超级军网中国军队不及韩国军队 在宗主国（中国）引起轩然大波
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 10:03:53
译文简介:这篇是日本网民评论昨天那个比较火的韩国历史网的新闻。后面还附上了台湾同胞看日本这贴原文的一些评论。译文来源:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_156.shtml
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
正文翻译:「中国軍は韓国軍には及ばないニダ」→宗主国のネット上で炎上
中国军队不及韩国军队 在宗主国（中国）的网络引起轩然大波
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1 ： 忍法帖【Lv=39,xxxPT】 (*ΦД) ◆NocheI5klU (関東)：2011/04/13(水) 19:52:52.29 ID:2oNE2ECNO● ?BRZ(10091) ポイント特典
韓国のウェブサイト韓国歴史はこのほど、中国と韓国の軍事力を比較する記事を掲載し、 「両国の軍隊はともに長期間にわたって実戦を経験していないが、韓国陸軍の戦闘能力と兵士の作戦経験は中国軍に勝る」と主張した。
韩国的网站韩国历史，有关于中国和韩国军事实力比较的新闻。新闻认为：两国军队虽然长时间没有实战经验，但是韩国陆军的战斗能力和士兵的作战经验要比中国军队更胜一筹。
環球時報が同記事を紹介すると、中国ネットユーザーから批判の声があがった。 韓国歴史は「わが国軍には中国軍の及ばない一面がある」とし、友好国と呼べる国が周辺にない韓国は、周辺国に対する恒常的な緊張感から、韓国軍は中国軍以上に戦闘態勢に入りやすく、戦闘にも主動的だと主張した。
中国环球时报转载了该文章，（文章内容）引起了网民的声讨。韩国历史则认为“我军（韩）虽然有不及中国军队的一面”。但是周边没有可以叫做“友好国家”的韩国认为，因为对周边国家长期持有紧张感，因此韩国军队比中国军队更容易进入战斗态势，对战斗也非常主动。
次に、「わが軍は中国軍よりも装備が優れている」と主張、韓国は中国に比べて国外の技術導入が容易であり、一定期間に軍備が技術的に発展を遂げたのは、韓国は技術の導入が容易であったためと述べた。
再者韩国认为，我军（韩）的军事装备比中国军队要来的先进。比起中国韩国要从国外导入先进技术比较容易，在一定时期内，韩国均被完成了技术性发展，是因为韩国容易导入技术。
さらに、軍の能力を決める最大の要因は士気の高さと実戦経験だと述べ、「わが軍の実戦経験は中国軍よりも豊富だ」と主張した。
还有，韩国还认为，决定军队能力的最大因素是士兵的士气和实战经验，而韩国的实战经验要比中国军队来的丰富。
記事は、「3点から韓国軍は量的な点を除けば、少なくとも人民解放軍と同等の能力を持ち、また多くの点において優勢を占めている」と主張した。
文章中还提到：除去数量上的劣势，从以上三点来看，韩国军队至少和人民解放军有同等实力，况且韩国军队还有更多的优势。
一方で、同記事を紹介した環球時報には、中国ネットユーザーからコメントが1000以上も殺到、そのほとんどが反論のコメントで、炎上の様相を呈している。
另外一方面，在转载文章的环球时报（电子版？）上，有1000以上的中国网民蜂拥而至发表评论，大部分是持反对意见，大家评论得热火朝天。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:54:11.02 ID:aDkE3M0xm
試しに一戦交えてみてはいかがでしょうか？
试着打一战可以吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 19:54:17.07 ID:R6ENIzyf0
核保有国と未保有国とじゃ埋められない差があるだろ
有核国家（中国）和无核国家（韩国）有不可逾越的鸿沟。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:55:46.50 ID:AMWs4mZ40
日本も核保有国だよなー
あれ脅迫するのに使えるなｗ
日本也是有核国家，被威胁了还是不能使用。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 19:55:48.88 ID:Qj7SH+dk0
じゃあ、どうしてその中国に１０００年以上も支配されてたの？wwwww
那为什么（韩国）被中国支配一千年以上？
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 19:55:57.44 ID:VBVh+TcZO
弱い奴はよく吠える
心虚的狗常叫。（应该指的是韩国）
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:56:08.87 ID:H7dmpYn50
早速実験してみようぜ！
快点实验一下吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 19:57:14.76 ID:r3vF3yOp0
ほんとアホだなこいつら
他们真的是神经病。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:57:45.75 ID:lIYXkFUA0
実際に勝負をして決めるしかない
日本が第三者の視点で勝負の決着見守ってやるから全力でやるべきだ！
实际上只能一决胜负了。
日本以第三方的视点关注胜负的结果，所以（请韩国和中国军队）要全力以赴
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/04/13(水) 19:58:07.21 ID:OHVCckS50
自国の領土に砲撃されても何もできない奴が何か言ってるなｗ
本国（韩）的领土被炮击却无能为力的家伙在胡说八道些什么？
：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/04/13(水) 19:58:41.42 ID:hBIOrQFM0
どうなるかやりあって欲しい
会变成怎样，打一下才知道。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 19:58:55.10 ID:6ZEtdxua0
さすがに数の暴力には勝てないぞ 本当にバカだな韓国は
寡不敌众，韩国真是傻到家了。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/04/13(水) 19:59:17.82 ID:X7Isgf+10
中国人総出で飽和攻撃してくるからどの国だろうと勝てない
中国人全民皆兵的话，任何一个国家都无法取胜中国。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:00:18.73 ID:1BUe1DiS0
友好国と呼べる国が周辺にない韓国は×
友好国と呼べる国が存在しない韓国は○
韩国的周边没有可以称作友好国家（这宗表述是错误的）（正确的应该是）韩国不存在可以称作好友的国家。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:25.66 ID:uqSXW9Nkm
よし、どっちが強いか全力で戦ってみてくれｗ
俺たちが責任を持って見届けるから。
很好，谁比较强，全力以赴打一仗吧。
我们（日本）都会很负责任的坐山观虎斗。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:58.87 ID:Nq1BoxF+0
日本の周辺の友好国ってどこだろ？
日本的周边，友好的国家在哪里呢？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:01:14.36 ID:6kJyAy/h0
東亜でやれ
在东亚打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:01:16.09 ID:sA0q5bn00
韓国は北朝鮮の砲撃に負けたくせに
韩国在北朝鲜的炮击中明明就是输了。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:01:36.11 ID:d+DOUHQW0
まじで
真的。
： 忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (catv?)：2011/04/13(水) 20:01:40.77 ID:2+4kZezFP
また兄貴に喧嘩売ってんのか
（韩国）又在向中国大哥叫嚣了吗？
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:02:08.82 ID:2S16v8n10
友好国と呼べる国がどこにもない韓国
到处都没有可以叫做友好国家的韩国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:02:35.35 ID:ps2CQR3c0
朝鮮戦争時に釜山まで押し込められた癖に何言ってんのよ？
在朝鲜战争中，釜山都被闯入的（韩国）还在叫什么叫？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 20:02:36.31 ID:Y5HLflocO
じゃあ宗主国様と戦争してみろよ
３秒で潰されるぞ
有种和宗主国（中国）打一仗，
三秒内肯定溃不成军。
：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/13(水) 20:03:14.05 ID:ilTl4THu0
南朝鮮なんて
中国と日本からみるとゴミ
在中国和日本来看，南朝鲜就是垃圾。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:03:14.97 ID:Az2fzLFi0
この前の砲撃戦でボロボロだったろ。。。
此前的炮击战，（韩国）七零八落的。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:03:16.71 ID:wKhUBpeL0
陸続きだから、韓国は負けるだろ
それに、有史以来１回も対外戦争で勝ったことねーだろ まあ、米軍が参戦すれば勝てるだろうけど
因为陆地相连，所以韩国会输吧。
且（韩国）有史以来没有一次对外战争取得胜利。
但是如果美国参战的话（韩国）会胜利吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:03:20.17 ID:hQmpuvSt0
朝鮮人て軍事の話好きだな
万年属国のくせに
朝鲜人都都喜欢谈论军事
明明就是万年属国。（指的是一直以来都是当别国的属国。）
：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/04/13(水) 20:05:13.53 ID:2Ua5qoXOO
( Д ) ﾟ ﾟ
数は質を凌駕するんだぜ
中国 ロシアみたいに畑で兵士がとれる国をなめたら確実に死ねる
中国军队从数量和军队上都凌驾于韩国。
小看中国、俄罗斯这种有专业士兵的国家确实是必死无疑。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:05:57.75 ID:e+KxwCNBO
数で圧殺されるだろ
ひっくり返すなら大量殺戮兵器しかない
（中国军队）从数量上就压倒了韩国了。
如果想要反败为胜，唯有大量杀戮武器了。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/04/13(水) 20:06:57.27 ID:1mGYKbQS0
じゃあ早速やってみようぜ！
那赶快开战吧。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:07:38.89 ID:dTXTBoEFO
まずは一戦交えるのがいいだろ。
首先要两军打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:07:44.41 ID:dEFSr3fV0
中国と韓国が戦争したら何故か日本が攻撃されます
中国和韩国打起仗的话，日本也会被攻击的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:08:17.28 ID:bwu33K5b0
勝てると思うなら攻め行ってはどうだろう？広大な領土が手に入るチャンスだぞ。
（韩国）如果认为自己会取胜的话那就进攻试一试喽，这可是获得广大领土的大好时机哦。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:08:26.12 ID:jjM6SWwM0
中華ロシアとかアメリカ以外の全ての軍隊を合わせても
アメリカの一ヶ国には勝てないらしいな
陸海空全ての物量と兵器の性能、放っておいても機能する指揮系統が
他国とは比べ物にならないらしい
中国、俄罗斯，还有美国以外的国家，将军队全部集合起来，也不一定能够打赢美国一个国家。
海陆空全部的装备、武器的性能、即使放着也能运转的机能指挥系统
和别国是不可同日而语的。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/04/13(水) 20:08:34.17 ID:wyGrLEUhO
中国と対抗できるのは米だけだよ。
米も中国が本気で来たら大損害受けるから
太平洋の戦力沖縄からグアムに移してる最中なのに。
いつもながらチョンの楽観的な観測はどっから来るんだろ？
现在能和中国对抗的只有美国了。
如果中国来真的，美国也有元气大伤，所以， 太平洋的战力从冲绳转移到了关岛。
