超级军网奇妙的环球网，另一个俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/07 11:59:41
据俄新社7月1日消息，俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫1日表示，俄罗斯国防部不打算购买俄国产坦克，因为目前它们不符合现代化要求。
他在莫斯科会见俄罗斯媒体军事观察员时说：“我们会见了设计者，他们建议我们购买他们的研究，其中60%是以前的研究成果，因此我们暂时拒绝了这些建议。”
谢尔久科夫还补充说，俄罗斯国防部希望找到对本国坦克进行现代化改造的最佳形式。（环球网）
--------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是俄新社7月1日所有俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫说过的话。
Russian experts to study Mistral-class warship maintenance in France
19:54 01/07/2011
Some 70 Russian military specialists will learn the operation and maintenance of Mistral-class helicopter carriers in France, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russian Armed Forces to stand at million servicemen
16:44 01/07/2011
The number of personnel in the Russian Armed Forces will stand at one million servicemen and will not be downsized further, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russia to create Arctic troops - defense minister
16:22 01/07/2011
Russia will deploy troops in the north to defend its interests in the Arctic region, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Bulava missile to go into serial production - Defense Minister
15:30 01/07/2011
Russia's troubled Bulava submarine-launched ballistic missile (SLBM) will go into serial production, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Ignoring Russia's concerns on European defense system could hurt Russia-NATO ties
14:20 01/07/2011
The reluctance of taking into account Russian interests in the issue of the European missile defense system can cause serious damage to ties between Russia and NATO, Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said in an interview with RIA Novosti on Friday.
没有任何一条是环球网所说的内容。，大概环球网所说的俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫，是火星上的吧。据俄新社7月1日消息，俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫1日表示，俄罗斯国防部不打算购买俄国产坦克，因为目前它们不符合现代化要求。
他在莫斯科会见俄罗斯媒体军事观察员时说：“我们会见了设计者，他们建议我们购买他们的研究，其中60%是以前的研究成果，因此我们暂时拒绝了这些建议。”
谢尔久科夫还补充说，俄罗斯国防部希望找到对本国坦克进行现代化改造的最佳形式。（环球网）
--------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是俄新社7月1日所有俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫说过的话。
Russian experts to study Mistral-class warship maintenance in France
19:54 01/07/2011
Some 70 Russian military specialists will learn the operation and maintenance of Mistral-class helicopter carriers in France, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russian Armed Forces to stand at million servicemen
16:44 01/07/2011
The number of personnel in the Russian Armed Forces will stand at one million servicemen and will not be downsized further, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russia to create Arctic troops - defense minister
16:22 01/07/2011
Russia will deploy troops in the north to defend its interests in the Arctic region, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Bulava missile to go into serial production - Defense Minister
15:30 01/07/2011
Russia's troubled Bulava submarine-launched ballistic missile (SLBM) will go into serial production, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Ignoring Russia's concerns on European defense system could hurt Russia-NATO ties
14:20 01/07/2011
The reluctance of taking into account Russian interests in the issue of the European missile defense system can cause serious damage to ties between Russia and NATO, Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said in an interview with RIA Novosti on Friday.
没有任何一条是环球网所说的内容。，大概环球网所说的俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫，是火星上的吧。
他在莫斯科会见俄罗斯媒体军事观察员时说：“我们会见了设计者，他们建议我们购买他们的研究，其中60%是以前的研究成果，因此我们暂时拒绝了这些建议。”
谢尔久科夫还补充说，俄罗斯国防部希望找到对本国坦克进行现代化改造的最佳形式。（环球网）
--------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是俄新社7月1日所有俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫说过的话。
Russian experts to study Mistral-class warship maintenance in France
19:54 01/07/2011
Some 70 Russian military specialists will learn the operation and maintenance of Mistral-class helicopter carriers in France, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russian Armed Forces to stand at million servicemen
16:44 01/07/2011
The number of personnel in the Russian Armed Forces will stand at one million servicemen and will not be downsized further, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russia to create Arctic troops - defense minister
16:22 01/07/2011
Russia will deploy troops in the north to defend its interests in the Arctic region, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Bulava missile to go into serial production - Defense Minister
15:30 01/07/2011
Russia's troubled Bulava submarine-launched ballistic missile (SLBM) will go into serial production, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Ignoring Russia's concerns on European defense system could hurt Russia-NATO ties
14:20 01/07/2011
The reluctance of taking into account Russian interests in the issue of the European missile defense system can cause serious damage to ties between Russia and NATO, Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said in an interview with RIA Novosti on Friday.
