转ty：翻译贴 印度自称世界第五强国 另加：视频｝格鲁吉 ...

  三哥明白人还是很多滴,有时候在想是不是俺们对三哥的评价有些过了啊？
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/354462.shtml

印度时报原文：http://economictimes.indiatimes.com/news/politics/nation/india-fifth-most-powerful-nation-national-security-index/articleshow/7968205.cms
巴基斯坦论坛：http://www.defence.pk/forums/india-defence/103357-india-fifth-most-powerful-nation-national-security-index-2.html

　　
　　
　　India
　　fifth most powerful nation: National Security Index
　　印度：世界第五强国
　　NEW DELHI: India is the fifth most powerful country in the world, says the latest national security index (NSI) designed by the country’’s foremost security and economic experts. A part of India’’s National Security Annual Review 2010, which will be officially released by foreign minister S M Krishna on April 19, the NSI 2010 placed India fifth in the hierarchy of top 50 nations identified on the basis of their GDP.
　　新德里：印度已经是世界第五强国了，结论来自于印度国内最顶尖的安全和经济专家们所发布的最新“国家安全指数”（NSI）。作为外交部长SMKrishna克里希纳将于4月19日发布的《2010年度印度国家安全回顾》的一部分，这份“国家安全指数”评价了全球GDP排名前50的国家，并把印度定为第五强。
　　
　　
　　According to Foundation for National Security Research director Satish Kumar, who edited the national security review, the NSI is based on an assessment of defence capability, economic strength, effective population, technological capability and energy security of the top 50 countries . The US is at the top of the list on the basis of these criteria followed by China, Japan and Russia.
　　国家安全研究基金会的主席Satish Kumar库马主编了这份《安全回顾》，据他所说，“国家安全指数”综合评价了这50个国家的国防能力、经济实力、实际人口、技术能力和能源安全。基于这样的标准，美国占据了头把交椅，紧随其后的是中国，日本和俄罗斯。
　　
　　South Korea emerged as the sixth most powerful nation followed by Norway, Germany, France and UK.
　　南朝鲜以世界第六强国的位置粉墨登场，之后是挪威，德国，法国和英国。
　　
　　
　　While India ranked third in the case of population and fourth in terms of defence capabilities , it was at the 34th position in technology and 33rd in energy security. Only US, China and Russia are ranked higher than India in defence capability. In economic strength , India ranked seventh.
　　虽然印度在人口上排名第三、在国防能力上排名第四，但在技术上只排第34、在能源安全上只排第33。在国防能力上，只有美国、中国和俄罗斯比印度更强*。在经济能力上，印度排名第七。
　　【*译者原本以为国防能排在印度前的是东韩、西波、北格这三国……】
　　
　　
　　Out of the five criteria, maximum weightage was given to defence capabilities at 30%. Economic strength, technology and effective population had weightage of 20% each. Energy security had the remaining 10%. The national security annual review governing body, which comprises a host of experts, is headed by former foreign secretary M K Rasgotra.
　　对于这五项标准，最大的权重给了国防能力，占了30%。经济实力、科技和实际人口，三者的权重都是20%。而能源安全则是剩下的10% .这个《国家安全年度回顾》的管理团队由许多专家组成，由前外交秘书M K Rasgotra拉斯戈查所领导。
　　
　　
　　On the likelihood of people raising eyebrows over India’’s extremely high rank, the NSI report said the strategic community in India
　　will still take time to get used to India being such a powerful country. "Of course, the variable that helps India most is the size of its skilled working population. But that variable helps China to a great deal,’’’’ it said.
　　 鉴于人们可能会对印度占据如此高的排名而大吃一惊，“国家安全指数”的报告指出，印度的战略界人士们仍然需要花点时间来慢慢习惯印度作为一个如此强大国家的感觉。报告说：“当然，帮助印度最大的因素还是熟练工作人口的数量。但是，这个因素同样在很大程度上帮了中国。”
　　
　　FEEL GOOD FACTOR
　　感觉良好的因素
　　
　　
　　Assessment based on defence capability, economic strength, effective population, technological capability and energy security of top 50 countries.
　　综合评价了全球前50个国家的国防能力、经济实力、实际人口、技术能力和能源安全。
　　
　　
　　5th most powerful country in all, 3rd in terms of population, 4th on defence capabilities, 7th on economic strength, 33rd on energy security, 34th on technology. US on top, followed by China, Japan & Russia India is trailed by S Korea, Norway, Germany, France & UK
　　综合排名世界第五强，人口方面第3，国防能力第4，经济实力第7，能源安全第33，科技第34。美国为首，之后是中国，日本和俄罗斯。印度后面跟着南朝鲜，挪威，德国，法国和英国。评论翻译
　　【以下是巴基斯坦的军事论坛defence.pk里里巴基斯坦、印度、中国三国网民的评论】
　　04-13-2011 11:15 AM #2 Casino
　　三哥 来自班加罗尔
　　Location Bangalore
　　1.USA
　　2.China
　　3.Japan
　　4.Russia
　　5.India
　　After a decade,I believe it will be
　　1.USA
　　2.China
　　3.India
　　4.Russia
　　5.Japan
　　现在是1 美国 2 中国 3日本 4俄国 5 印度
　　10年后我相信会是1美国 2中国 3印度 4俄国 5日本
　　
　　
　　Chinese-Dragon
　　老中 来自香港
　　I think these rankings tend to seriously OVERestimate the power of developing countries like Chinaand India.
　　我认为这个排名严重“高估”了诸如中国印度这种发展中国家的力量。
　　
　　
　　04-13-2011 12:14 PM #5
　　Leader
　　小巴
　　if its so, it must change the power equation set by the successors of WWII.
　　如果是这样的话，就必然改变了二战结束后胜利者们设置的力量平衡。
　　
　　
　　04-13-2011 12:22 PM #6
　　rockstar
　　三哥
　　I think these rankings tend to seriously OVERestimate the power of developing countries like Chinaand India.
　　Original Post By Chinese-Dragon
　　引用“我认为这个排名严重高估了诸如中国印度这种发展中国家的力量。”
　　I too think the same way. Suppose the slow down in western markets did not happen in the last few years, will this be the same? I doubt
　　我也这样想。假设这几年西方没有出现市场低迷，排名还会是这样吗？我表示怀疑。
　　
　　
　　04-13-2011 12:39 PM #7 Veeru
　　三哥
　　if its so, it must change the power equation set by the successors of WWII.
