[zt]开罚单遭种族辱骂 华裔交警控市议员

http://ny.stgloballink.com:82/ny/201106/t20110621_1598444.html


本报讯：一名华裔交通警员对一名皇后区市议员提出诉讼，称自己在试图向他开罚单时遭到辱骂，诉讼中称，该议员侮辱他的中国血统。

　　据《每日新闻》网站报道，在20日提交给皇后区州高等法院的一份600万元诉讼中，交警朱丹尼（Daniel Chu，译音，见上图）说，自己在2010年6月14日试图向市议员豪乐阮(Daniel Halloran)开罚单时，他发誓说要让他被纽约市警务处开除。

　　根据诉讼，朱丹尼说，豪乐阮当时说：「给我开罚单吧，我认识警务处长和你的老板，这将是你开的最后一张罚单。当你失去工作你可以回去送你的中餐外卖，那个赚多少钱？每小时4元还是5元？」

　　朱丹尼还说，在那9天之前，自己还曾遭到豪乐阮助理丹尼斯．灵(Dennis Ring)的侮辱，当时他由于丹尼斯．灵的车阻挡了人行斜坡而给他开罚单。诉讼中称，丹尼斯．灵这么说：「你能在这个国家很幸运了，你能穿制服很幸运了，你应该滚回中国。」诉讼中还指出，后来丹尼斯．灵支付了165元的罚款。

　　豪乐阮的发言人史泰茨这样说：「这些指控不实。朱丹尼是个牢骚满腹的让人丢脸的交警，他的行为表明了这点。更糟糕的是，他还有种起诉他骚扰多年的纳税人。」纽约市府也是朱丹尼的被告之一，他在诉讼中声称，那些语言攻击引发自己一次面瘫。

　　豪乐阮提供了一个录像片，在片中，朱丹尼驾驶警灯闪烁的警车，一边开车一边用手机通话。另外豪乐阮还拍到朱丹尼非法泊车的照片。
http://ny.stgloballink.com:82/ny/201106/t20110621_1598444.html

http://ny.stgloballink.com:82/ny/201106/t20110621_1598444.html


本报讯：一名华裔交通警员对一名皇后区市议员提出诉讼，称自己在试图向他开罚单时遭到辱骂，诉讼中称，该议员侮辱他的中国血统。

　　据《每日新闻》网站报道，在20日提交给皇后区州高等法院的一份600万元诉讼中，交警朱丹尼（Daniel Chu，译音，见上图）说，自己在2010年6月14日试图向市议员豪乐阮(Daniel Halloran)开罚单时，他发誓说要让他被纽约市警务处开除。

　　根据诉讼，朱丹尼说，豪乐阮当时说：「给我开罚单吧，我认识警务处长和你的老板，这将是你开的最后一张罚单。当你失去工作你可以回去送你的中餐外卖，那个赚多少钱？每小时4元还是5元？」

　　朱丹尼还说，在那9天之前，自己还曾遭到豪乐阮助理丹尼斯．灵(Dennis Ring)的侮辱，当时他由于丹尼斯．灵的车阻挡了人行斜坡而给他开罚单。诉讼中称，丹尼斯．灵这么说：「你能在这个国家很幸运了，你能穿制服很幸运了，你应该滚回中国。」诉讼中还指出，后来丹尼斯．灵支付了165元的罚款。

　　豪乐阮的发言人史泰茨这样说：「这些指控不实。朱丹尼是个牢骚满腹的让人丢脸的交警，他的行为表明了这点。更糟糕的是，他还有种起诉他骚扰多年的纳税人。」纽约市府也是朱丹尼的被告之一，他在诉讼中声称，那些语言攻击引发自己一次面瘫。

　　豪乐阮提供了一个录像片，在片中，朱丹尼驾驶警灯闪烁的警车，一边开车一边用手机通话。另外豪乐阮还拍到朱丹尼非法泊车的照片。
http://ny.stgloballink.com:82/ny/201106/t20110621_1598444.html