没有任何一条是环球网所说的内容。，大概环球网所说的俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫，是火星上的吧。据俄新社7月1日消息，俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫1日表示，俄罗斯国防部不打算购买俄国产坦克，因为目前它们不符合现代化要求。
他在莫斯科会见俄罗斯媒体军事观察员时说：“我们会见了设计者，他们建议我们购买他们的研究，其中60%是以前的研究成果，因此我们暂时拒绝了这些建议。”
谢尔久科夫还补充说，俄罗斯国防部希望找到对本国坦克进行现代化改造的最佳形式。（环球网）
--------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是俄新社7月1日所有俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫说过的话。
Russian experts to study Mistral-class warship maintenance in France
19:54 01/07/2011
Some 70 Russian military specialists will learn the operation and maintenance of Mistral-class helicopter carriers in France, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russian Armed Forces to stand at million servicemen
16:44 01/07/2011
The number of personnel in the Russian Armed Forces will stand at one million servicemen and will not be downsized further, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Russia to create Arctic troops - defense minister
16:22 01/07/2011
Russia will deploy troops in the north to defend its interests in the Arctic region, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Bulava missile to go into serial production - Defense Minister
15:30 01/07/2011
Russia's troubled Bulava submarine-launched ballistic missile (SLBM) will go into serial production, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
Ignoring Russia's concerns on European defense system could hurt Russia-NATO ties
14:20 01/07/2011
The reluctance of taking into account Russian interests in the issue of the European missile defense system can cause serious damage to ties between Russia and NATO, Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said in an interview with RIA Novosti on Friday.
没有任何一条是环球网所说的内容。，大概环球网所说的俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫，是火星上的吧。
有点意思
中国记者的诚信和创造力令人叹服。有兴趣的人转一下吧。
报纸这玩意有时候不得不找些吸引人的眼球啊
千年一遇 发表于 2011-7-2 10:30 ![]()
中国记者的诚信和创造力令人叹服。有兴趣的人转一下吧。
是啊，尤其是南方某报的记者
中国记者的诚信和创造力令人叹服。有兴趣的人转一下吧。
是啊，尤其是南方某报的记者
是很奇妙啊。
http://www.itar-tass.com/en/c154/177709_print.html
凤凰网的更是瞎编环球网根本没胡编，这是环球网新闻的俄国官方出处，来者俄国塔斯社官网：
LZ英语那么烂，就别出来丢人现眼了
Defense Ministry won’t buy new tanks unless they meet modern requirements.
1/7 Tass 271
MOSCOW, July 1 (Itar-Tass) —— The Defense Ministry will not buy new tanks for the Russian Armed Forces until the tanks meet modern requirements, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
“We met with tank designers, but 60% of what they offered us were old technologies. So, we rejected their offer,” he said. The Defense Ministry would like to find an optimal way of tank modernization, he added.
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
The Russian Armed Forces have more than 10,000 tanks at present, while the optimal number is 8,000-10,000, he said.
http://www.itar-tass.com/en/c154/177709_print.html
环球网根本没胡编，这是环球网新闻的俄国官方出处，来者俄国塔斯社官网：
LZ英语那么烂，就别出来丢人现眼了
Defense Ministry won’t buy new tanks unless they meet modern requirements.来自俄国塔斯社官网：
1/7 Tass 271
MOSCOW, July 1 (Itar-Tass) —— The Defense Ministry will not buy new tanks for the Russian Armed Forces until the tanks meet modern requirements, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
“We met with tank designers, but 60% of what they offered us were old technologies. So, we rejected their offer,” he said. The Defense Ministry would like to find an optimal way of tank modernization, he added.