　　Original Post By Leader
　　引用小巴“如果是这样的话，就必然改变了二战结束后胜利者们设置的力量平衡。
　　Because the consolidation have not started yet. china have already started it for them.
　　By 2020 when Indian economy will be in top 5 and our human development will be at very decent level.
　　And not to forget we will be 4th biggest military power by then.
　　2020 will be game changer it will establish Asia’’s supremacy over the world.
　　因为整合巩固仍未开始。对此，中国已经开始整合巩固了。
　　到2020年，印度经济将会进入全球前五，而我们的人口发展也会到一个非常合适的程度。
　　另外别忘了，到时，我们将会是世界第四军事大国。
　　2020年会是换庄家的日子，亚洲霸权确立，统治全球。
　　
　　
　　04-13-2011 12:42 PM #8 indian dream
　　三哥
　　This decade is crucial for both India and China!!!
　　接下来这十年对印度和中国同样都是至关重要！！！
　　
　　
　　04-13-2011 12:42 PM #9 duhastmish
　　三哥
　　this is all bullshit. india is nowhere as close to - U.K, FRANCE AUSTRALIA, AND many other European countries even , south africa.
　　these are skewed up stats. which are worth nothing.
　　india still have way more road to travel , even before coming in to the league of these other countries.
　　这全是狗屎。印度连趋近这些国家都做不到——英国，法国，澳大利亚还有许多其他欧洲国家，甚至南非。
　　这些全是瞎整的数据统计，没有任何价值。
　　印度仍然还有很长的路要走，甚至还远远没有资格能跻身这些其他国家的行列。
　　
　　
　　04-13-2011 12:52 PM #10 prototype
　　三哥
　　I think these rankings tend to seriously OVERestimate the power of developing countries like Chinaand India.
　　Original Post By Chinese-Dragon
　　引用老中“我认为这个排名严重“高估”了诸如中国印度这种发展中国家的力量。”
　　I dont think the same,China deserve that position,after all per capita is not what that all matter’’s,though the same cannot be said about India,India is grossly
　　
　　
　　overestimated,India is a nation which is still reluctant to have a say in international affair’’s due to its outdated NAM policy.
　　我不这样想。中国配得上这样的排名，毕竟人均数字不是全部意义。但这说法不能用在印度身上，印度被大幅度地高估了。印度仍然在国际事务上难以插嘴，这都怪过时的“不结盟”政策*。
　　【*不结盟运动奉行独立、自主和非集团的宗旨和原则；支持各国人民维护民族独立、捍卫国家主权以及发展民族经济和民族文化的斗争；坚持反对帝国主义、新老殖民主义、种族文化和一切形式的外
　　
　　
　　来统治和霸权主义；呼吁发展中国家加强团结；主张国际关系民主化和建立国际政治、经济新秩序。】
　　
　　
　　04-13-2011 12:54 PM #11 B_R_I_C
　　三哥
　　After 2020 i will agree with this list. Before that it’’s nothing but *&^%.
　　We have a very long way to go. If everything goes well with India at current pace of growth then i think our time will start after 2020. So before that all these lists matter’’s
　　
　　
　　nothing!
　　在2020年后，我才会同意这个排名。在此之前，这就是一*&^%
　　我们还有非常长的路要走。如果万事顺利，印度能以现在的增速前进，那么我想2020年后我们的时代才会开始。所以在此之前，所以这些排名都是浮云。
　　
　　04-13-2011 12:56 PM #12 B_R_I_C
　　三哥
　　I dont think the same,China deserve that position,after all per capita is not what that all matter’’s,though the same cannot be said about India,India is grossly
　　
　　
　　overestimated,India is a nation which is still reluctant to have a say in international affair’’s due to its outdated NAM policy.
　　Original Post By prototype
　　引用三哥“我不这样想。中国配得上这样的排名，毕竟人均数字不是全部意义。但这说法不能用在印度身上，印度被大幅度地高估了。印度仍然在国际事务上难以插嘴，这都怪过时的“不结盟”政策。
　　
　　
　　”
　　Agree with you on this. China
　　deserve second position no matter by which way they conclude it.
　　同意你这一看法。中国配得上第二位，不论他们用什么方法来推断。
　　
　　04-13-2011 01:17 PM #13 Nomenclature
　　老中
　　Here’’s the latest Chinese ranking of so called Comprehensive National Power (CNP) from the think tank CASS (Chinese Academy of Social Sciences), which I think will balance
　　
　　
　　the more optimistic take on large developing countries presented by the Indian NSI.
　　1. USA
　　2. Japan
　　3. Germany
　　4. Canada
　　5. France
　　6. Russia
　　7. China
　　8. UK
　　9. India
　　10. Italy
　　以下是由中国智库中国社科院发布的最新综合国力排名，我想能平衡一下印度NSI对发展中国家的过度乐观。
　　1美国2日本3德国4加拿大5法国6俄罗斯7中国8英国9印度10意大利
　　
　　
　　04-13-2011 01:20 PM #14 prototype
　　三哥 引用上面社科院的排名
　　well if u r talking about India,i feel CASS is also little optimistic,while being pessimistic about China itself,comeon Chinais leaps and bounds ahead of Canada,I dont agree
　　
　　
　　with this list.
　　呃，如果你说的是印度，你们我举得社科院也有点乐观了，而对中国自己又悲观了。好吧，中国应该要跳到加拿大之前。我不认同社科院这个排名。
　　
　　
　　04-13-2011 01:24 PM #15 bhagat
　　三哥 引用社科院的排名
　　I don’’t think Canada ahead of russia and china..
　　我不认为加拿大能排在俄罗斯和中国之前。
　　【PS，这位三哥的论坛签名很有特色，译者特意保留下来并翻译：】
　　"India conquered and dominated China culturally for 20 centuries without ever having to send a single soldier across her border!" ................................Hu Shih, former
　　
　　
　　Ambassador of China to USA
　　 “印度不需一兵一卒过境就在文化上征服和统治了中国2000年！”——前中国驻美大使，胡适
　　【这句话译者没有找到胡适的原文，不知道是否有出处，以及对应的中文，只能根据当时的情况和胡适一贯的思想推测。这里选一个网上的解释：“指的佛教，五四时期新文化思想，认为印度传来的佛
　　
　　
　　教对中国人的精神、思维和社会产生极为消极的影响，应该摒弃，印度人还引以为荣，以为这是在夸他们多能干……”】
　　
　　
　　04-13-2011 01:26 PM #16 farhan_9909
　　小巴
　　two possibilities
　　1-the author is a blind patriotic
　　2-he’’s joking
　　有两个可能性：
　　作者是盲目的爱国者
　　他在开玩笑
　　
　　
　　04-13-2011 01:34 PM #17 Aramsogo
　　老中 引用社科院排名
　　Both these rankings are retarded. Ask yourself this, if given the choice would you rather emigrate to the UK or Russia. All the Russian oligarchs choose the UK.