韩国如此乐观的观测是向哪里借了胆？
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:10:05.92 ID:5sCJBoej0
中韓戦争になったら
私は強い者の味方だ といって韓国は中国側につくだろう そして何故か日本に侵攻
如果中韩爆发战争，韩国说我将会是强盛一方的伙伴,接着就和中国站到了一起，然后向日本发起进攻。
：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/13(水) 20:10:37.17 ID:/T0pI6uU0
あんまり挑発するなよ 本当に手強いのは中国インドなんだろうから
不要这般挑拨离间啦，真正的强手是中国印度之流的。
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 20:14:26.90 ID:H4f0P0oUP
韓国の海兵隊は強そうだがそれはどこにも言えることだしな
中身は一部腐ってるにしても大国相手に勝てるわけがない
韩国的海军非常强，但也不是说就是无敌了。
并不一定能够战胜即使内部有一部分已经腐朽了的中国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:14:38.24 ID:iYBsiD1N0
早くやり合え
それが一番重要だ
赶快开战，这是最重要的。
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 20:15:17.52 ID:VBVh+TcZO
アジアでアメリカなしでもう中国に対抗できないよ。
在亚洲，如果没有美国的参与，已经无法和中国对抗了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:17:50.51 ID:LJDgSfdn0
及ばないとかそういうレベルじゃないわ
中国とやりあったら北も乗ずるだろうし悲惨だね
“中国不及（韩国）”，不是这样的地步。
（韩国）和中国干一仗的话，（被朝鲜）也趁机（入侵）悲惨啊。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:19:30.77 ID:Z7fyUXmi0
日本の核兵器の残骸竹島にぶつけてやれよ＾＾
把日本核武器的残骸扔到竹岛去，(*^__^*) 嘻嘻……。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:20:38.91 ID:EYdXIia90
むしろ海でもシナに勝てるかどうか怪しくね？
旧型でも相手は原潜保有国だしお世辞にも日本ほど対潜処理能力ないだろ
即使是海战，也不一定能够战胜中国。
即使是老型的，但是中国有核潜艇，连日本都没有对付核潜艇的能力。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:21:43.34 ID:0Qr1uDvO0
実際のところ韓国のほうが強いだろう
兵器の質が圧倒的に上回ってるし
实际上是韩国比较强
武器的质量取胜。
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/13(水) 20:21:50.88 ID:QFPDEZEi0
とりあえず、中国の手下である北チョンの砲撃でボコボコにされ、
艦艇を魚雷で沈められ、それでも反撃出来ない国のセリフじゃないわな。
总之，这是被中国的手下北朝鲜炮击后就七零八落的、舰艇被鱼雷击沉、即使这样也无能反击的国家的台词。
：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/04/13(水) 20:23:08.71 ID:I694qdMd0
近所でマルチーズ飼っている家があるんだが、
その家の前を通るたびに、キャンキャン吠えやがる。
飼い主のおばあちゃんは、けっこういい人なので悪くは言えないが
正直、蹴り飛ばしたい。
在我家附近有饲养狗的家庭。
每次经过他家门口，就朝我汪汪叫。
因为饲养主是一位老奶奶，是个非常好的人，因此不能说坏话。
说实话，很想把那家伙给踢飞。
（指的是韩国仗着美国象小狗一样乱叫。）
：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/04/13(水) 20:23:52.77 ID:AtUQW+AH0
実際戦ってみろよ
中国に全財産賭けてもいいぞ
真正打一仗吧。
赌中国的话，我把全部财产都赌上也可以。
：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/04/13(水) 20:25:12.52 ID:LWKgH4+10
北朝鮮にまともに反撃出来ない国が中国に勝てるのかね
连对北朝鲜都不敢反击的国家能够战胜中国吗？
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:26:20.16 ID:ytxI/aeW0
どうあがいても中国に勝てない
陸続きだから歩兵部隊だけで負ける
韩国怎么样都无法战胜中国，
因为陆地相邻，只有中国派出步兵部队，韩国就会输。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:28:41.64 ID:j6cCSLpy0
今時は人数じゃ決まらないからな
核兵器保有してる国が狂えば人類滅亡もあるで
时至今日已经不是以人数来决定胜利的了。
拥有核武器的国家如果发起狂来的话，全人类都有可能灭亡。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:29:02.29 ID:bwu33K5b0
韓国は取りあえず燃料が足りない。これが致命的。
韩国一贯燃料不足，这是致命点。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:30:58.34 ID:bPa9aZnj0
中国と戦いたいなら地続きじゃむり
ドイツがフランスをあっさり陥落させてイギリスは落とせなかったのと同じ
如果想和中国交战的话，接壤是不行的。
和德国利落的攻占了法国而无法攻占英国是同样道理。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:32:54.68 ID:1Tzktv360
中国が韓国と戦争したら、日本は中国を応援するよ（＾o＾）ﾉ
如果中国和韩国交战的话，日本会支持中国的呦。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:32:54.96 ID:cMt/shAT0
孤立無援でどうやって勝とうっての
孤立无援如何取胜？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:33:40.54 ID:a2Kc6ISS0
日本もなあ…なんか自信なくなってきたわ。
日本也渐渐越来越没信心了。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:37:11.78 ID:HmwbM/8j0
馬鹿すぎだろw
白痴过头了。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:37:29.28 ID:gKW/IQQ20
だったら実際にやってみてよ
真正的大干一场吧。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/13(水) 20:46:48.11 ID:37pG+14NO
中国って人体実験とかしてそう
そんでスゲー超人とか作ってそう
话说中国好像在进行人体试验，
好像在制造厉害的超人。
：名無しさん＠涙目です。：2011/04/13(水) 22:51:31.03 ID:LJPHJVEs0
韓国は戦争になったら銃弾が一週間でなくなるんですよね。
韩国一旦进入战争，一周之内枪尽弹绝。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/13(水) 23:09:15.67 ID:C/+vrjuWP
中国の軍の実力って謎なんだよな
中国的军事实力是个谜团，
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 23:23:47.23 ID:/7JI6XY80
陸だけの戦いなんかありえないだろ
空を制したものの勝ち
只是陆战是不可能的
制空才能致胜。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 23:25:12.28 ID:X40+dBJ20
羅唐戦争のように中国が敗北する可能性もゼロではない
如果像唐朝和新罗战争中的那样，中国败北的可能性也不是为零。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 23:55:21.43 ID:nD2GeS69O
中国が強いに決まってんじゃん
醜い民族だな韓国は
中国比较强大这是肯定的
韩国是丑陋的民族
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 23:55:23.34 ID:C3lOJzPHP
まずは台湾併合じゃないかね、今年試験運行の空母も台湾海峡に配備予定らしいし
近隣の親日国が中国に蹂躙されたら日本は何か行動起こすのかな
要先把台湾给兼并过来，今年开始试运行的航空母舰好像要配备在台湾海峡。
近邻的台湾如果被中国蹂躏的话，日本要采取什么行动呢？
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/14(木) 00:55:24.56 ID:ycSE3y2+0
地球の起源は韓国
地球的起源是韩国。
：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/14(木) 01:26:29.79 ID:B0R9PFj60
漢民族
モンゴル民族
大和民族
満州族 あとどこに支配されたっけ
汉民族、蒙古族、大和民族、满族
之后还被谁支配呢？（指韩国。）
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/14(木) 01:30:12.84 ID:UkpP+KRV0
砲撃事件で韓国の攻撃は一発も命中しませんでした
在炮击时间中，韩国的攻击一发都没有命中。
：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/14(木) 04:23:18.88 ID:DoPKCz3g0
夢の三国人対決
如梦的三国（中日韩）对决
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/14(木) 06:03:21.34 ID:tl39WmFnO
個人的に中国に勝ってほしくないが韓国の味方になりたくもない
中国が勝てば東南アジアがさらに中国の脅威に脅かされる
今でも覇権を握ろうとしてると思うし
あと日本省になりたくない
我个人，不希望中国取胜，但也不想成为韩国的同伴
如果中国取胜的话，那么东南亚将会更受到的中国的淫威。
即使是现在也是想手握霸权。
我们以后不想成为日本省。
--------------------------------------
以下附上中国台湾PTT网上的留言，以下留言是台湾人直接看日本这个贴而留的言。
日本很讨厌韩国?
tknetlll:日本乡民文
pizza0306:韩国有三星支撑 打韩国世界经济会崩溃二十年
seo4327:不会选哪边 只会看热闹而已
tyrande:不意外....
horain:中国 VS 韩国 当然是台面上帮中国 台下帮韩国妞阿
b22222217200:日本宁可帮中国也不要帮韩国XDD老美的狗互咬
Fugax:韩国出来吹牛，当然会被讨厌啊。
s410294:当然中国赢 废话
ispy03532003:我选靠贩卖机比较近的一边 这样买饮料比较方便
TZUYIC:日本人好意思说别人是附属国，自己也不想想自己是美国的...
Asce:不用帮谁，反正中国赢定了
ggly:作弊王终究还是赢不了无耻王的
dl123:我赌中国 韩苟垮台湾电子就爽了
arrakis:历史因素，日人仇韩就跟韩人仇日一样 XD
wilcg:最好是三爽倒了世界经济会崩溃 台湾经济起飞是真的!
goodtim: 敌人的敌人，就是朋友 ( ˊ﹀ˋ)
john01:至少南朝鲜有正常军队，这句话一呛出来日本大概就软了
chiefman:三方一战就知道
b22222217200:日本有自卫队还有美军驻守= =
ast2:好酸 好酸 XDDDDDDDDDDDDDDㄉ
ispy03532003:日本的军队部正常只是名义上跟体制上的 真正要比的是
john01:美军又不是日本的= =
arrakis:只看设备的话，自卫队比较好。
ispy03532003:实力阿
EV1L:我下韩国 因为背后会有老美跟日本仔
john01:光是个名义就赢不过人家，再怎么精良脸上都是无光
yinaser:2个国家任何军事活动都得主子同意，还有资格呛声
pizza0306:三星企业影响整个世界 世界经济会受到影响
Tmac:怎么被中国1000年以上统治的？wwwww XD
john01:自己的宪法还是别人定的，我是日本人绝对超不爽
arrakis:如果军队的本业是伤害别人的国家，那么，自卫队这种以保卫
arrakis:自己的领土与人民为本业的，似乎比较好。
john01:要举例的话就像一个贵妇，被人家呛是个小姨子一样 没有名份
a12361510:日本不是美国的殖民地吗？＝＝？？？
TZUYIC:要不是美国，我看日本也会想继续侵略亚洲....
ispy03532003:军事这种东西不是光看名分的 不要显露自己的无知
arrakis:驻日美军跟日本政府关系也没有很好啦......
