英媒：中国苏丹相互承诺继续密切合作

http://www.cankaoa.com/Article/cankaobao/29499.html

　　英国BBC中文网日前发表文章，题为《中国苏丹相互承诺继续密切合作》，摘编如下：


　　苏丹外交部长卡尔蒂星期三（6月29日）在北京发表谈话说，中国国家主席胡*锦*涛向到访问的苏丹总统巴希尔保证，中国将继续同苏丹紧密合作。


　　苏丹总统巴希尔目前正因为战争罪指控而受到国际法庭的通缉，而苏丹资源丰富的南部地区也将在下个月正式宣布独立。


　　苏丹外交部长卡尔蒂说，巴希尔这次访问是为了得到中国这个苏丹最强大支持者的承诺，在苏丹南部独立后继续向北苏丹的石油，农业和采矿业投资。卡尔蒂说，他们得到了中方的这一承诺。


　　卡尔蒂还说，苏丹总统这次访华也是为了向中国保证，苏丹和中国之间的传统关系和密切的商业合作将继续下去。


　　他说，“我们需要告诉我们的中国朋友，苏丹发生了重要的变化，这并不意味着苏丹将改变对中国的政策。”


　　苏丹南部将在7月9日正式宣布独立，这将使得北部的喀土穆政府失去苏丹四分之三的石油生产。


　　中国作为购买苏丹石油的大主顾，希望苏丹不要在分裂的过程中陷入内战，从而损害中国在南北两处的经济利益。


　　中国官方的新华社援引巴希尔发表的谈话说，苏丹希望在南北之间保持稳定。


　　卡尔蒂在北京举行的记者会上还说，巴希尔在中国期间访问了在北京的中国石油公司总部，得到了这家国有石油公司将继续在北部苏丹投资的保证。

http://www.cankaoa.com/Article/cankaobao/29499.html

　　英国BBC中文网日前发表文章，题为《中国苏丹相互承诺继续密切合作》，摘编如下：


　　苏丹外交部长卡尔蒂星期三（6月29日）在北京发表谈话说，中国国家主席胡*锦*涛向到访问的苏丹总统巴希尔保证，中国将继续同苏丹紧密合作。


　　苏丹总统巴希尔目前正因为战争罪指控而受到国际法庭的通缉，而苏丹资源丰富的南部地区也将在下个月正式宣布独立。


　　苏丹外交部长卡尔蒂说，巴希尔这次访问是为了得到中国这个苏丹最强大支持者的承诺，在苏丹南部独立后继续向北苏丹的石油，农业和采矿业投资。卡尔蒂说，他们得到了中方的这一承诺。


　　卡尔蒂还说，苏丹总统这次访华也是为了向中国保证，苏丹和中国之间的传统关系和密切的商业合作将继续下去。


　　他说，“我们需要告诉我们的中国朋友，苏丹发生了重要的变化，这并不意味着苏丹将改变对中国的政策。”


　　苏丹南部将在7月9日正式宣布独立，这将使得北部的喀土穆政府失去苏丹四分之三的石油生产。


　　中国作为购买苏丹石油的大主顾，希望苏丹不要在分裂的过程中陷入内战，从而损害中国在南北两处的经济利益。


　　中国官方的新华社援引巴希尔发表的谈话说，苏丹希望在南北之间保持稳定。


　　卡尔蒂在北京举行的记者会上还说，巴希尔在中国期间访问了在北京的中国石油公司总部，得到了这家国有石油公司将继续在北部苏丹投资的保证。