　　这两个排名都是脑残。问你自己，如果由你选择，你是愿意移民去英国还是俄罗斯？所有俄国寡头都选择英国。
　　
　　
　　04-13-2011 02:10 PM #18 cross1993
　　FULL MEMBERS
　　老中 引用老中“这两个排名都是脑残。问你自己，如果由你选择，你是愿意移民去英国还是俄罗斯？所有俄国寡头都选择英国。”
　　This ranking comes from the Chinese govt. I think that the govt better than we understand the actual situation.
　　这个排名是来自于中国政府。我想政府会比我们更了解实际情况吧。
　　
　　
　　04-13-2011 02:55 PM #19 blood
　　三哥
　　Both these rankings are retarded. Ask yourself this, if given the choice would you rather emigrate to the UK or Russia. All the Russian oligarchs choose the UK.
　　Original Post By Aramsogo
　　引用老中“这两个排名都是脑残。问你自己，如果由你选择，你是愿意移民去英国还是俄罗斯？所有俄国寡头都选择英国。”
　　we are not taking about immigration here.we are taking of power status and russiacan kick U.K when it come’’s to military power
　　我们不是在这里讨论移民，我们讨论的是国力的状况，并且讨论到军事力量的时候，俄国可以胖揍英国。
　　
　　
　　04-13-2011 02:57 PM #20 blood
　　三哥
　　引用小巴的“有两个可能性：
　　作者是盲目的爱国者
　　他在开玩笑”
　　with this post you have rather proved that you are a patriotic pakistani who can’’t bear the growth of India
　　通过这个帖子，证明了你才是（盲目的）巴基斯坦爱国者，无法接受印度发展的事实。
　　
　　
　　04-13-2011 03:23 PM #21 cross1993
　　老中
　　we are not taking about immigration here.we are taking of power status and russia can kick U.K when it come’’s to military power
　　引用三哥“我们不是在这里讨论移民，我们讨论的是国力的状况，并且讨论到军事力量的时候，俄国可以胖揍英国。”
　　France’’s military power stronger than China and Russia.
　　法国的军事实力强于中国和俄国
　　
　　
　　04-13-2011 03:29 PM #22 Avishekh
　　三哥
　　引用“法国的军事实力强于中国和俄国”
　　你在搞笑吧
　　
　　
　　04-13-2011 03:50 PM #24 cross1993
　　老中
　　Are you kidding?
　　Original Post By Avishekh
　　回复楼上三哥
　　No kidding.
　　First, Nuclear weapon miniaturization technology and Ballistic missile technology, Those countries with these technologies at the top: USA, France, Russia, China, Britain,
　　
　　
　　Israel, India.They are the first seven, entered the second round.
　　
　　
　　Second, Those countries has a complete military-industrial complex: USA, France, Russia, China.They are the top four.The final ranked according to the military industrial
　　
　　
　　technology:
　　1st, USA
　　2nd, France
　　3rd, Russia
　　4th, China
　　不是开玩笑
　　首先，核武器小型化技术和弹道导弹技术，这些国家最强：美国，法国，俄国，中国，英国，以色列，印度
　　以上是七强，我们进入第二轮
　　第二，有完整军事工业体系的国家：美国，法国，俄国，中国
　　这是四强
　　最终的军工技术排名：
　　1 美国
　　2 法国
　　3 俄国
　　4 中国
　　
　　
　　04-13-2011 03:51 PM #25 clmeta
　　三哥
　　Military power is not what India should run after. It should run after strengthening its economy and ensuring social justice. Look how China is challenging US? Its because of
　　
　　
　　its economy. China is several decades behind US in military power. But economically it has become a huge force to reckon with. India’’s defence spending should be less on
　　
　　
　　conventional weapons and more on internal security i.e threats from terrorism, jihadis, Maoists etc.
　　军事力量不是印度需要追逐的。印度应该寻求的是增强经济力量和加强社会正义。看看中国靠什么挑战美国的？经济。中国在军事力量上落后美国好几十年。但是经济上中国变成了一个需要认真对付的
　　
　　
　　庞大势力。印度的国防开支，应该在常规武器上予以削减并在内部安全上增加，例如对付来自恐怖主义、异教徒*、毛主义**等的威胁。
　　【*主要指的是印度境内伊斯兰教的扩张**毛主义游击队是目前印度境内最强大的反政府武装，遍布印度许多邦，时常有袭击政府军警的新闻】
　　
　　
　　
　　*以下是印度时报原新闻后的读者评论*
　　jayanthy (chennai)
　　14 Apr, 2011 04:25 PM
　　Yes if you give maximum weightage to POPULATION why not? U might even become first soon.Also, WHERE is energy security al all in INDIA??
　　jayanthy (钦奈)*译者注：印度泰米尔纳德邦的首府*
　　好吧，如果你把人口因素做为最大的权重，为什么不呢？你可能还会成为第一名呢，还有印度的能源安全怎么样？？
　　*译者注：我已经不记得在统计学里是不是有权重这个词了，总之就是加权平均的时候的那个比例就对了，大家领会精神哈*
　　
　　
　　Aonee (Seoul)
　　14 Apr, 2011 06:53 AM
　　It is nothing but hokum. Who are we kidding? How could world’’s 5th most powerful nation gets hustled repeatedly by the neighboring country (pak),which is nowhere in
　　
　　
　　the list.
　　Anoee（汉城）
　　这就是废话。我们这是逗谁玩呢？世界第五强国怎么被邻国（巴基斯坦）不断地推来搡去？这点可没在排名里说哈。
　　
　　
　　Raj (Delhi) replies to Aonee
　　14 Apr, 2011 02:53 PM
　　Its all because of Chajju Lal type politicians who donot courage to fight but behave like chors (fleece and leaches)
　　Raj （德里）
　　那是因为像是Chajju Lal这样的政客们不敢和（巴基斯坦）开战，他们就像合唱队的（穿着羊毛衫）。
　　*译者注：Chajju Lal没有查到是谁，如果有认识这位的同学提个醒哈~*
　　
　　
　　prakash (Mumbai.)