Robben:反正韩国只有被中日打爆的份 现在能嚣张还不是有美帝靠
john01:颗颗，我说的是面子问题
john01:你是日本乡民，去呛韩国打不过中国，人家只要回你
arthurboy:三星崩溃20年 没有五年 就被台湾大陆一些公司吃掉了吧
pizza0306:韩国用经济就可以制裁中国日本了
john01:"我们再怎么烂还是一只军队，你这个有钱没有名份的小姨子"
pizza0306:三星在世界是数一数二大型企业耶 LG 现代 等等
TZUYIC:台湾的技术落后三星多远了？如果要等三星崩溃....
TZUYIC:我想我们还是先顾好自己吧
arrakis:问题是韩国曾经被这个小姨子占领过...XD
john01:看你怎么回她们？这讲法可是连日本二战战败都扯进去了
PhenomII:别傻了 一个奴性无敌只想著抢代工不愿投入资金研发的三星倒了 会好到哪去...?
fascism:人家日本小泽都自称人民解放军指挥官 日本倒中国不意外
zseal:我融资赌中国赢
john01:你觉得是被说打不过中国比较酸，还是历史上的耻辱比较酸呢
john01:上面说被占领1000年，不也是拿历史的耻辱去酸韩国吗
pfory:三星倒了,那就没有iphone可以买了,至时台湾人就哭死了
arrakis:韩国在历史上曾经是日本殖民地，这应该满耻辱的。译文简介:这篇是日本网民评论昨天那个比较火的韩国历史网的新闻。后面还附上了台湾同胞看日本这贴原文的一些评论。译文来源:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_156.shtml
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
正文翻译:「中国軍は韓国軍には及ばないニダ」→宗主国のネット上で炎上
中国军队不及韩国军队 在宗主国（中国）的网络引起轩然大波
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1 ： 忍法帖【Lv=39,xxxPT】 (*ΦД) ◆NocheI5klU (関東)：2011/04/13(水) 19:52:52.29 ID:2oNE2ECNO● ?BRZ(10091) ポイント特典
韓国のウェブサイト韓国歴史はこのほど、中国と韓国の軍事力を比較する記事を掲載し、 「両国の軍隊はともに長期間にわたって実戦を経験していないが、韓国陸軍の戦闘能力と兵士の作戦経験は中国軍に勝る」と主張した。
韩国的网站韩国历史，有关于中国和韩国军事实力比较的新闻。新闻认为：两国军队虽然长时间没有实战经验，但是韩国陆军的战斗能力和士兵的作战经验要比中国军队更胜一筹。
環球時報が同記事を紹介すると、中国ネットユーザーから批判の声があがった。 韓国歴史は「わが国軍には中国軍の及ばない一面がある」とし、友好国と呼べる国が周辺にない韓国は、周辺国に対する恒常的な緊張感から、韓国軍は中国軍以上に戦闘態勢に入りやすく、戦闘にも主動的だと主張した。
中国环球时报转载了该文章，（文章内容）引起了网民的声讨。韩国历史则认为“我军（韩）虽然有不及中国军队的一面”。但是周边没有可以叫做“友好国家”的韩国认为，因为对周边国家长期持有紧张感，因此韩国军队比中国军队更容易进入战斗态势，对战斗也非常主动。
次に、「わが軍は中国軍よりも装備が優れている」と主張、韓国は中国に比べて国外の技術導入が容易であり、一定期間に軍備が技術的に発展を遂げたのは、韓国は技術の導入が容易であったためと述べた。
再者韩国认为，我军（韩）的军事装备比中国军队要来的先进。比起中国韩国要从国外导入先进技术比较容易，在一定时期内，韩国均被完成了技术性发展，是因为韩国容易导入技术。
さらに、軍の能力を決める最大の要因は士気の高さと実戦経験だと述べ、「わが軍の実戦経験は中国軍よりも豊富だ」と主張した。
还有，韩国还认为，决定军队能力的最大因素是士兵的士气和实战经验，而韩国的实战经验要比中国军队来的丰富。
記事は、「3点から韓国軍は量的な点を除けば、少なくとも人民解放軍と同等の能力を持ち、また多くの点において優勢を占めている」と主張した。
文章中还提到：除去数量上的劣势，从以上三点来看，韩国军队至少和人民解放军有同等实力，况且韩国军队还有更多的优势。
一方で、同記事を紹介した環球時報には、中国ネットユーザーからコメントが1000以上も殺到、そのほとんどが反論のコメントで、炎上の様相を呈している。
另外一方面，在转载文章的环球时报（电子版？）上，有1000以上的中国网民蜂拥而至发表评论，大部分是持反对意见，大家评论得热火朝天。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:54:11.02 ID:aDkE3M0xm
試しに一戦交えてみてはいかがでしょうか？
试着打一战可以吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 19:54:17.07 ID:R6ENIzyf0
核保有国と未保有国とじゃ埋められない差があるだろ
有核国家（中国）和无核国家（韩国）有不可逾越的鸿沟。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:55:46.50 ID:AMWs4mZ40
日本も核保有国だよなー
あれ脅迫するのに使えるなｗ
日本也是有核国家，被威胁了还是不能使用。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 19:55:48.88 ID:Qj7SH+dk0
じゃあ、どうしてその中国に１０００年以上も支配されてたの？wwwww
那为什么（韩国）被中国支配一千年以上？
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 19:55:57.44 ID:VBVh+TcZO
弱い奴はよく吠える
心虚的狗常叫。（应该指的是韩国）
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:56:08.87 ID:H7dmpYn50
早速実験してみようぜ！
快点实验一下吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 19:57:14.76 ID:r3vF3yOp0
ほんとアホだなこいつら
他们真的是神经病。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:57:45.75 ID:lIYXkFUA0
実際に勝負をして決めるしかない
日本が第三者の視点で勝負の決着見守ってやるから全力でやるべきだ！
实际上只能一决胜负了。
日本以第三方的视点关注胜负的结果，所以（请韩国和中国军队）要全力以赴
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/04/13(水) 19:58:07.21 ID:OHVCckS50
自国の領土に砲撃されても何もできない奴が何か言ってるなｗ
本国（韩）的领土被炮击却无能为力的家伙在胡说八道些什么？
：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/04/13(水) 19:58:41.42 ID:hBIOrQFM0
どうなるかやりあって欲しい
会变成怎样，打一下才知道。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 19:58:55.10 ID:6ZEtdxua0
さすがに数の暴力には勝てないぞ 本当にバカだな韓国は
寡不敌众，韩国真是傻到家了。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/04/13(水) 19:59:17.82 ID:X7Isgf+10
中国人総出で飽和攻撃してくるからどの国だろうと勝てない
中国人全民皆兵的话，任何一个国家都无法取胜中国。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:00:18.73 ID:1BUe1DiS0
友好国と呼べる国が周辺にない韓国は×
友好国と呼べる国が存在しない韓国は○
韩国的周边没有可以称作友好国家（这宗表述是错误的）（正确的应该是）韩国不存在可以称作好友的国家。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:25.66 ID:uqSXW9Nkm
よし、どっちが強いか全力で戦ってみてくれｗ
俺たちが責任を持って見届けるから。
很好，谁比较强，全力以赴打一仗吧。
我们（日本）都会很负责任的坐山观虎斗。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:58.87 ID:Nq1BoxF+0
日本の周辺の友好国ってどこだろ？
日本的周边，友好的国家在哪里呢？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:01:14.36 ID:6kJyAy/h0
東亜でやれ
在东亚打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:01:16.09 ID:sA0q5bn00
韓国は北朝鮮の砲撃に負けたくせに
韩国在北朝鲜的炮击中明明就是输了。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:01:36.11 ID:d+DOUHQW0
まじで
真的。
： 忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (catv?)：2011/04/13(水) 20:01:40.77 ID:2+4kZezFP
また兄貴に喧嘩売ってんのか
（韩国）又在向中国大哥叫嚣了吗？
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:02:08.82 ID:2S16v8n10
友好国と呼べる国がどこにもない韓国
到处都没有可以叫做友好国家的韩国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:02:35.35 ID:ps2CQR3c0
朝鮮戦争時に釜山まで押し込められた癖に何言ってんのよ？
在朝鲜战争中，釜山都被闯入的（韩国）还在叫什么叫？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 20:02:36.31 ID:Y5HLflocO
じゃあ宗主国様と戦争してみろよ
３秒で潰されるぞ
有种和宗主国（中国）打一仗，
三秒内肯定溃不成军。
：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/13(水) 20:03:14.05 ID:ilTl4THu0
南朝鮮なんて
中国と日本からみるとゴミ
在中国和日本来看，南朝鲜就是垃圾。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:03:14.97 ID:Az2fzLFi0
この前の砲撃戦でボロボロだったろ。。。
此前的炮击战，（韩国）七零八落的。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:03:16.71 ID:wKhUBpeL0
陸続きだから、韓国は負けるだろ
それに、有史以来１回も対外戦争で勝ったことねーだろ まあ、米軍が参戦すれば勝てるだろうけど
因为陆地相连，所以韩国会输吧。
且（韩国）有史以来没有一次对外战争取得胜利。
但是如果美国参战的话（韩国）会胜利吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:03:20.17 ID:hQmpuvSt0
朝鮮人て軍事の話好きだな
万年属国のくせに
朝鲜人都都喜欢谈论军事
明明就是万年属国。（指的是一直以来都是当别国的属国。）
：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/04/13(水) 20:05:13.53 ID:2Ua5qoXOO
( Д ) ﾟ ﾟ
数は質を凌駕するんだぜ
中国 ロシアみたいに畑で兵士がとれる国をなめたら確実に死ねる
中国军队从数量和军队上都凌驾于韩国。
小看中国、俄罗斯这种有专业士兵的国家确实是必死无疑。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:05:57.75 ID:e+KxwCNBO
数で圧殺されるだろ
ひっくり返すなら大量殺戮兵器しかない
（中国军队）从数量上就压倒了韩国了。
如果想要反败为胜，唯有大量杀戮武器了。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/04/13(水) 20:06:57.27 ID:1mGYKbQS0
じゃあ早速やってみようぜ！
那赶快开战吧。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:07:38.89 ID:dTXTBoEFO
まずは一戦交えるのがいいだろ。
首先要两军打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:07:44.41 ID:dEFSr3fV0
中国と韓国が戦争したら何故か日本が攻撃されます