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
The Russian Armed Forces have more than 10,000 tanks at present, while the optimal number is 8,000-10,000, he said.
http://www.itar-tass.com/en/c154/177709_print.html
发打脸贴在cd是一项高危行为
楼主想打脸不成，反被打脸啊
唉，这礼拜天过的~~~~~~~~
啊哈，打脸不成反被打啊～
80010 发表于 2011-7-2 12:35
环球网根本没胡编，这是环球网新闻的俄国官方出处，来者俄国塔斯社官网：
LZ英语那么烂，就别出来丢人现 ...
是你英语烂吧！环球网说得是俄新社，你链接的是塔斯社。环球网来源就说错了。其次，环球网截取了新闻的一部分发出来，断章取义。原意是不购买全新的坦克，而是改进旧坦克更经济，在目前全球在削减坦克，新的坦克战术要求不断变化不确定，技术没有大的突破的情况下。环球网断章取义有意思吗？
80010 发表于 2011-7-2 12:35
环球网根本没胡编，这是环球网新闻的俄国官方出处，来者俄国塔斯社官网：
LZ英语那么烂，就别出来丢人现 ...
是你英语烂吧！环球网说得是俄新社，你链接的是塔斯社。环球网来源就说错了。其次，环球网截取了新闻的一部分发出来，断章取义。原意是不购买全新的坦克，而是改进旧坦克更经济，在目前全球在削减坦克，新的坦克战术要求不断变化不确定，技术没有大的突破的情况下。环球网断章取义有意思吗？
千年一遇 发表于 2011-7-2 12:54 ![]()
环球网说得是俄新社，你链接的是塔斯社。环球网来源就说错了。其次，环球网截取了新闻的一部分发出来， ...
你不刚YY什么俄国国防部长没说这话吗？ 现在又转进到俄通社还是俄新社了？
俄通社是俄国最著名的通讯社，环球着顶多算翻译错误。
还有，你怎么知道俄新社没这条新闻？ 你看过俄新社的俄文版了？你懂俄文不？ 俄新社俄文网络版跟它英文网络版新闻版面都大相径庭，这是它俄文版本: http://rian.ru
何况俄通社比俄新社有名得多，是俄国在世界上最著名的通讯社，有它报道就足够证实这新闻了.
还有你又胡乱脑补毛子国防部长的讲话了？ 毛子防长明确说了，毛子现在的坦克用了60%的老旧技术，因此不会采购，这就是原因，谁告诉毛子防长说坦克过时了？ 因此才不采购了？你比南方都市报小编还能遍新闻啊
环球网说得是俄新社，你链接的是塔斯社。环球网来源就说错了。其次，环球网截取了新闻的一部分发出来， ...
你不刚YY什么俄国国防部长没说这话吗？ 现在又转进到俄通社还是俄新社了？
俄通社是俄国最著名的通讯社，环球着顶多算翻译错误。
还有，你怎么知道俄新社没这条新闻？ 你看过俄新社的俄文版了？你懂俄文不？ 俄新社俄文网络版跟它英文网络版新闻版面都大相径庭，这是它俄文版本: http://rian.ru
何况俄通社比俄新社有名得多，是俄国在世界上最著名的通讯社，有它报道就足够证实这新闻了.
还有你又胡乱脑补毛子国防部长的讲话了？ 毛子防长明确说了，毛子现在的坦克用了60%的老旧技术，因此不会采购，这就是原因，谁告诉毛子防长说坦克过时了？ 因此才不采购了？你比南方都市报小编还能遍新闻啊
80010 发表于 2011-7-2 13:11
你不刚YY什么俄国国防部长没说这话吗？ 现在又转进到俄通社还是俄新社了？
俄通社是俄国最著名的通讯社 ...