　　13 Apr, 2011 01:36 PM
　　1.2B Indian population consist of nearly 40% of world Population survive with 3% of Global Capital & Vision less Leadership,Y this country Having differentiate Citizen Like
　　
　　
　　Resident Indians & Non resident Indians Could not be pampered with tag of most powerful nation???????????????????
　　prakash (孟买)
　　12亿印度人占世界人口的40%，他们只占有世界资本的3%还有个没前途的领导层。这个把国民分成两种：印度居民和非印度居民，的国家会被娇宠得贴上最强国家的标签吗？？？
　　
　　
　　ss (ranaghat)
　　13 Apr, 2011 01:09 PM
　　This report is nothing but patting one self. Beleagured by scams, indecision and inflation, this is the best the Govt. can do at this time.
　　ss (拉纳卡的（位于西孟加拉邦）)
　　这份报告就是自我吹捧。被欺诈，犹豫不决和通货膨胀包围的政府就是最好的政府。这次要做点什么呢。
　　
　　
　　Anand kumar (Bihar)
　　13 Apr, 2011 12:38 PM
　　When talking about population of india
　　one should always keep in mind that unlike these westners we r getting younger day by day n not older. Our sun is coming to shine n not in a sunset mood
　　Anand kumar (比哈尔（印度东部的一个邦，面积上居印度12位，人口居印度第三位）)
　　每当谈到印度人人口，人们就会想起我们的人口是在一天天的变年轻，这与西方一天天变老是不同的。我们的太阳正在升起而不是落下。
　　
　　
　　Ashish (Kolkata) replies to Anand kumar
　　14 Apr, 2011 03:01 PM
　　Yeah...Young day by day cause average age of people have shrunk to 35years. Dying early is not getting younger...
　　Ashish (加尔各答)
　　是的~~一天天的年轻那是因为人口的平均年龄已经降至35岁。死得早并不是让人变年轻。
　　
　　
　　venu (mumbai)
　　13 Apr, 2011 12:17 PM
　　We are patting on our own backs. Our armed forces best in the world, but our politicos made it the weakest and most corrupt country in the world. As for the skilled
　　
　　
　　population it is bogged by reservations.
　　venu (孟买)
　　我们又在自我表扬。我们的武装部队是世界上最好的，可是我们的政客却把印度弄成世界上最弱最腐败的国家。说到技术人口，他们已经陷入保留地的困境。
　　
　　
　　Ashish (Kolkata)
　　13 Apr, 2011 12:04 PM
　　India also holds a very important position...World’’s no: 1 in Corruption...Hip Hip Hurrah...
　　Ashish (加尔各答)
　　印度在世界上还有一个重要的地位~~腐败世界第一~~欢呼吧~~
　　
　　
　　appuami (India)
　　13 Apr, 2011 12:03 PM
　　Israel is the most powerful nation in the World.Research properly.
　　appuami (印度)
　　以色列是世界上最强大的国家，这可能就是研究的结果。
　　
　　
　　
　　Balchi (Bangalore)
　　13 Apr, 2011 11:47 AM
　　Wonderful joke......
　　Balchi (班加罗尔)
　　这个笑话不错~~
　　
　　
　　ad (los angeles)
　　13 Apr, 2011 09:03 AM
　　these guys seem to think that population is a an asset! go travel around India and you will see how wrong they are!
　　ad (洛杉矶)
　　这些人好像觉得人口是财富！去印度看看吧，你就知道他们这么想是错的！
　　
　　
　　Anand kumar (Bihar) replies to ad
　　13 Apr, 2011 12:29 PM
　　Just talk to russia, nzland or any other country facing population crisis. This human workforce is d biggest strength given to us god.
　　Anand kumar (比哈尔邦)
　　和俄罗斯，新西兰还有其他面临人口危机的国家说去吧。这些劳动力是神赐给我们的最强的力量。
　　
　　
　　Milind (USA) replies to ad
　　13 Apr, 2011 10:10 AM
　　Please read a research on population by BCG sponsored by US Census Bureau a few years ago. Also, the BRIC report of Goldman Sachs. Both are enlightening.
　　Milind (美国)
　　看看几年前美国人口普查局委托BCG做的人口报告吧，还有高盛公司做的金砖四国报告，二者都会对你有所启发。
　　*译者注：BCG即波士顿咨询公司，是全球型的咨询公司也是商业战略顾问方面的领导公司*
　　
　　
　　MR (US) replies to ad
　　13 Apr, 2011 09:15 AM
　　They are talking about skilled population; else we would be second and not third in terms of population;
　　MR (美国)
　　他们说的是技术人口，否则我们就会是第二而不是第三。我们的总人口是第三。
　　
　　
　　Deb Banerjee replies to MR
　　13 Apr, 2011 10:16 AM
　　India has a huge pool of youth which is definitely a asset unlike an aging population in the Europe. I do not really know how do u define skill! Someone calling himself living
　　
　　
　　in the US anonymously is supposed to be considered skilled? Go India Go.
　　Deb Banerjee回复MR
　　印度有很多年轻人口确实是一笔财富，这和欧洲的老龄化人口是不一样的。我不知道怎么定义技术人口！那些说自己匿名生活在美国的能被看作是技术人口吗？印度加油。
　　
　　
　　BYS replies to Deb Banerjee
　　13 Apr, 2011 11:55 AM
　　This ranking does not make any sense until the gaps between haves and have nots decreasing. It is reaching frightening level and this can lead to great great chaos in the
　　
　　
　　future!