中国和韩国打起仗的话，日本也会被攻击的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:08:17.28 ID:bwu33K5b0
勝てると思うなら攻め行ってはどうだろう？広大な領土が手に入るチャンスだぞ。
（韩国）如果认为自己会取胜的话那就进攻试一试喽，这可是获得广大领土的大好时机哦。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:08:26.12 ID:jjM6SWwM0
中華ロシアとかアメリカ以外の全ての軍隊を合わせても
アメリカの一ヶ国には勝てないらしいな
陸海空全ての物量と兵器の性能、放っておいても機能する指揮系統が
他国とは比べ物にならないらしい
中国、俄罗斯，还有美国以外的国家，将军队全部集合起来，也不一定能够打赢美国一个国家。
海陆空全部的装备、武器的性能、即使放着也能运转的机能指挥系统
和别国是不可同日而语的。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/04/13(水) 20:08:34.17 ID:wyGrLEUhO
中国と対抗できるのは米だけだよ。
米も中国が本気で来たら大損害受けるから
太平洋の戦力沖縄からグアムに移してる最中なのに。
いつもながらチョンの楽観的な観測はどっから来るんだろ？
现在能和中国对抗的只有美国了。
如果中国来真的，美国也有元气大伤，所以， 太平洋的战力从冲绳转移到了关岛。
韩国如此乐观的观测是向哪里借了胆？
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:10:05.92 ID:5sCJBoej0
中韓戦争になったら
私は強い者の味方だ といって韓国は中国側につくだろう そして何故か日本に侵攻
如果中韩爆发战争，韩国说我将会是强盛一方的伙伴,接着就和中国站到了一起，然后向日本发起进攻。
：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/13(水) 20:10:37.17 ID:/T0pI6uU0
あんまり挑発するなよ 本当に手強いのは中国インドなんだろうから
不要这般挑拨离间啦，真正的强手是中国印度之流的。
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 20:14:26.90 ID:H4f0P0oUP
韓国の海兵隊は強そうだがそれはどこにも言えることだしな
中身は一部腐ってるにしても大国相手に勝てるわけがない
韩国的海军非常强，但也不是说就是无敌了。
并不一定能够战胜即使内部有一部分已经腐朽了的中国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:14:38.24 ID:iYBsiD1N0
早くやり合え
それが一番重要だ
赶快开战，这是最重要的。
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 20:15:17.52 ID:VBVh+TcZO
アジアでアメリカなしでもう中国に対抗できないよ。
在亚洲，如果没有美国的参与，已经无法和中国对抗了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:17:50.51 ID:LJDgSfdn0
及ばないとかそういうレベルじゃないわ
中国とやりあったら北も乗ずるだろうし悲惨だね
“中国不及（韩国）”，不是这样的地步。
（韩国）和中国干一仗的话，（被朝鲜）也趁机（入侵）悲惨啊。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:19:30.77 ID:Z7fyUXmi0
日本の核兵器の残骸竹島にぶつけてやれよ＾＾
把日本核武器的残骸扔到竹岛去，(*^__^*) 嘻嘻……。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:20:38.91 ID:EYdXIia90
むしろ海でもシナに勝てるかどうか怪しくね？
旧型でも相手は原潜保有国だしお世辞にも日本ほど対潜処理能力ないだろ
即使是海战，也不一定能够战胜中国。
即使是老型的，但是中国有核潜艇，连日本都没有对付核潜艇的能力。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:21:43.34 ID:0Qr1uDvO0
実際のところ韓国のほうが強いだろう
兵器の質が圧倒的に上回ってるし
实际上是韩国比较强
武器的质量取胜。
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/13(水) 20:21:50.88 ID:QFPDEZEi0
とりあえず、中国の手下である北チョンの砲撃でボコボコにされ、
艦艇を魚雷で沈められ、それでも反撃出来ない国のセリフじゃないわな。
总之，这是被中国的手下北朝鲜炮击后就七零八落的、舰艇被鱼雷击沉、即使这样也无能反击的国家的台词。
：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/04/13(水) 20:23:08.71 ID:I694qdMd0
近所でマルチーズ飼っている家があるんだが、
その家の前を通るたびに、キャンキャン吠えやがる。
飼い主のおばあちゃんは、けっこういい人なので悪くは言えないが
正直、蹴り飛ばしたい。
在我家附近有饲养狗的家庭。
每次经过他家门口，就朝我汪汪叫。
因为饲养主是一位老奶奶，是个非常好的人，因此不能说坏话。
说实话，很想把那家伙给踢飞。
（指的是韩国仗着美国象小狗一样乱叫。）
：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/04/13(水) 20:23:52.77 ID:AtUQW+AH0
実際戦ってみろよ
中国に全財産賭けてもいいぞ
真正打一仗吧。
赌中国的话，我把全部财产都赌上也可以。
：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/04/13(水) 20:25:12.52 ID:LWKgH4+10
北朝鮮にまともに反撃出来ない国が中国に勝てるのかね
连对北朝鲜都不敢反击的国家能够战胜中国吗？
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:26:20.16 ID:ytxI/aeW0
どうあがいても中国に勝てない
陸続きだから歩兵部隊だけで負ける
韩国怎么样都无法战胜中国，
因为陆地相邻，只有中国派出步兵部队，韩国就会输。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:28:41.64 ID:j6cCSLpy0
今時は人数じゃ決まらないからな
核兵器保有してる国が狂えば人類滅亡もあるで
时至今日已经不是以人数来决定胜利的了。
拥有核武器的国家如果发起狂来的话，全人类都有可能灭亡。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:29:02.29 ID:bwu33K5b0
韓国は取りあえず燃料が足りない。これが致命的。
韩国一贯燃料不足，这是致命点。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:30:58.34 ID:bPa9aZnj0
中国と戦いたいなら地続きじゃむり
ドイツがフランスをあっさり陥落させてイギリスは落とせなかったのと同じ
如果想和中国交战的话，接壤是不行的。
和德国利落的攻占了法国而无法攻占英国是同样道理。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:32:54.68 ID:1Tzktv360
中国が韓国と戦争したら、日本は中国を応援するよ（＾o＾）ﾉ
如果中国和韩国交战的话，日本会支持中国的呦。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:32:54.96 ID:cMt/shAT0
孤立無援でどうやって勝とうっての
孤立无援如何取胜？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:33:40.54 ID:a2Kc6ISS0
日本もなあ…なんか自信なくなってきたわ。
日本也渐渐越来越没信心了。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:37:11.78 ID:HmwbM/8j0
馬鹿すぎだろw
白痴过头了。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:37:29.28 ID:gKW/IQQ20
だったら実際にやってみてよ
真正的大干一场吧。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/13(水) 20:46:48.11 ID:37pG+14NO
中国って人体実験とかしてそう
そんでスゲー超人とか作ってそう
话说中国好像在进行人体试验，
好像在制造厉害的超人。
：名無しさん＠涙目です。：2011/04/13(水) 22:51:31.03 ID:LJPHJVEs0
韓国は戦争になったら銃弾が一週間でなくなるんですよね。
韩国一旦进入战争，一周之内枪尽弹绝。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/13(水) 23:09:15.67 ID:C/+vrjuWP
中国の軍の実力って謎なんだよな
中国的军事实力是个谜团，
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 23:23:47.23 ID:/7JI6XY80
陸だけの戦いなんかありえないだろ
空を制したものの勝ち
只是陆战是不可能的
制空才能致胜。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 23:25:12.28 ID:X40+dBJ20
羅唐戦争のように中国が敗北する可能性もゼロではない
如果像唐朝和新罗战争中的那样，中国败北的可能性也不是为零。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 23:55:21.43 ID:nD2GeS69O
中国が強いに決まってんじゃん
醜い民族だな韓国は
中国比较强大这是肯定的
韩国是丑陋的民族
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 23:55:23.34 ID:C3lOJzPHP
まずは台湾併合じゃないかね、今年試験運行の空母も台湾海峡に配備予定らしいし
近隣の親日国が中国に蹂躙されたら日本は何か行動起こすのかな
要先把台湾给兼并过来，今年开始试运行的航空母舰好像要配备在台湾海峡。
近邻的台湾如果被中国蹂躏的话，日本要采取什么行动呢？
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/14(木) 00:55:24.56 ID:ycSE3y2+0
地球の起源は韓国
地球的起源是韩国。
：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/14(木) 01:26:29.79 ID:B0R9PFj60
漢民族
モンゴル民族
大和民族
満州族 あとどこに支配されたっけ
汉民族、蒙古族、大和民族、满族
之后还被谁支配呢？（指韩国。）
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/14(木) 01:30:12.84 ID:UkpP+KRV0
砲撃事件で韓国の攻撃は一発も命中しませんでした
在炮击时间中，韩国的攻击一发都没有命中。
：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/14(木) 04:23:18.88 ID:DoPKCz3g0
夢の三国人対決
如梦的三国（中日韩）对决
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/14(木) 06:03:21.34 ID:tl39WmFnO
個人的に中国に勝ってほしくないが韓国の味方になりたくもない
中国が勝てば東南アジアがさらに中国の脅威に脅かされる
今でも覇権を握ろうとしてると思うし
あと日本省になりたくない
我个人，不希望中国取胜，但也不想成为韩国的同伴
如果中国取胜的话，那么东南亚将会更受到的中国的淫威。
即使是现在也是想手握霸权。
我们以后不想成为日本省。
--------------------------------------
以下附上中国台湾PTT网上的留言，以下留言是台湾人直接看日本这个贴而留的言。
日本很讨厌韩国?
tknetlll:日本乡民文
pizza0306:韩国有三星支撑 打韩国世界经济会崩溃二十年
seo4327:不会选哪边 只会看热闹而已
tyrande:不意外....
horain:中国 VS 韩国 当然是台面上帮中国 台下帮韩国妞阿
b22222217200:日本宁可帮中国也不要帮韩国XDD老美的狗互咬
Fugax:韩国出来吹牛，当然会被讨厌啊。
s410294:当然中国赢 废话
ispy03532003:我选靠贩卖机比较近的一边 这样买饮料比较方便
TZUYIC:日本人好意思说别人是附属国，自己也不想想自己是美国的...
