苏联空军军歌：《空军进行曲》-超级军网

原版

歌曲俄语名《Авиамарш》，作于1932年。是前苏联和现在的俄罗斯每年阅兵空中梯队和空军梯队必放曲目。

原版

歌曲俄语名《Авиамарш》，作于1932年。是前苏联和现在的俄罗斯每年阅兵空中梯队和空军梯队必放曲目。

1951年献礼版，飞机都很眼熟吧，我们后来引进不少

1951年7月8日在莫斯科郊外图西诺(Tushino)机场举行苏联航空节

1951年献礼版，飞机都很眼熟吧，我们后来引进不少

1951年7月8日在莫斯科郊外图西诺(Tushino)机场举行苏联航空节

童声版，这个版本是一种小清新的感觉

[/quote]

不错不错

很好听的歌！我以前一直以为它叫“飞的更高”呢。

suberwang 发表于 2011-6-13 21:08
很好听的歌！我以前一直以为它叫“飞的更高”呢。
最早的名字叫《高飞！高飞！飞得更高》，后来是《斯大林空军进行曲》

che 发表于 2011-6-13 21:15
最早的名字叫《高飞！高飞！飞得更高》，后来是《斯大林空军进行曲》
哦，谢谢科普！一首歌曲怎么改了这么多次名字啊。che大大，方便时你能不能帮忙把这首歌的歌词翻译过来吗？我在网上搜不到。

suberwang 发表于 2011-6-13 21:23
哦，谢谢科普！一首歌曲怎么改了这么多次名字啊。che大大，方便时你能不能帮忙把这首歌的歌词翻译过来吗 ...

1.

我们生来就为了实现童话的梦想
征服辽阔天空的宽广
人类的智慧赋予我们钢铁的羽翼与臂膀
燃烧的引擎是我无比强大的心脏

（副歌）

那就要更高、更高、更高地
拉升起我们的爱机
每一具螺旋桨的风音
守护着四方国境线的宁静

2.

我们每次射击都能准确命中
我们都能轻易躲避雷达远航
我们努力保持空军实力强壮
世界上第一支无产者的空军力量

（副歌）

我们的目光锐利能穿进每个原子
我们每根神经都散发果敢决心
如果有人胆敢冒犯我们的国家
空军部队要给他个难忘的回答

suberwang 发表于 2011-6-13 21:23
哦，谢谢科普！一首歌曲怎么改了这么多次名字啊。che大大，方便时你能不能帮忙把这首歌的歌词翻译过来吗 ...

1.

我们生来就为了实现童话的梦想
征服辽阔天空的宽广
人类的智慧赋予我们钢铁的羽翼与臂膀
燃烧的引擎是我无比强大的心脏

（副歌）

那就要更高、更高、更高地
拉升起我们的爱机
每一具螺旋桨的风音
守护着四方国境线的宁静

2.

我们每次射击都能准确命中
我们都能轻易躲避雷达远航
我们努力保持空军实力强壮
世界上第一支无产者的空军力量

（副歌）

我们的目光锐利能穿进每个原子
我们每根神经都散发果敢决心
如果有人胆敢冒犯我们的国家
空军部队要给他个难忘的回答

感谢楼主提供哈~~~

俄语达人牛啊！收了

顶上去，哪位能帮着弄成MP3版本啊？》？？