　　BYS回复Deb Banerjee
　　在富人（富国）和穷人（穷国）的差距缩小以前，这个排名没有意义。这种差距已经到了可怕的地步，以后将会引发很大很大的混乱。
　　
　　
　　venky replies to Deb Banerjee
　　13 Apr, 2011 11:51 AM
　　Korea with 50 million is sixth, which as grown in 60 years , without any resources is too good than India with 1.2 billion people of which 70 % are useless.
　　venky回复Deb Banerjee
　　韩国有5000万人口居第六位，他们的人口已经增长了60年，还有，没有任何资源也远好过印度，印度12亿人里有70%都是无用的人。
　　
　　
　　balchie replies to Deb Banerjee
　　13 Apr, 2011 11:49 AM
　　wonderful jokes about India....
　　balchie回复Deb Banerjee
　　这个印度的笑话不错~~

  三哥明白人还是很多滴,有时候在想是不是俺们对三哥的评价有些过了啊？
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/354462.shtml

印度时报原文：http://economictimes.indiatimes.com/news/politics/nation/india-fifth-most-powerful-nation-national-security-index/articleshow/7968205.cms
巴基斯坦论坛：http://www.defence.pk/forums/india-defence/103357-india-fifth-most-powerful-nation-national-security-index-2.html

　　
　　
　　India
　　fifth most powerful nation: National Security Index
　　印度：世界第五强国
　　NEW DELHI: India is the fifth most powerful country in the world, says the latest national security index (NSI) designed by the country’’s foremost security and economic experts. A part of India’’s National Security Annual Review 2010, which will be officially released by foreign minister S M Krishna on April 19, the NSI 2010 placed India fifth in the hierarchy of top 50 nations identified on the basis of their GDP.
　　新德里：印度已经是世界第五强国了，结论来自于印度国内最顶尖的安全和经济专家们所发布的最新“国家安全指数”（NSI）。作为外交部长SMKrishna克里希纳将于4月19日发布的《2010年度印度国家安全回顾》的一部分，这份“国家安全指数”评价了全球GDP排名前50的国家，并把印度定为第五强。
　　
　　
　　According to Foundation for National Security Research director Satish Kumar, who edited the national security review, the NSI is based on an assessment of defence capability, economic strength, effective population, technological capability and energy security of the top 50 countries . The US is at the top of the list on the basis of these criteria followed by China, Japan and Russia.
　　国家安全研究基金会的主席Satish Kumar库马主编了这份《安全回顾》，据他所说，“国家安全指数”综合评价了这50个国家的国防能力、经济实力、实际人口、技术能力和能源安全。基于这样的标准，美国占据了头把交椅，紧随其后的是中国，日本和俄罗斯。
　　
　　South Korea emerged as the sixth most powerful nation followed by Norway, Germany, France and UK.
　　南朝鲜以世界第六强国的位置粉墨登场，之后是挪威，德国，法国和英国。
　　
　　
　　While India ranked third in the case of population and fourth in terms of defence capabilities , it was at the 34th position in technology and 33rd in energy security. Only US, China and Russia are ranked higher than India in defence capability. In economic strength , India ranked seventh.
　　虽然印度在人口上排名第三、在国防能力上排名第四，但在技术上只排第34、在能源安全上只排第33。在国防能力上，只有美国、中国和俄罗斯比印度更强*。在经济能力上，印度排名第七。
　　【*译者原本以为国防能排在印度前的是东韩、西波、北格这三国……】
　　
　　
　　Out of the five criteria, maximum weightage was given to defence capabilities at 30%. Economic strength, technology and effective population had weightage of 20% each. Energy security had the remaining 10%. The national security annual review governing body, which comprises a host of experts, is headed by former foreign secretary M K Rasgotra.
　　对于这五项标准，最大的权重给了国防能力，占了30%。经济实力、科技和实际人口，三者的权重都是20%。而能源安全则是剩下的10% .这个《国家安全年度回顾》的管理团队由许多专家组成，由前外交秘书M K Rasgotra拉斯戈查所领导。
　　
　　
　　On the likelihood of people raising eyebrows over India’’s extremely high rank, the NSI report said the strategic community in India
　　will still take time to get used to India being such a powerful country. "Of course, the variable that helps India most is the size of its skilled working population. But that variable helps China to a great deal,’’’’ it said.
　　 鉴于人们可能会对印度占据如此高的排名而大吃一惊，“国家安全指数”的报告指出，印度的战略界人士们仍然需要花点时间来慢慢习惯印度作为一个如此强大国家的感觉。报告说：“当然，帮助印度最大的因素还是熟练工作人口的数量。但是，这个因素同样在很大程度上帮了中国。”
　　
　　FEEL GOOD FACTOR
　　感觉良好的因素
　　
　　
　　Assessment based on defence capability, economic strength, effective population, technological capability and energy security of top 50 countries.
　　综合评价了全球前50个国家的国防能力、经济实力、实际人口、技术能力和能源安全。
　　
　　
　　5th most powerful country in all, 3rd in terms of population, 4th on defence capabilities, 7th on economic strength, 33rd on energy security, 34th on technology. US on top, followed by China, Japan & Russia India is trailed by S Korea, Norway, Germany, France & UK
　　综合排名世界第五强，人口方面第3，国防能力第4，经济实力第7，能源安全第33，科技第34。美国为首，之后是中国，日本和俄罗斯。印度后面跟着南朝鲜，挪威，德国，法国和英国。评论翻译
　　【以下是巴基斯坦的军事论坛defence.pk里里巴基斯坦、印度、中国三国网民的评论】
　　04-13-2011 11:15 AM #2 Casino
　　三哥 来自班加罗尔
　　Location Bangalore
　　1.USA
　　2.China
　　3.Japan
　　4.Russia
　　5.India
　　After a decade,I believe it will be
　　1.USA
　　2.China
　　3.India
　　4.Russia
　　5.Japan
　　现在是1 美国 2 中国 3日本 4俄国 5 印度
　　10年后我相信会是1美国 2中国 3印度 4俄国 5日本
　　
　　
　　Chinese-Dragon
　　老中 来自香港
　　I think these rankings tend to seriously OVERestimate the power of developing countries like Chinaand India.
　　我认为这个排名严重“高估”了诸如中国印度这种发展中国家的力量。
　　
　　
　　04-13-2011 12:14 PM #5
　　Leader
　　小巴
　　if its so, it must change the power equation set by the successors of WWII.
　　如果是这样的话，就必然改变了二战结束后胜利者们设置的力量平衡。
　　
　　
　　04-13-2011 12:22 PM #6
　　rockstar
　　三哥
　　I think these rankings tend to seriously OVERestimate the power of developing countries like Chinaand India.
　　Original Post By Chinese-Dragon
　　引用“我认为这个排名严重高估了诸如中国印度这种发展中国家的力量。”
　　I too think the same way. Suppose the slow down in western markets did not happen in the last few years, will this be the same? I doubt
　　我也这样想。假设这几年西方没有出现市场低迷，排名还会是这样吗？我表示怀疑。
　　
　　
　　04-13-2011 12:39 PM #7 Veeru
　　三哥
　　if its so, it must change the power equation set by the successors of WWII.