Asce:不用帮谁，反正中国赢定了
ggly:作弊王终究还是赢不了无耻王的
dl123:我赌中国 韩苟垮台湾电子就爽了
arrakis:历史因素，日人仇韩就跟韩人仇日一样 XD
wilcg:最好是三爽倒了世界经济会崩溃 台湾经济起飞是真的!
goodtim: 敌人的敌人，就是朋友 ( ˊ﹀ˋ)
john01:至少南朝鲜有正常军队，这句话一呛出来日本大概就软了
chiefman:三方一战就知道
b22222217200:日本有自卫队还有美军驻守= =
ast2:好酸 好酸 XDDDDDDDDDDDDDDㄉ
ispy03532003:日本的军队部正常只是名义上跟体制上的 真正要比的是
john01:美军又不是日本的= =
arrakis:只看设备的话，自卫队比较好。
ispy03532003:实力阿
EV1L:我下韩国 因为背后会有老美跟日本仔
john01:光是个名义就赢不过人家，再怎么精良脸上都是无光
yinaser:2个国家任何军事活动都得主子同意，还有资格呛声
pizza0306:三星企业影响整个世界 世界经济会受到影响
Tmac:怎么被中国1000年以上统治的？wwwww XD
john01:自己的宪法还是别人定的，我是日本人绝对超不爽
arrakis:如果军队的本业是伤害别人的国家，那么，自卫队这种以保卫
arrakis:自己的领土与人民为本业的，似乎比较好。
john01:要举例的话就像一个贵妇，被人家呛是个小姨子一样 没有名份
a12361510:日本不是美国的殖民地吗？＝＝？？？
TZUYIC:要不是美国，我看日本也会想继续侵略亚洲....
ispy03532003:军事这种东西不是光看名分的 不要显露自己的无知
arrakis:驻日美军跟日本政府关系也没有很好啦......
Robben:反正韩国只有被中日打爆的份 现在能嚣张还不是有美帝靠
john01:颗颗，我说的是面子问题
john01:你是日本乡民，去呛韩国打不过中国，人家只要回你
arthurboy:三星崩溃20年 没有五年 就被台湾大陆一些公司吃掉了吧
pizza0306:韩国用经济就可以制裁中国日本了
john01:"我们再怎么烂还是一只军队，你这个有钱没有名份的小姨子"
pizza0306:三星在世界是数一数二大型企业耶 LG 现代 等等
TZUYIC:台湾的技术落后三星多远了？如果要等三星崩溃....
TZUYIC:我想我们还是先顾好自己吧
arrakis:问题是韩国曾经被这个小姨子占领过...XD
john01:看你怎么回她们？这讲法可是连日本二战战败都扯进去了
PhenomII:别傻了 一个奴性无敌只想著抢代工不愿投入资金研发的三星倒了 会好到哪去...?
fascism:人家日本小泽都自称人民解放军指挥官 日本倒中国不意外
zseal:我融资赌中国赢
john01:你觉得是被说打不过中国比较酸，还是历史上的耻辱比较酸呢
john01:上面说被占领1000年，不也是拿历史的耻辱去酸韩国吗
pfory:三星倒了,那就没有iphone可以买了,至时台湾人就哭死了
arrakis:韩国在历史上曾经是日本殖民地，这应该满耻辱的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
正文翻译:「中国軍は韓国軍には及ばないニダ」→宗主国のネット上で炎上
中国军队不及韩国军队 在宗主国（中国）的网络引起轩然大波
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1 ： 忍法帖【Lv=39,xxxPT】 (*ΦД) ◆NocheI5klU (関東)：2011/04/13(水) 19:52:52.29 ID:2oNE2ECNO● ?BRZ(10091) ポイント特典
韓国のウェブサイト韓国歴史はこのほど、中国と韓国の軍事力を比較する記事を掲載し、 「両国の軍隊はともに長期間にわたって実戦を経験していないが、韓国陸軍の戦闘能力と兵士の作戦経験は中国軍に勝る」と主張した。
韩国的网站韩国历史，有关于中国和韩国军事实力比较的新闻。新闻认为：两国军队虽然长时间没有实战经验，但是韩国陆军的战斗能力和士兵的作战经验要比中国军队更胜一筹。
環球時報が同記事を紹介すると、中国ネットユーザーから批判の声があがった。 韓国歴史は「わが国軍には中国軍の及ばない一面がある」とし、友好国と呼べる国が周辺にない韓国は、周辺国に対する恒常的な緊張感から、韓国軍は中国軍以上に戦闘態勢に入りやすく、戦闘にも主動的だと主張した。
中国环球时报转载了该文章，（文章内容）引起了网民的声讨。韩国历史则认为“我军（韩）虽然有不及中国军队的一面”。但是周边没有可以叫做“友好国家”的韩国认为，因为对周边国家长期持有紧张感，因此韩国军队比中国军队更容易进入战斗态势，对战斗也非常主动。
次に、「わが軍は中国軍よりも装備が優れている」と主張、韓国は中国に比べて国外の技術導入が容易であり、一定期間に軍備が技術的に発展を遂げたのは、韓国は技術の導入が容易であったためと述べた。
再者韩国认为，我军（韩）的军事装备比中国军队要来的先进。比起中国韩国要从国外导入先进技术比较容易，在一定时期内，韩国均被完成了技术性发展，是因为韩国容易导入技术。
さらに、軍の能力を決める最大の要因は士気の高さと実戦経験だと述べ、「わが軍の実戦経験は中国軍よりも豊富だ」と主張した。
还有，韩国还认为，决定军队能力的最大因素是士兵的士气和实战经验，而韩国的实战经验要比中国军队来的丰富。
記事は、「3点から韓国軍は量的な点を除けば、少なくとも人民解放軍と同等の能力を持ち、また多くの点において優勢を占めている」と主張した。
文章中还提到：除去数量上的劣势，从以上三点来看，韩国军队至少和人民解放军有同等实力，况且韩国军队还有更多的优势。
一方で、同記事を紹介した環球時報には、中国ネットユーザーからコメントが1000以上も殺到、そのほとんどが反論のコメントで、炎上の様相を呈している。
另外一方面，在转载文章的环球时报（电子版？）上，有1000以上的中国网民蜂拥而至发表评论，大部分是持反对意见，大家评论得热火朝天。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:54:11.02 ID:aDkE3M0xm
試しに一戦交えてみてはいかがでしょうか？
试着打一战可以吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 19:54:17.07 ID:R6ENIzyf0
核保有国と未保有国とじゃ埋められない差があるだろ
有核国家（中国）和无核国家（韩国）有不可逾越的鸿沟。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:55:46.50 ID:AMWs4mZ40
日本も核保有国だよなー
あれ脅迫するのに使えるなｗ
日本也是有核国家，被威胁了还是不能使用。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 19:55:48.88 ID:Qj7SH+dk0
じゃあ、どうしてその中国に１０００年以上も支配されてたの？wwwww
那为什么（韩国）被中国支配一千年以上？
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 19:55:57.44 ID:VBVh+TcZO
弱い奴はよく吠える
心虚的狗常叫。（应该指的是韩国）
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:56:08.87 ID:H7dmpYn50
早速実験してみようぜ！
快点实验一下吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 19:57:14.76 ID:r3vF3yOp0
ほんとアホだなこいつら
他们真的是神经病。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:57:45.75 ID:lIYXkFUA0
実際に勝負をして決めるしかない
日本が第三者の視点で勝負の決着見守ってやるから全力でやるべきだ！
实际上只能一决胜负了。
日本以第三方的视点关注胜负的结果，所以（请韩国和中国军队）要全力以赴
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/04/13(水) 19:58:07.21 ID:OHVCckS50
自国の領土に砲撃されても何もできない奴が何か言ってるなｗ
本国（韩）的领土被炮击却无能为力的家伙在胡说八道些什么？
：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/04/13(水) 19:58:41.42 ID:hBIOrQFM0
どうなるかやりあって欲しい
会变成怎样，打一下才知道。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 19:58:55.10 ID:6ZEtdxua0
さすがに数の暴力には勝てないぞ 本当にバカだな韓国は
寡不敌众，韩国真是傻到家了。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/04/13(水) 19:59:17.82 ID:X7Isgf+10
中国人総出で飽和攻撃してくるからどの国だろうと勝てない
中国人全民皆兵的话，任何一个国家都无法取胜中国。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:00:18.73 ID:1BUe1DiS0
友好国と呼べる国が周辺にない韓国は×
友好国と呼べる国が存在しない韓国は○
韩国的周边没有可以称作友好国家（这宗表述是错误的）（正确的应该是）韩国不存在可以称作好友的国家。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:25.66 ID:uqSXW9Nkm
よし、どっちが強いか全力で戦ってみてくれｗ
俺たちが責任を持って見届けるから。
很好，谁比较强，全力以赴打一仗吧。
我们（日本）都会很负责任的坐山观虎斗。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:58.87 ID:Nq1BoxF+0
日本の周辺の友好国ってどこだろ？
日本的周边，友好的国家在哪里呢？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:01:14.36 ID:6kJyAy/h0
東亜でやれ
在东亚打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:01:16.09 ID:sA0q5bn00
韓国は北朝鮮の砲撃に負けたくせに
韩国在北朝鲜的炮击中明明就是输了。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:01:36.11 ID:d+DOUHQW0
まじで
真的。
： 忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (catv?)：2011/04/13(水) 20:01:40.77 ID:2+4kZezFP
また兄貴に喧嘩売ってんのか
（韩国）又在向中国大哥叫嚣了吗？
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:02:08.82 ID:2S16v8n10
友好国と呼べる国がどこにもない韓国
到处都没有可以叫做友好国家的韩国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:02:35.35 ID:ps2CQR3c0
朝鮮戦争時に釜山まで押し込められた癖に何言ってんのよ？
在朝鲜战争中，釜山都被闯入的（韩国）还在叫什么叫？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 20:02:36.31 ID:Y5HLflocO
じゃあ宗主国様と戦争してみろよ
３秒で潰されるぞ
有种和宗主国（中国）打一仗，
三秒内肯定溃不成军。
：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/13(水) 20:03:14.05 ID:ilTl4THu0
南朝鮮なんて
中国と日本からみるとゴミ
在中国和日本来看，南朝鲜就是垃圾。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:03:14.97 ID:Az2fzLFi0
この前の砲撃戦でボロボロだったろ。。。
此前的炮击战，（韩国）七零八落的。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:03:16.71 ID:wKhUBpeL0
陸続きだから、韓国は負けるだろ
それに、有史以来１回も対外戦争で勝ったことねーだろ まあ、米軍が参戦すれば勝てるだろうけど
因为陆地相连，所以韩国会输吧。
且（韩国）有史以来没有一次对外战争取得胜利。
但是如果美国参战的话（韩国）会胜利吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:03:20.17 ID:hQmpuvSt0
朝鮮人て軍事の話好きだな
万年属国のくせに
朝鲜人都都喜欢谈论军事
明明就是万年属国。（指的是一直以来都是当别国的属国。）
：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/04/13(水) 20:05:13.53 ID:2Ua5qoXOO
( Д ) ﾟ ﾟ
数は質を凌駕するんだぜ
中国 ロシアみたいに畑で兵士がとれる国をなめたら確実に死ねる
中国军队从数量和军队上都凌驾于韩国。
小看中国、俄罗斯这种有专业士兵的国家确实是必死无疑。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:05:57.75 ID:e+KxwCNBO
