起降训练迁址 加强西南防御

http://www.chinanews.com/gj/2011/07-02/3152628.shtml

　　中新网7月2日电 日本为加强防御西南方，防卫副大臣小川胜也2日访问鹿儿岛县西之表市，正式传达西之表市的无人岛“马毛岛”是美国航空母舰载机部队起降训练迁址的候补地之一。

　　日本“朝日新闻”、“读卖新闻”报道指出，小川当天上午造访西之表市市公所，与当地官员举行会谈。小川首次正式表明马毛岛是美国航空母舰载机部队起降训练(FCLP)可能迁移的地点。西之表市长长野力表示反对。

　　日本共同社报道指出，小川胜也当日首次就转移美军航母舰载机的陆上航母起降训练(FCLP)至该市无人岛马毛岛一事向市长长野力做了说明。该训练目前暂时在东京都硫磺岛进行，小川在说明中表示，“(马毛岛)很有优势，是重要商讨对象”。

　　而长野则认为，“听了说明后还是完全无法认同，反对立场不会改变”。鹿儿岛县知事yiteng佑一郎也表示“将根据当地的意愿进行应对”，并无认可意向。

　　小川在说明中指出，希望在西南诸岛新建自卫队基地作为防卫及灾害应对据点，并实施FCLP常规训练。他同时表示，距马毛岛12公里的种子岛“在类似新干线车内70分贝的噪音范围之外”，并提出了美军整编补助金等地方补偿措施。

　　但当地政府依旧明确表示不愿接收。市长长野当天还批评此前举行的日美安保磋商委员会将马毛岛列为候选地写入共同文件，称这一行为“无视当地意见”。

　　据报道，小川还对当地官员指出，目前规划在马毛岛兴建南北方向的飞机跑道，建设成因应离岛遭侵袭的训练场。若发生重大灾害或离岛遭侵袭，马毛岛将成为全日本陆海空自卫队的集散点。防卫省估算，对当地自治体的发放金10年约250亿日元。

　　日本媒体报导，一旦选定马毛岛，将来气垫登陆艇、运输直升机的降落、空挺部队的降落等训练将经常举行。马毛岛做为日本陆海空自卫队的据点，将储备支持物资等。自卫队员将常驻，宿舍在种子岛。美军的宿舍则在马毛岛。
http://www.chinanews.com/gj/2011/07-02/3152628.shtml

　　中新网7月2日电 日本为加强防御西南方，防卫副大臣小川胜也2日访问鹿儿岛县西之表市，正式传达西之表市的无人岛“马毛岛”是美国航空母舰载机部队起降训练迁址的候补地之一。

　　日本“朝日新闻”、“读卖新闻”报道指出，小川当天上午造访西之表市市公所，与当地官员举行会谈。小川首次正式表明马毛岛是美国航空母舰载机部队起降训练(FCLP)可能迁移的地点。西之表市长长野力表示反对。

　　日本共同社报道指出，小川胜也当日首次就转移美军航母舰载机的陆上航母起降训练(FCLP)至该市无人岛马毛岛一事向市长长野力做了说明。该训练目前暂时在东京都硫磺岛进行，小川在说明中表示，“(马毛岛)很有优势，是重要商讨对象”。

　　而长野则认为，“听了说明后还是完全无法认同，反对立场不会改变”。鹿儿岛县知事yiteng佑一郎也表示“将根据当地的意愿进行应对”，并无认可意向。

　　小川在说明中指出，希望在西南诸岛新建自卫队基地作为防卫及灾害应对据点，并实施FCLP常规训练。他同时表示，距马毛岛12公里的种子岛“在类似新干线车内70分贝的噪音范围之外”，并提出了美军整编补助金等地方补偿措施。

　　但当地政府依旧明确表示不愿接收。市长长野当天还批评此前举行的日美安保磋商委员会将马毛岛列为候选地写入共同文件，称这一行为“无视当地意见”。

　　据报道，小川还对当地官员指出，目前规划在马毛岛兴建南北方向的飞机跑道，建设成因应离岛遭侵袭的训练场。若发生重大灾害或离岛遭侵袭，马毛岛将成为全日本陆海空自卫队的集散点。防卫省估算，对当地自治体的发放金10年约250亿日元。

　　日本媒体报导，一旦选定马毛岛，将来气垫登陆艇、运输直升机的降落、空挺部队的降落等训练将经常举行。马毛岛做为日本陆海空自卫队的据点，将储备支持物资等。自卫队员将常驻，宿舍在种子岛。美军的宿舍则在马毛岛。