　　Original Post By Leader
　　引用小巴“如果是这样的话，就必然改变了二战结束后胜利者们设置的力量平衡。
　　Because the consolidation have not started yet. china have already started it for them.
　　By 2020 when Indian economy will be in top 5 and our human development will be at very decent level.
　　And not to forget we will be 4th biggest military power by then.
　　2020 will be game changer it will establish Asia’’s supremacy over the world.
　　因为整合巩固仍未开始。对此，中国已经开始整合巩固了。
　　到2020年，印度经济将会进入全球前五，而我们的人口发展也会到一个非常合适的程度。
　　另外别忘了，到时，我们将会是世界第四军事大国。
　　2020年会是换庄家的日子，亚洲霸权确立，统治全球。
　　
　　
　　04-13-2011 12:42 PM #8 indian dream
　　三哥
　　This decade is crucial for both India and China!!!
　　接下来这十年对印度和中国同样都是至关重要！！！
　　
　　
　　04-13-2011 12:42 PM #9 duhastmish
　　三哥
　　this is all bullshit. india is nowhere as close to - U.K, FRANCE AUSTRALIA, AND many other European countries even , south africa.
　　these are skewed up stats. which are worth nothing.
　　india still have way more road to travel , even before coming in to the league of these other countries.
　　这全是狗屎。印度连趋近这些国家都做不到——英国，法国，澳大利亚还有许多其他欧洲国家，甚至南非。
　　这些全是瞎整的数据统计，没有任何价值。
　　印度仍然还有很长的路要走，甚至还远远没有资格能跻身这些其他国家的行列。
　　
　　
　　04-13-2011 12:52 PM #10 prototype
　　三哥
　　I think these rankings tend to seriously OVERestimate the power of developing countries like Chinaand India.
　　Original Post By Chinese-Dragon
　　引用老中“我认为这个排名严重“高估”了诸如中国印度这种发展中国家的力量。”
　　I dont think the same,China deserve that position,after all per capita is not what that all matter’’s,though the same cannot be said about India,India is grossly
　　
　　
　　overestimated,India is a nation which is still reluctant to have a say in international affair’’s due to its outdated NAM policy.
　　我不这样想。中国配得上这样的排名，毕竟人均数字不是全部意义。但这说法不能用在印度身上，印度被大幅度地高估了。印度仍然在国际事务上难以插嘴，这都怪过时的“不结盟”政策*。
　　【*不结盟运动奉行独立、自主和非集团的宗旨和原则；支持各国人民维护民族独立、捍卫国家主权以及发展民族经济和民族文化的斗争；坚持反对帝国主义、新老殖民主义、种族文化和一切形式的外
　　
　　
　　来统治和霸权主义；呼吁发展中国家加强团结；主张国际关系民主化和建立国际政治、经济新秩序。】
　　
　　
　　04-13-2011 12:54 PM #11 B_R_I_C
　　三哥
　　After 2020 i will agree with this list. Before that it’’s nothing but *&^%.
　　We have a very long way to go. If everything goes well with India at current pace of growth then i think our time will start after 2020. So before that all these lists matter’’s
　　
　　
　　nothing!
　　在2020年后，我才会同意这个排名。在此之前，这就是一*&^%
　　我们还有非常长的路要走。如果万事顺利，印度能以现在的增速前进，那么我想2020年后我们的时代才会开始。所以在此之前，所以这些排名都是浮云。
　　
　　04-13-2011 12:56 PM #12 B_R_I_C
　　三哥
　　I dont think the same,China deserve that position,after all per capita is not what that all matter’’s,though the same cannot be said about India,India is grossly
　　
　　
　　overestimated,India is a nation which is still reluctant to have a say in international affair’’s due to its outdated NAM policy.
　　Original Post By prototype
　　引用三哥“我不这样想。中国配得上这样的排名，毕竟人均数字不是全部意义。但这说法不能用在印度身上，印度被大幅度地高估了。印度仍然在国际事务上难以插嘴，这都怪过时的“不结盟”政策。
　　
　　
　　”
　　Agree with you on this. China
　　deserve second position no matter by which way they conclude it.
　　同意你这一看法。中国配得上第二位，不论他们用什么方法来推断。
　　
　　04-13-2011 01:17 PM #13 Nomenclature
　　老中
　　Here’’s the latest Chinese ranking of so called Comprehensive National Power (CNP) from the think tank CASS (Chinese Academy of Social Sciences), which I think will balance
　　
　　
　　the more optimistic take on large developing countries presented by the Indian NSI.
　　1. USA
　　2. Japan
　　3. Germany
　　4. Canada
　　5. France
　　6. Russia
　　7. China
　　8. UK
　　9. India
　　10. Italy
　　以下是由中国智库中国社科院发布的最新综合国力排名，我想能平衡一下印度NSI对发展中国家的过度乐观。
　　1美国2日本3德国4加拿大5法国6俄罗斯7中国8英国9印度10意大利
　　
　　
　　04-13-2011 01:20 PM #14 prototype
　　三哥 引用上面社科院的排名
　　well if u r talking about India,i feel CASS is also little optimistic,while being pessimistic about China itself,comeon Chinais leaps and bounds ahead of Canada,I dont agree
　　
　　
　　with this list.
　　呃，如果你说的是印度，你们我举得社科院也有点乐观了，而对中国自己又悲观了。好吧，中国应该要跳到加拿大之前。我不认同社科院这个排名。
　　
　　
　　04-13-2011 01:24 PM #15 bhagat
　　三哥 引用社科院的排名
　　I don’’t think Canada ahead of russia and china..
　　我不认为加拿大能排在俄罗斯和中国之前。
　　【PS，这位三哥的论坛签名很有特色，译者特意保留下来并翻译：】
　　"India conquered and dominated China culturally for 20 centuries without ever having to send a single soldier across her border!" ................................Hu Shih, former
　　
　　
　　Ambassador of China to USA
　　 “印度不需一兵一卒过境就在文化上征服和统治了中国2000年！”——前中国驻美大使，胡适
　　【这句话译者没有找到胡适的原文，不知道是否有出处，以及对应的中文，只能根据当时的情况和胡适一贯的思想推测。这里选一个网上的解释：“指的佛教，五四时期新文化思想，认为印度传来的佛
　　
　　
　　教对中国人的精神、思维和社会产生极为消极的影响，应该摒弃，印度人还引以为荣，以为这是在夸他们多能干……”】
　　
　　
　　04-13-2011 01:26 PM #16 farhan_9909
　　小巴
　　two possibilities
　　1-the author is a blind patriotic
　　2-he’’s joking
　　有两个可能性：
　　作者是盲目的爱国者
　　他在开玩笑
　　
　　
　　04-13-2011 01:34 PM #17 Aramsogo
　　老中 引用社科院排名
　　Both these rankings are retarded. Ask yourself this, if given the choice would you rather emigrate to the UK or Russia. All the Russian oligarchs choose the UK.