数で圧殺されるだろ
ひっくり返すなら大量殺戮兵器しかない
（中国军队）从数量上就压倒了韩国了。
如果想要反败为胜，唯有大量杀戮武器了。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/04/13(水) 20:06:57.27 ID:1mGYKbQS0
じゃあ早速やってみようぜ！
那赶快开战吧。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:07:38.89 ID:dTXTBoEFO
まずは一戦交えるのがいいだろ。
首先要两军打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:07:44.41 ID:dEFSr3fV0
中国と韓国が戦争したら何故か日本が攻撃されます
中国和韩国打起仗的话，日本也会被攻击的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:08:17.28 ID:bwu33K5b0
勝てると思うなら攻め行ってはどうだろう？広大な領土が手に入るチャンスだぞ。
（韩国）如果认为自己会取胜的话那就进攻试一试喽，这可是获得广大领土的大好时机哦。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:08:26.12 ID:jjM6SWwM0
中華ロシアとかアメリカ以外の全ての軍隊を合わせても
アメリカの一ヶ国には勝てないらしいな
陸海空全ての物量と兵器の性能、放っておいても機能する指揮系統が
他国とは比べ物にならないらしい
中国、俄罗斯，还有美国以外的国家，将军队全部集合起来，也不一定能够打赢美国一个国家。
海陆空全部的装备、武器的性能、即使放着也能运转的机能指挥系统
和别国是不可同日而语的。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/04/13(水) 20:08:34.17 ID:wyGrLEUhO
中国と対抗できるのは米だけだよ。
米も中国が本気で来たら大損害受けるから
太平洋の戦力沖縄からグアムに移してる最中なのに。
いつもながらチョンの楽観的な観測はどっから来るんだろ？
现在能和中国对抗的只有美国了。
如果中国来真的，美国也有元气大伤，所以， 太平洋的战力从冲绳转移到了关岛。
韩国如此乐观的观测是向哪里借了胆？
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:10:05.92 ID:5sCJBoej0
中韓戦争になったら
私は強い者の味方だ といって韓国は中国側につくだろう そして何故か日本に侵攻
如果中韩爆发战争，韩国说我将会是强盛一方的伙伴,接着就和中国站到了一起，然后向日本发起进攻。
：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/13(水) 20:10:37.17 ID:/T0pI6uU0
あんまり挑発するなよ 本当に手強いのは中国インドなんだろうから
不要这般挑拨离间啦，真正的强手是中国印度之流的。
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 20:14:26.90 ID:H4f0P0oUP
韓国の海兵隊は強そうだがそれはどこにも言えることだしな
中身は一部腐ってるにしても大国相手に勝てるわけがない
韩国的海军非常强，但也不是说就是无敌了。
并不一定能够战胜即使内部有一部分已经腐朽了的中国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:14:38.24 ID:iYBsiD1N0
早くやり合え
それが一番重要だ
赶快开战，这是最重要的。
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 20:15:17.52 ID:VBVh+TcZO
アジアでアメリカなしでもう中国に対抗できないよ。
在亚洲，如果没有美国的参与，已经无法和中国对抗了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:17:50.51 ID:LJDgSfdn0
及ばないとかそういうレベルじゃないわ
中国とやりあったら北も乗ずるだろうし悲惨だね
“中国不及（韩国）”，不是这样的地步。
（韩国）和中国干一仗的话，（被朝鲜）也趁机（入侵）悲惨啊。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:19:30.77 ID:Z7fyUXmi0
日本の核兵器の残骸竹島にぶつけてやれよ＾＾
把日本核武器的残骸扔到竹岛去，(*^__^*) 嘻嘻……。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:20:38.91 ID:EYdXIia90
むしろ海でもシナに勝てるかどうか怪しくね？
旧型でも相手は原潜保有国だしお世辞にも日本ほど対潜処理能力ないだろ
即使是海战，也不一定能够战胜中国。
即使是老型的，但是中国有核潜艇，连日本都没有对付核潜艇的能力。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:21:43.34 ID:0Qr1uDvO0
実際のところ韓国のほうが強いだろう
兵器の質が圧倒的に上回ってるし
实际上是韩国比较强
武器的质量取胜。
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/13(水) 20:21:50.88 ID:QFPDEZEi0
とりあえず、中国の手下である北チョンの砲撃でボコボコにされ、
艦艇を魚雷で沈められ、それでも反撃出来ない国のセリフじゃないわな。
总之，这是被中国的手下北朝鲜炮击后就七零八落的、舰艇被鱼雷击沉、即使这样也无能反击的国家的台词。
：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/04/13(水) 20:23:08.71 ID:I694qdMd0
近所でマルチーズ飼っている家があるんだが、
その家の前を通るたびに、キャンキャン吠えやがる。
飼い主のおばあちゃんは、けっこういい人なので悪くは言えないが
正直、蹴り飛ばしたい。
在我家附近有饲养狗的家庭。
每次经过他家门口，就朝我汪汪叫。
因为饲养主是一位老奶奶，是个非常好的人，因此不能说坏话。
说实话，很想把那家伙给踢飞。
（指的是韩国仗着美国象小狗一样乱叫。）
：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/04/13(水) 20:23:52.77 ID:AtUQW+AH0
実際戦ってみろよ
中国に全財産賭けてもいいぞ
真正打一仗吧。
赌中国的话，我把全部财产都赌上也可以。
：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/04/13(水) 20:25:12.52 ID:LWKgH4+10
北朝鮮にまともに反撃出来ない国が中国に勝てるのかね
连对北朝鲜都不敢反击的国家能够战胜中国吗？
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:26:20.16 ID:ytxI/aeW0
どうあがいても中国に勝てない
陸続きだから歩兵部隊だけで負ける
韩国怎么样都无法战胜中国，
因为陆地相邻，只有中国派出步兵部队，韩国就会输。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:28:41.64 ID:j6cCSLpy0
今時は人数じゃ決まらないからな
核兵器保有してる国が狂えば人類滅亡もあるで
时至今日已经不是以人数来决定胜利的了。
拥有核武器的国家如果发起狂来的话，全人类都有可能灭亡。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:29:02.29 ID:bwu33K5b0
韓国は取りあえず燃料が足りない。これが致命的。
韩国一贯燃料不足，这是致命点。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:30:58.34 ID:bPa9aZnj0
中国と戦いたいなら地続きじゃむり
ドイツがフランスをあっさり陥落させてイギリスは落とせなかったのと同じ
如果想和中国交战的话，接壤是不行的。
和德国利落的攻占了法国而无法攻占英国是同样道理。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:32:54.68 ID:1Tzktv360
中国が韓国と戦争したら、日本は中国を応援するよ（＾o＾）ﾉ
如果中国和韩国交战的话，日本会支持中国的呦。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:32:54.96 ID:cMt/shAT0
孤立無援でどうやって勝とうっての
孤立无援如何取胜？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:33:40.54 ID:a2Kc6ISS0
日本もなあ…なんか自信なくなってきたわ。
日本也渐渐越来越没信心了。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:37:11.78 ID:HmwbM/8j0
馬鹿すぎだろw
白痴过头了。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:37:29.28 ID:gKW/IQQ20
だったら実際にやってみてよ
真正的大干一场吧。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/13(水) 20:46:48.11 ID:37pG+14NO
中国って人体実験とかしてそう
そんでスゲー超人とか作ってそう
话说中国好像在进行人体试验，
好像在制造厉害的超人。
：名無しさん＠涙目です。：2011/04/13(水) 22:51:31.03 ID:LJPHJVEs0
韓国は戦争になったら銃弾が一週間でなくなるんですよね。
韩国一旦进入战争，一周之内枪尽弹绝。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/13(水) 23:09:15.67 ID:C/+vrjuWP
中国の軍の実力って謎なんだよな
中国的军事实力是个谜团，
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 23:23:47.23 ID:/7JI6XY80
陸だけの戦いなんかありえないだろ
空を制したものの勝ち
只是陆战是不可能的
制空才能致胜。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 23:25:12.28 ID:X40+dBJ20
羅唐戦争のように中国が敗北する可能性もゼロではない
如果像唐朝和新罗战争中的那样，中国败北的可能性也不是为零。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 23:55:21.43 ID:nD2GeS69O
中国が強いに決まってんじゃん
醜い民族だな韓国は
中国比较强大这是肯定的
韩国是丑陋的民族
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 23:55:23.34 ID:C3lOJzPHP
まずは台湾併合じゃないかね、今年試験運行の空母も台湾海峡に配備予定らしいし
近隣の親日国が中国に蹂躙されたら日本は何か行動起こすのかな
要先把台湾给兼并过来，今年开始试运行的航空母舰好像要配备在台湾海峡。
近邻的台湾如果被中国蹂躏的话，日本要采取什么行动呢？
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/14(木) 00:55:24.56 ID:ycSE3y2+0
地球の起源は韓国
地球的起源是韩国。
：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/14(木) 01:26:29.79 ID:B0R9PFj60
漢民族
モンゴル民族
大和民族
満州族 あとどこに支配されたっけ
汉民族、蒙古族、大和民族、满族
之后还被谁支配呢？（指韩国。）
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/14(木) 01:30:12.84 ID:UkpP+KRV0
砲撃事件で韓国の攻撃は一発も命中しませんでした
在炮击时间中，韩国的攻击一发都没有命中。
：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/14(木) 04:23:18.88 ID:DoPKCz3g0
夢の三国人対決
如梦的三国（中日韩）对决
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/14(木) 06:03:21.34 ID:tl39WmFnO
個人的に中国に勝ってほしくないが韓国の味方になりたくもない
中国が勝てば東南アジアがさらに中国の脅威に脅かされる
今でも覇権を握ろうとしてると思うし
あと日本省になりたくない
我个人，不希望中国取胜，但也不想成为韩国的同伴
如果中国取胜的话，那么东南亚将会更受到的中国的淫威。
即使是现在也是想手握霸权。
我们以后不想成为日本省。
--------------------------------------
以下附上中国台湾PTT网上的留言，以下留言是台湾人直接看日本这个贴而留的言。
日本很讨厌韩国?
