菅直人就福岛核泄漏影响向温家宝致歉

新华网东京5月22日电（记者赵承　吴谷丰）中国国务院总理温家宝22日在东京与日本首相菅直人举行会谈，双方就进一步改善两国关系、加强互利合作深入交换了意见，达成重要共识。

    温家宝说，今年以来，中日关系总体保持良好势头。中方愿与日方加强高层交往，根据中日四个政治文件的原则和精神，增进互信，推动两国关系平稳顺畅发展，为迎接明年中日邦交正常化40周年打下良好基础。

    温家宝表示，中方支持日方灾后重建和经济振兴，愿继续提供必要帮助，推动相关合作。中方愿派遣灾后重建考察团和贸易投资促进代表团访日，恢复和扩大中日旅游交流，在确保安全前提下，适当调整对进口日本食品的限制措施。双方要在防灾救灾方面交流经验，探讨建立有效的合作机制；加强在清洁能源、可再生能源以及绿色低碳、循环经济及高科技等领域的合作，推动大型合作项目建设，打造新的经济增长点；持续开展人文交流，中方邀请500名日本灾区学生来中国休养交流，将与日方一道办好两国“影视周”、“动漫节”活动和4000名青少年互访活动，巩固中日友好的民意基础。

    温家宝表示，作为近邻，中方高度关注福岛核电站泄漏事故。希望日方有关事故处理工作顺利推进，及时向中方通报信息。中方愿提供必要协助，并加强双方在核能安全领域的合作。

    菅直人表示，日本特大地震海啸灾害发生后，中国政府和人民立即表示亲切慰问并提供宝贵援助。温家宝总理一抵达日本就专程赴灾区慰问，使日本人民深受感动和鼓舞，有力增进了两国人民之间的友好感情。他感谢中方有关进一步支持日方救灾和灾后重建的措施和建议，表示这将有力支持日本的灾后重建工作。日方愿进一步密切两国高层交往和各级别磋商，加强经贸、节能环保、旅游、人文等领域的交流合作，推动两国战略互惠关系向前发展。菅直人就福岛核电站事故造成的严重影响表示歉意，表示日方将尽全力积极应对，及时向中方通报准确信息，并加强同中方在核能安全领域的合作。
    双方还就地区形势交换了看法。
http://news.china.com/focus/wjbcxzrhldrhy/11100539/20110522/16554204.html新华网东京5月22日电（记者赵承　吴谷丰）中国国务院总理温家宝22日在东京与日本首相菅直人举行会谈，双方就进一步改善两国关系、加强互利合作深入交换了意见，达成重要共识。

    温家宝说，今年以来，中日关系总体保持良好势头。中方愿与日方加强高层交往，根据中日四个政治文件的原则和精神，增进互信，推动两国关系平稳顺畅发展，为迎接明年中日邦交正常化40周年打下良好基础。

    温家宝表示，中方支持日方灾后重建和经济振兴，愿继续提供必要帮助，推动相关合作。中方愿派遣灾后重建考察团和贸易投资促进代表团访日，恢复和扩大中日旅游交流，在确保安全前提下，适当调整对进口日本食品的限制措施。双方要在防灾救灾方面交流经验，探讨建立有效的合作机制；加强在清洁能源、可再生能源以及绿色低碳、循环经济及高科技等领域的合作，推动大型合作项目建设，打造新的经济增长点；持续开展人文交流，中方邀请500名日本灾区学生来中国休养交流，将与日方一道办好两国“影视周”、“动漫节”活动和4000名青少年互访活动，巩固中日友好的民意基础。

    温家宝表示，作为近邻，中方高度关注福岛核电站泄漏事故。希望日方有关事故处理工作顺利推进，及时向中方通报信息。中方愿提供必要协助，并加强双方在核能安全领域的合作。

    菅直人表示，日本特大地震海啸灾害发生后，中国政府和人民立即表示亲切慰问并提供宝贵援助。温家宝总理一抵达日本就专程赴灾区慰问，使日本人民深受感动和鼓舞，有力增进了两国人民之间的友好感情。他感谢中方有关进一步支持日方救灾和灾后重建的措施和建议，表示这将有力支持日本的灾后重建工作。日方愿进一步密切两国高层交往和各级别磋商，加强经贸、节能环保、旅游、人文等领域的交流合作，推动两国战略互惠关系向前发展。菅直人就福岛核电站事故造成的严重影响表示歉意，表示日方将尽全力积极应对，及时向中方通报准确信息，并加强同中方在核能安全领域的合作。
    双方还就地区形势交换了看法。
http://news.china.com/focus/wjbcxzrhldrhy/11100539/20110522/16554204.html