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
你自己发的，这段你自己看看。购买全新设计的要比改进已有坦克贵。还说别人不懂英文，你懂吗？联系上下文看看。现在哪国还会买全新设计的坦克，德国和法国就是改进现有的，MD改都不改。
80010 发表于 2011-7-2 13:11
你不刚YY什么俄国国防部长没说这话吗？ 现在又转进到俄通社还是俄新社了？
俄通社是俄国最著名的通讯社 ...
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
你自己发的，这段你自己看看。购买全新设计的要比改进已有坦克贵。还说别人不懂英文，你懂吗？联系上下文看看。现在哪国还会买全新设计的坦克，德国和法国就是改进现有的，MD改都不改。
环球网的报道相当的断章取义，这是环球网的报道：
据俄新社7月1日消息，俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫1日表示，俄罗斯国防部不打算购买俄国产坦克，因为目前它们不符合现代化要求。
他在莫斯科会见俄罗斯媒体军事观察员时说：“我们会见了设计者，他们建议我们购买他们的研究，其中60%是以前的研究成果，因此我们暂时拒绝了这些建议。”
谢尔久科夫还补充说，俄罗斯国防部希望找到对本国坦克进行现代化改造的最佳形式。（记者仲伟东）http://military.people.com.cn/GB/15053834.html
但是俄塔社的完整报道是这样的：1/7 Tass 271
MOSCOW, July 1 (Itar-Tass) —— The Defense Ministry will not buy new tanks for the Russian Armed Forces until the tanks meet modern requirements, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
“We met with tank designers, but 60% of what they offered us were old technologies. So, we rejected their offer,” he said. The Defense Ministry would like to find an optimal way of tank modernization, he added.
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
The Russian Armed Forces have more than 10,000 tanks at present, while the optimal number is 8,000-10,000, he said.
环球网硬是把人家后面的话给吃了，意思完全就不一样了。
据俄新社7月1日消息，俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫1日表示，俄罗斯国防部不打算购买俄国产坦克，因为目前它们不符合现代化要求。
他在莫斯科会见俄罗斯媒体军事观察员时说：“我们会见了设计者，他们建议我们购买他们的研究，其中60%是以前的研究成果，因此我们暂时拒绝了这些建议。”
谢尔久科夫还补充说，俄罗斯国防部希望找到对本国坦克进行现代化改造的最佳形式。（记者仲伟东）http://military.people.com.cn/GB/15053834.html
但是俄塔社的完整报道是这样的：1/7 Tass 271
MOSCOW, July 1 (Itar-Tass) —— The Defense Ministry will not buy new tanks for the Russian Armed Forces until the tanks meet modern requirements, Defense Minister Anatoly Serdyukov said on Friday.
“We met with tank designers, but 60% of what they offered us were old technologies. So, we rejected their offer,” he said. The Defense Ministry would like to find an optimal way of tank modernization, he added.
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
The Russian Armed Forces have more than 10,000 tanks at present, while the optimal number is 8,000-10,000, he said.
环球网硬是把人家后面的话给吃了，意思完全就不一样了。
The mission of tanks is changing in modern warfare, and the number of tanks in foreign armies is reducing, Serdyukov said. “It would be more expedient to modernize the available tanks rather than buy new ones, for instance T-90,” he said.
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
由于坦克在现代战争中使命的变化以及外军裁减坦克的影响，改进现有坦克而不是采购全新坦克是更好的选择。改进现有坦克只需要3千到4千万卢布，这比采购新坦克要便宜得多。
http://www.itar-tass.com/en/c154/177709_print.html
顺便说一下，世界上大多数国家采用的都是改进现有坦克的路线，全新研制的不多。
It costs 30-40 million rubles to modernize one tank, and that is much less than the cost of a new tank, Serdyukov said.
由于坦克在现代战争中使命的变化以及外军裁减坦克的影响，改进现有坦克而不是采购全新坦克是更好的选择。改进现有坦克只需要3千到4千万卢布，这比采购新坦克要便宜得多。
http://www.itar-tass.com/en/c154/177709_print.html
顺便说一下，世界上大多数国家采用的都是改进现有坦克的路线，全新研制的不多。