【即讯】巴基斯坦获得50只发财

巴官方消息：土鳖将向巴提供50只发财，所需资金将由土鳖出（陡然间想起来，新闻中另提到的4亿美元应该和发财没有关系，貌似去年就和巴说好的，用于巴抗灾以及灾后重建），而且将是，立刻，几周内（说今天周四签署协议，几周内提供。（几周内提供貌似不靠谱，应该是开始交付，丝带首飞的时候见到过PT6的身影，估计这个版本该是投入生产了））。




BEIJING: China will immediately provide 50 JF-17 Thunder aircraft to Pakistan, an official said here on Wednesday.
北京消息：巴方官员于北京表示土鳖将立刻向巴提供50只发财。


“We will get these planes in weeks,” he said, adding that a formal agreement to that effect was likely to be signed on Thursday.
他说：“我们将在几周内开始获得这些JJ”，另外，正式的协议可能在周四签署。

The official said Pakistan and China were already jointly producing the JF-17 aircraft, but these 50 planes would be equipped with more sophisticated avionics. He said the war planes to be fully funded by China would help bolster Pakistan’s defence and add to tactical capability of its air force.
该官员说：中巴两兄弟已经在联合生产发财了，但是这些个JJ将装备更好电子设备，所需资金由土鳖以贷款提供，这有助于巴国防并提升空军的战术行动能力


APP adds: Ambassador to China Masood Ahmed Khan said China would provide over $400 million to Pakistan, including $100 million in soft credit and a grant of 70 million RMB, for the post-flood reconstruction and development projects.—Staff Reporter
另：巴驻中国大使说到，土鳖将向巴提供4亿多美元，其中包含1亿美元贷款和7千万人民币援助，用于巴基斯坦洪水的灾后重建及发展项目建设。


http://www.dawn.com/2011/05/19/50-thunder-jets-for-pakistan.html

巴官方消息：土鳖将向巴提供50只发财，所需资金将由土鳖出（陡然间想起来，新闻中另提到的4亿美元应该和发财没有关系，貌似去年就和巴说好的，用于巴抗灾以及灾后重建），而且将是，立刻，几周内（说今天周四签署协议，几周内提供。（几周内提供貌似不靠谱，应该是开始交付，丝带首飞的时候见到过PT6的身影，估计这个版本该是投入生产了））。




BEIJING: China will immediately provide 50 JF-17 Thunder aircraft to Pakistan, an official said here on Wednesday.
北京消息：巴方官员于北京表示土鳖将立刻向巴提供50只发财。


“We will get these planes in weeks,” he said, adding that a formal agreement to that effect was likely to be signed on Thursday.
他说：“我们将在几周内开始获得这些JJ”，另外，正式的协议可能在周四签署。

The official said Pakistan and China were already jointly producing the JF-17 aircraft, but these 50 planes would be equipped with more sophisticated avionics. He said the war planes to be fully funded by China would help bolster Pakistan’s defence and add to tactical capability of its air force.
该官员说：中巴两兄弟已经在联合生产发财了，但是这些个JJ将装备更好电子设备，所需资金由土鳖以贷款提供，这有助于巴国防并提升空军的战术行动能力


APP adds: Ambassador to China Masood Ahmed Khan said China would provide over $400 million to Pakistan, including $100 million in soft credit and a grant of 70 million RMB, for the post-flood reconstruction and development projects.—Staff Reporter
另：巴驻中国大使说到，土鳖将向巴提供4亿多美元，其中包含1亿美元贷款和7千万人民币援助，用于巴基斯坦洪水的灾后重建及发展项目建设。


http://www.dawn.com/2011/05/19/50-thunder-jets-for-pakistan.html