　　这两个排名都是脑残。问你自己，如果由你选择，你是愿意移民去英国还是俄罗斯？所有俄国寡头都选择英国。
　　
　　
　　04-13-2011 02:10 PM #18 cross1993
　　FULL MEMBERS
　　老中 引用老中“这两个排名都是脑残。问你自己，如果由你选择，你是愿意移民去英国还是俄罗斯？所有俄国寡头都选择英国。”
　　This ranking comes from the Chinese govt. I think that the govt better than we understand the actual situation.
　　这个排名是来自于中国政府。我想政府会比我们更了解实际情况吧。
　　
　　
　　04-13-2011 02:55 PM #19 blood
　　三哥
　　Both these rankings are retarded. Ask yourself this, if given the choice would you rather emigrate to the UK or Russia. All the Russian oligarchs choose the UK.
　　Original Post By Aramsogo
　　引用老中“这两个排名都是脑残。问你自己，如果由你选择，你是愿意移民去英国还是俄罗斯？所有俄国寡头都选择英国。”
　　we are not taking about immigration here.we are taking of power status and russiacan kick U.K when it come’’s to military power
　　我们不是在这里讨论移民，我们讨论的是国力的状况，并且讨论到军事力量的时候，俄国可以胖揍英国。
　　
　　
　　04-13-2011 02:57 PM #20 blood
　　三哥
　　引用小巴的“有两个可能性：
　　作者是盲目的爱国者
　　他在开玩笑”
　　with this post you have rather proved that you are a patriotic pakistani who can’’t bear the growth of India
　　通过这个帖子，证明了你才是（盲目的）巴基斯坦爱国者，无法接受印度发展的事实。
　　
　　
　　04-13-2011 03:23 PM #21 cross1993
　　老中
　　we are not taking about immigration here.we are taking of power status and russia can kick U.K when it come’’s to military power
　　引用三哥“我们不是在这里讨论移民，我们讨论的是国力的状况，并且讨论到军事力量的时候，俄国可以胖揍英国。”
　　France’’s military power stronger than China and Russia.
　　法国的军事实力强于中国和俄国
　　
　　
　　04-13-2011 03:29 PM #22 Avishekh
　　三哥
　　引用“法国的军事实力强于中国和俄国”
　　你在搞笑吧
　　
　　
　　04-13-2011 03:50 PM #24 cross1993
　　老中
　　Are you kidding?
　　Original Post By Avishekh
　　回复楼上三哥
　　No kidding.
　　First, Nuclear weapon miniaturization technology and Ballistic missile technology, Those countries with these technologies at the top: USA, France, Russia, China, Britain,
　　
　　
　　Israel, India.They are the first seven, entered the second round.
　　
　　
　　Second, Those countries has a complete military-industrial complex: USA, France, Russia, China.They are the top four.The final ranked according to the military industrial
　　
　　
　　technology:
　　1st, USA
　　2nd, France
　　3rd, Russia
　　4th, China
　　不是开玩笑
　　首先，核武器小型化技术和弹道导弹技术，这些国家最强：美国，法国，俄国，中国，英国，以色列，印度
　　以上是七强，我们进入第二轮
　　第二，有完整军事工业体系的国家：美国，法国，俄国，中国
　　这是四强
　　最终的军工技术排名：
　　1 美国
　　2 法国
　　3 俄国
　　4 中国
　　
　　
　　04-13-2011 03:51 PM #25 clmeta
　　三哥
　　Military power is not what India should run after. It should run after strengthening its economy and ensuring social justice. Look how China is challenging US? Its because of
　　
　　
　　its economy. China is several decades behind US in military power. But economically it has become a huge force to reckon with. India’’s defence spending should be less on
　　
　　
　　conventional weapons and more on internal security i.e threats from terrorism, jihadis, Maoists etc.
　　军事力量不是印度需要追逐的。印度应该寻求的是增强经济力量和加强社会正义。看看中国靠什么挑战美国的？经济。中国在军事力量上落后美国好几十年。但是经济上中国变成了一个需要认真对付的
　　
　　
　　庞大势力。印度的国防开支，应该在常规武器上予以削减并在内部安全上增加，例如对付来自恐怖主义、异教徒*、毛主义**等的威胁。
　　【*主要指的是印度境内伊斯兰教的扩张**毛主义游击队是目前印度境内最强大的反政府武装，遍布印度许多邦，时常有袭击政府军警的新闻】
　　
　　
　　
　　*以下是印度时报原新闻后的读者评论*
　　jayanthy (chennai)
　　14 Apr, 2011 04:25 PM
　　Yes if you give maximum weightage to POPULATION why not? U might even become first soon.Also, WHERE is energy security al all in INDIA??
　　jayanthy (钦奈)*译者注：印度泰米尔纳德邦的首府*
　　好吧，如果你把人口因素做为最大的权重，为什么不呢？你可能还会成为第一名呢，还有印度的能源安全怎么样？？
　　*译者注：我已经不记得在统计学里是不是有权重这个词了，总之就是加权平均的时候的那个比例就对了，大家领会精神哈*
　　
　　
　　Aonee (Seoul)
　　14 Apr, 2011 06:53 AM
　　It is nothing but hokum. Who are we kidding? How could world’’s 5th most powerful nation gets hustled repeatedly by the neighboring country (pak),which is nowhere in
　　
　　
　　the list.
　　Anoee（汉城）
　　这就是废话。我们这是逗谁玩呢？世界第五强国怎么被邻国（巴基斯坦）不断地推来搡去？这点可没在排名里说哈。
　　
　　
　　Raj (Delhi) replies to Aonee
　　14 Apr, 2011 02:53 PM
　　Its all because of Chajju Lal type politicians who donot courage to fight but behave like chors (fleece and leaches)
　　Raj （德里）
　　那是因为像是Chajju Lal这样的政客们不敢和（巴基斯坦）开战，他们就像合唱队的（穿着羊毛衫）。
　　*译者注：Chajju Lal没有查到是谁，如果有认识这位的同学提个醒哈~*
　　
　　
　　prakash (Mumbai.)