tknetlll:日本乡民文
pizza0306:韩国有三星支撑 打韩国世界经济会崩溃二十年
seo4327:不会选哪边 只会看热闹而已
tyrande:不意外....
horain:中国 VS 韩国 当然是台面上帮中国 台下帮韩国妞阿
b22222217200:日本宁可帮中国也不要帮韩国XDD老美的狗互咬
Fugax:韩国出来吹牛，当然会被讨厌啊。
s410294:当然中国赢 废话
ispy03532003:我选靠贩卖机比较近的一边 这样买饮料比较方便
TZUYIC:日本人好意思说别人是附属国，自己也不想想自己是美国的...
Asce:不用帮谁，反正中国赢定了
ggly:作弊王终究还是赢不了无耻王的
dl123:我赌中国 韩苟垮台湾电子就爽了
arrakis:历史因素，日人仇韩就跟韩人仇日一样 XD
wilcg:最好是三爽倒了世界经济会崩溃 台湾经济起飞是真的!
goodtim: 敌人的敌人，就是朋友 ( ˊ﹀ˋ)
john01:至少南朝鲜有正常军队，这句话一呛出来日本大概就软了
chiefman:三方一战就知道
b22222217200:日本有自卫队还有美军驻守= =
ast2:好酸 好酸 XDDDDDDDDDDDDDDㄉ
ispy03532003:日本的军队部正常只是名义上跟体制上的 真正要比的是
john01:美军又不是日本的= =
arrakis:只看设备的话，自卫队比较好。
ispy03532003:实力阿
EV1L:我下韩国 因为背后会有老美跟日本仔
john01:光是个名义就赢不过人家，再怎么精良脸上都是无光
yinaser:2个国家任何军事活动都得主子同意，还有资格呛声
pizza0306:三星企业影响整个世界 世界经济会受到影响
Tmac:怎么被中国1000年以上统治的？wwwww XD
john01:自己的宪法还是别人定的，我是日本人绝对超不爽
arrakis:如果军队的本业是伤害别人的国家，那么，自卫队这种以保卫
arrakis:自己的领土与人民为本业的，似乎比较好。
john01:要举例的话就像一个贵妇，被人家呛是个小姨子一样 没有名份
a12361510:日本不是美国的殖民地吗？＝＝？？？
TZUYIC:要不是美国，我看日本也会想继续侵略亚洲....
ispy03532003:军事这种东西不是光看名分的 不要显露自己的无知
arrakis:驻日美军跟日本政府关系也没有很好啦......
Robben:反正韩国只有被中日打爆的份 现在能嚣张还不是有美帝靠
john01:颗颗，我说的是面子问题
john01:你是日本乡民，去呛韩国打不过中国，人家只要回你
arthurboy:三星崩溃20年 没有五年 就被台湾大陆一些公司吃掉了吧
pizza0306:韩国用经济就可以制裁中国日本了
john01:"我们再怎么烂还是一只军队，你这个有钱没有名份的小姨子"
pizza0306:三星在世界是数一数二大型企业耶 LG 现代 等等
TZUYIC:台湾的技术落后三星多远了？如果要等三星崩溃....
TZUYIC:我想我们还是先顾好自己吧
arrakis:问题是韩国曾经被这个小姨子占领过...XD
john01:看你怎么回她们？这讲法可是连日本二战战败都扯进去了
PhenomII:别傻了 一个奴性无敌只想著抢代工不愿投入资金研发的三星倒了 会好到哪去...?
fascism:人家日本小泽都自称人民解放军指挥官 日本倒中国不意外
zseal:我融资赌中国赢
john01:你觉得是被说打不过中国比较酸，还是历史上的耻辱比较酸呢
john01:上面说被占领1000年，不也是拿历史的耻辱去酸韩国吗
pfory:三星倒了,那就没有iphone可以买了,至时台湾人就哭死了
arrakis:韩国在历史上曾经是日本殖民地，这应该满耻辱的。译文简介:这篇是日本网民评论昨天那个比较火的韩国历史网的新闻。后面还附上了台湾同胞看日本这贴原文的一些评论。译文来源:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_156.shtml
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
正文翻译:「中国軍は韓国軍には及ばないニダ」→宗主国のネット上で炎上
中国军队不及韩国军队 在宗主国（中国）的网络引起轩然大波
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1 ： 忍法帖【Lv=39,xxxPT】 (*ΦД) ◆NocheI5klU (関東)：2011/04/13(水) 19:52:52.29 ID:2oNE2ECNO● ?BRZ(10091) ポイント特典
韓国のウェブサイト韓国歴史はこのほど、中国と韓国の軍事力を比較する記事を掲載し、 「両国の軍隊はともに長期間にわたって実戦を経験していないが、韓国陸軍の戦闘能力と兵士の作戦経験は中国軍に勝る」と主張した。
韩国的网站韩国历史，有关于中国和韩国军事实力比较的新闻。新闻认为：两国军队虽然长时间没有实战经验，但是韩国陆军的战斗能力和士兵的作战经验要比中国军队更胜一筹。
環球時報が同記事を紹介すると、中国ネットユーザーから批判の声があがった。 韓国歴史は「わが国軍には中国軍の及ばない一面がある」とし、友好国と呼べる国が周辺にない韓国は、周辺国に対する恒常的な緊張感から、韓国軍は中国軍以上に戦闘態勢に入りやすく、戦闘にも主動的だと主張した。
中国环球时报转载了该文章，（文章内容）引起了网民的声讨。韩国历史则认为“我军（韩）虽然有不及中国军队的一面”。但是周边没有可以叫做“友好国家”的韩国认为，因为对周边国家长期持有紧张感，因此韩国军队比中国军队更容易进入战斗态势，对战斗也非常主动。
次に、「わが軍は中国軍よりも装備が優れている」と主張、韓国は中国に比べて国外の技術導入が容易であり、一定期間に軍備が技術的に発展を遂げたのは、韓国は技術の導入が容易であったためと述べた。
再者韩国认为，我军（韩）的军事装备比中国军队要来的先进。比起中国韩国要从国外导入先进技术比较容易，在一定时期内，韩国均被完成了技术性发展，是因为韩国容易导入技术。
さらに、軍の能力を決める最大の要因は士気の高さと実戦経験だと述べ、「わが軍の実戦経験は中国軍よりも豊富だ」と主張した。
还有，韩国还认为，决定军队能力的最大因素是士兵的士气和实战经验，而韩国的实战经验要比中国军队来的丰富。
記事は、「3点から韓国軍は量的な点を除けば、少なくとも人民解放軍と同等の能力を持ち、また多くの点において優勢を占めている」と主張した。
文章中还提到：除去数量上的劣势，从以上三点来看，韩国军队至少和人民解放军有同等实力，况且韩国军队还有更多的优势。
一方で、同記事を紹介した環球時報には、中国ネットユーザーからコメントが1000以上も殺到、そのほとんどが反論のコメントで、炎上の様相を呈している。
另外一方面，在转载文章的环球时报（电子版？）上，有1000以上的中国网民蜂拥而至发表评论，大部分是持反对意见，大家评论得热火朝天。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:54:11.02 ID:aDkE3M0xm
試しに一戦交えてみてはいかがでしょうか？
试着打一战可以吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 19:54:17.07 ID:R6ENIzyf0
核保有国と未保有国とじゃ埋められない差があるだろ
有核国家（中国）和无核国家（韩国）有不可逾越的鸿沟。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:55:46.50 ID:AMWs4mZ40
日本も核保有国だよなー
あれ脅迫するのに使えるなｗ
日本也是有核国家，被威胁了还是不能使用。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 19:55:48.88 ID:Qj7SH+dk0
じゃあ、どうしてその中国に１０００年以上も支配されてたの？wwwww
那为什么（韩国）被中国支配一千年以上？
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 19:55:57.44 ID:VBVh+TcZO
弱い奴はよく吠える
心虚的狗常叫。（应该指的是韩国）
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 19:56:08.87 ID:H7dmpYn50
早速実験してみようぜ！
快点实验一下吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 19:57:14.76 ID:r3vF3yOp0
ほんとアホだなこいつら
他们真的是神经病。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 19:57:45.75 ID:lIYXkFUA0
実際に勝負をして決めるしかない
日本が第三者の視点で勝負の決着見守ってやるから全力でやるべきだ！
实际上只能一决胜负了。
日本以第三方的视点关注胜负的结果，所以（请韩国和中国军队）要全力以赴
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/04/13(水) 19:58:07.21 ID:OHVCckS50
自国の領土に砲撃されても何もできない奴が何か言ってるなｗ
本国（韩）的领土被炮击却无能为力的家伙在胡说八道些什么？
：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/04/13(水) 19:58:41.42 ID:hBIOrQFM0
どうなるかやりあって欲しい
会变成怎样，打一下才知道。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 19:58:55.10 ID:6ZEtdxua0
さすがに数の暴力には勝てないぞ 本当にバカだな韓国は
寡不敌众，韩国真是傻到家了。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/04/13(水) 19:59:17.82 ID:X7Isgf+10
中国人総出で飽和攻撃してくるからどの国だろうと勝てない
中国人全民皆兵的话，任何一个国家都无法取胜中国。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:00:18.73 ID:1BUe1DiS0
友好国と呼べる国が周辺にない韓国は×
友好国と呼べる国が存在しない韓国は○
韩国的周边没有可以称作友好国家（这宗表述是错误的）（正确的应该是）韩国不存在可以称作好友的国家。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:25.66 ID:uqSXW9Nkm
よし、どっちが強いか全力で戦ってみてくれｗ
俺たちが責任を持って見届けるから。
很好，谁比较强，全力以赴打一仗吧。
我们（日本）都会很负责任的坐山观虎斗。
：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/13(水) 20:00:58.87 ID:Nq1BoxF+0
日本の周辺の友好国ってどこだろ？
日本的周边，友好的国家在哪里呢？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:01:14.36 ID:6kJyAy/h0
東亜でやれ
在东亚打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:01:16.09 ID:sA0q5bn00
韓国は北朝鮮の砲撃に負けたくせに
韩国在北朝鲜的炮击中明明就是输了。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:01:36.11 ID:d+DOUHQW0