　　13 Apr, 2011 01:36 PM
　　1.2B Indian population consist of nearly 40% of world Population survive with 3% of Global Capital & Vision less Leadership,Y this country Having differentiate Citizen Like
　　
　　
　　Resident Indians & Non resident Indians Could not be pampered with tag of most powerful nation???????????????????
　　prakash (孟买)
　　12亿印度人占世界人口的40%，他们只占有世界资本的3%还有个没前途的领导层。这个把国民分成两种：印度居民和非印度居民，的国家会被娇宠得贴上最强国家的标签吗？？？
　　
　　
　　ss (ranaghat)
　　13 Apr, 2011 01:09 PM
　　This report is nothing but patting one self. Beleagured by scams, indecision and inflation, this is the best the Govt. can do at this time.
　　ss (拉纳卡的（位于西孟加拉邦）)
　　这份报告就是自我吹捧。被欺诈，犹豫不决和通货膨胀包围的政府就是最好的政府。这次要做点什么呢。
　　
　　
　　Anand kumar (Bihar)
　　13 Apr, 2011 12:38 PM
　　When talking about population of india
　　one should always keep in mind that unlike these westners we r getting younger day by day n not older. Our sun is coming to shine n not in a sunset mood
　　Anand kumar (比哈尔（印度东部的一个邦，面积上居印度12位，人口居印度第三位）)
　　每当谈到印度人人口，人们就会想起我们的人口是在一天天的变年轻，这与西方一天天变老是不同的。我们的太阳正在升起而不是落下。
　　
　　
　　Ashish (Kolkata) replies to Anand kumar
　　14 Apr, 2011 03:01 PM
　　Yeah...Young day by day cause average age of people have shrunk to 35years. Dying early is not getting younger...
　　Ashish (加尔各答)
　　是的~~一天天的年轻那是因为人口的平均年龄已经降至35岁。死得早并不是让人变年轻。
　　
　　
　　venu (mumbai)
　　13 Apr, 2011 12:17 PM
　　We are patting on our own backs. Our armed forces best in the world, but our politicos made it the weakest and most corrupt country in the world. As for the skilled
　　
　　
　　population it is bogged by reservations.
　　venu (孟买)
　　我们又在自我表扬。我们的武装部队是世界上最好的，可是我们的政客却把印度弄成世界上最弱最腐败的国家。说到技术人口，他们已经陷入保留地的困境。
　　
　　
　　Ashish (Kolkata)
　　13 Apr, 2011 12:04 PM
　　India also holds a very important position...World’’s no: 1 in Corruption...Hip Hip Hurrah...
　　Ashish (加尔各答)
　　印度在世界上还有一个重要的地位~~腐败世界第一~~欢呼吧~~
　　
　　
　　appuami (India)
　　13 Apr, 2011 12:03 PM
　　Israel is the most powerful nation in the World.Research properly.
　　appuami (印度)
　　以色列是世界上最强大的国家，这可能就是研究的结果。
　　
　　
　　
　　Balchi (Bangalore)
　　13 Apr, 2011 11:47 AM
　　Wonderful joke......
　　Balchi (班加罗尔)
　　这个笑话不错~~
　　
　　
　　ad (los angeles)
　　13 Apr, 2011 09:03 AM
　　these guys seem to think that population is a an asset! go travel around India and you will see how wrong they are!
　　ad (洛杉矶)
　　这些人好像觉得人口是财富！去印度看看吧，你就知道他们这么想是错的！
　　
　　
　　Anand kumar (Bihar) replies to ad
　　13 Apr, 2011 12:29 PM
　　Just talk to russia, nzland or any other country facing population crisis. This human workforce is d biggest strength given to us god.
　　Anand kumar (比哈尔邦)
　　和俄罗斯，新西兰还有其他面临人口危机的国家说去吧。这些劳动力是神赐给我们的最强的力量。
　　
　　
　　Milind (USA) replies to ad
　　13 Apr, 2011 10:10 AM
　　Please read a research on population by BCG sponsored by US Census Bureau a few years ago. Also, the BRIC report of Goldman Sachs. Both are enlightening.
　　Milind (美国)
　　看看几年前美国人口普查局委托BCG做的人口报告吧，还有高盛公司做的金砖四国报告，二者都会对你有所启发。
　　*译者注：BCG即波士顿咨询公司，是全球型的咨询公司也是商业战略顾问方面的领导公司*
　　
　　
　　MR (US) replies to ad
　　13 Apr, 2011 09:15 AM
　　They are talking about skilled population; else we would be second and not third in terms of population;
　　MR (美国)
　　他们说的是技术人口，否则我们就会是第二而不是第三。我们的总人口是第三。
　　
　　
　　Deb Banerjee replies to MR
　　13 Apr, 2011 10:16 AM
　　India has a huge pool of youth which is definitely a asset unlike an aging population in the Europe. I do not really know how do u define skill! Someone calling himself living
　　
　　
　　in the US anonymously is supposed to be considered skilled? Go India Go.
　　Deb Banerjee回复MR
　　印度有很多年轻人口确实是一笔财富，这和欧洲的老龄化人口是不一样的。我不知道怎么定义技术人口！那些说自己匿名生活在美国的能被看作是技术人口吗？印度加油。
　　
　　
　　BYS replies to Deb Banerjee
　　13 Apr, 2011 11:55 AM
　　This ranking does not make any sense until the gaps between haves and have nots decreasing. It is reaching frightening level and this can lead to great great chaos in the
　　
　　
　　future!
　　BYS回复Deb Banerjee
　　在富人（富国）和穷人（穷国）的差距缩小以前，这个排名没有意义。这种差距已经到了可怕的地步，以后将会引发很大很大的混乱。
　　
　　
　　venky replies to Deb Banerjee
　　13 Apr, 2011 11:51 AM
　　Korea with 50 million is sixth, which as grown in 60 years , without any resources is too good than India with 1.2 billion people of which 70 % are useless.
　　venky回复Deb Banerjee
　　韩国有5000万人口居第六位，他们的人口已经增长了60年，还有，没有任何资源也远好过印度，印度12亿人里有70%都是无用的人。
　　
　　
　　balchie replies to Deb Banerjee
　　13 Apr, 2011 11:49 AM
　　wonderful jokes about India....
　　balchie回复Deb Banerjee
　　这个印度的笑话不错~~