まじで
真的。
： 忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (catv?)：2011/04/13(水) 20:01:40.77 ID:2+4kZezFP
また兄貴に喧嘩売ってんのか
（韩国）又在向中国大哥叫嚣了吗？
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:02:08.82 ID:2S16v8n10
友好国と呼べる国がどこにもない韓国
到处都没有可以叫做友好国家的韩国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:02:35.35 ID:ps2CQR3c0
朝鮮戦争時に釜山まで押し込められた癖に何言ってんのよ？
在朝鲜战争中，釜山都被闯入的（韩国）还在叫什么叫？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 20:02:36.31 ID:Y5HLflocO
じゃあ宗主国様と戦争してみろよ
３秒で潰されるぞ
有种和宗主国（中国）打一仗，
三秒内肯定溃不成军。
：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/13(水) 20:03:14.05 ID:ilTl4THu0
南朝鮮なんて
中国と日本からみるとゴミ
在中国和日本来看，南朝鲜就是垃圾。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 20:03:14.97 ID:Az2fzLFi0
この前の砲撃戦でボロボロだったろ。。。
此前的炮击战，（韩国）七零八落的。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:03:16.71 ID:wKhUBpeL0
陸続きだから、韓国は負けるだろ
それに、有史以来１回も対外戦争で勝ったことねーだろ まあ、米軍が参戦すれば勝てるだろうけど
因为陆地相连，所以韩国会输吧。
且（韩国）有史以来没有一次对外战争取得胜利。
但是如果美国参战的话（韩国）会胜利吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 20:03:20.17 ID:hQmpuvSt0
朝鮮人て軍事の話好きだな
万年属国のくせに
朝鲜人都都喜欢谈论军事
明明就是万年属国。（指的是一直以来都是当别国的属国。）
：名無しさん＠涙目です。(東海・関東)：2011/04/13(水) 20:05:13.53 ID:2Ua5qoXOO
( Д ) ﾟ ﾟ
数は質を凌駕するんだぜ
中国 ロシアみたいに畑で兵士がとれる国をなめたら確実に死ねる
中国军队从数量和军队上都凌驾于韩国。
小看中国、俄罗斯这种有专业士兵的国家确实是必死无疑。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:05:57.75 ID:e+KxwCNBO
数で圧殺されるだろ
ひっくり返すなら大量殺戮兵器しかない
（中国军队）从数量上就压倒了韩国了。
如果想要反败为胜，唯有大量杀戮武器了。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/04/13(水) 20:06:57.27 ID:1mGYKbQS0
じゃあ早速やってみようぜ！
那赶快开战吧。
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 20:07:38.89 ID:dTXTBoEFO
まずは一戦交えるのがいいだろ。
首先要两军打一仗吧。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:07:44.41 ID:dEFSr3fV0
中国と韓国が戦争したら何故か日本が攻撃されます
中国和韩国打起仗的话，日本也会被攻击的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:08:17.28 ID:bwu33K5b0
勝てると思うなら攻め行ってはどうだろう？広大な領土が手に入るチャンスだぞ。
（韩国）如果认为自己会取胜的话那就进攻试一试喽，这可是获得广大领土的大好时机哦。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:08:26.12 ID:jjM6SWwM0
中華ロシアとかアメリカ以外の全ての軍隊を合わせても
アメリカの一ヶ国には勝てないらしいな
陸海空全ての物量と兵器の性能、放っておいても機能する指揮系統が
他国とは比べ物にならないらしい
中国、俄罗斯，还有美国以外的国家，将军队全部集合起来，也不一定能够打赢美国一个国家。
海陆空全部的装备、武器的性能、即使放着也能运转的机能指挥系统
和别国是不可同日而语的。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/04/13(水) 20:08:34.17 ID:wyGrLEUhO
中国と対抗できるのは米だけだよ。
米も中国が本気で来たら大損害受けるから
太平洋の戦力沖縄からグアムに移してる最中なのに。
いつもながらチョンの楽観的な観測はどっから来るんだろ？
现在能和中国对抗的只有美国了。
如果中国来真的，美国也有元气大伤，所以， 太平洋的战力从冲绳转移到了关岛。
韩国如此乐观的观测是向哪里借了胆？
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:10:05.92 ID:5sCJBoej0
中韓戦争になったら
私は強い者の味方だ といって韓国は中国側につくだろう そして何故か日本に侵攻
如果中韩爆发战争，韩国说我将会是强盛一方的伙伴,接着就和中国站到了一起，然后向日本发起进攻。
：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/13(水) 20:10:37.17 ID:/T0pI6uU0
あんまり挑発するなよ 本当に手強いのは中国インドなんだろうから
不要这般挑拨离间啦，真正的强手是中国印度之流的。
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 20:14:26.90 ID:H4f0P0oUP
韓国の海兵隊は強そうだがそれはどこにも言えることだしな
中身は一部腐ってるにしても大国相手に勝てるわけがない
韩国的海军非常强，但也不是说就是无敌了。
并不一定能够战胜即使内部有一部分已经腐朽了的中国。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:14:38.24 ID:iYBsiD1N0
早くやり合え
それが一番重要だ
赶快开战，这是最重要的。
：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/13(水) 20:15:17.52 ID:VBVh+TcZO
アジアでアメリカなしでもう中国に対抗できないよ。
在亚洲，如果没有美国的参与，已经无法和中国对抗了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:17:50.51 ID:LJDgSfdn0
及ばないとかそういうレベルじゃないわ
中国とやりあったら北も乗ずるだろうし悲惨だね
“中国不及（韩国）”，不是这样的地步。
（韩国）和中国干一仗的话，（被朝鲜）也趁机（入侵）悲惨啊。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:19:30.77 ID:Z7fyUXmi0
日本の核兵器の残骸竹島にぶつけてやれよ＾＾
把日本核武器的残骸扔到竹岛去，(*^__^*) 嘻嘻……。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:20:38.91 ID:EYdXIia90
むしろ海でもシナに勝てるかどうか怪しくね？
旧型でも相手は原潜保有国だしお世辞にも日本ほど対潜処理能力ないだろ
即使是海战，也不一定能够战胜中国。
即使是老型的，但是中国有核潜艇，连日本都没有对付核潜艇的能力。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:21:43.34 ID:0Qr1uDvO0
実際のところ韓国のほうが強いだろう
兵器の質が圧倒的に上回ってるし
实际上是韩国比较强
武器的质量取胜。
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/13(水) 20:21:50.88 ID:QFPDEZEi0
とりあえず、中国の手下である北チョンの砲撃でボコボコにされ、
艦艇を魚雷で沈められ、それでも反撃出来ない国のセリフじゃないわな。
总之，这是被中国的手下北朝鲜炮击后就七零八落的、舰艇被鱼雷击沉、即使这样也无能反击的国家的台词。
：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/04/13(水) 20:23:08.71 ID:I694qdMd0
近所でマルチーズ飼っている家があるんだが、
その家の前を通るたびに、キャンキャン吠えやがる。
飼い主のおばあちゃんは、けっこういい人なので悪くは言えないが
正直、蹴り飛ばしたい。
在我家附近有饲养狗的家庭。
每次经过他家门口，就朝我汪汪叫。
因为饲养主是一位老奶奶，是个非常好的人，因此不能说坏话。
说实话，很想把那家伙给踢飞。
（指的是韩国仗着美国象小狗一样乱叫。）
：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/04/13(水) 20:23:52.77 ID:AtUQW+AH0
実際戦ってみろよ
中国に全財産賭けてもいいぞ
真正打一仗吧。
赌中国的话，我把全部财产都赌上也可以。
：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/04/13(水) 20:25:12.52 ID:LWKgH4+10
北朝鮮にまともに反撃出来ない国が中国に勝てるのかね
连对北朝鲜都不敢反击的国家能够战胜中国吗？
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 20:26:20.16 ID:ytxI/aeW0
どうあがいても中国に勝てない
陸続きだから歩兵部隊だけで負ける
韩国怎么样都无法战胜中国，
因为陆地相邻，只有中国派出步兵部队，韩国就会输。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 20:28:41.64 ID:j6cCSLpy0
今時は人数じゃ決まらないからな
核兵器保有してる国が狂えば人類滅亡もあるで
时至今日已经不是以人数来决定胜利的了。
拥有核武器的国家如果发起狂来的话，全人类都有可能灭亡。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 20:29:02.29 ID:bwu33K5b0
韓国は取りあえず燃料が足りない。これが致命的。
韩国一贯燃料不足，这是致命点。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 20:30:58.34 ID:bPa9aZnj0
中国と戦いたいなら地続きじゃむり
ドイツがフランスをあっさり陥落させてイギリスは落とせなかったのと同じ
如果想和中国交战的话，接壤是不行的。
和德国利落的攻占了法国而无法攻占英国是同样道理。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:32:54.68 ID:1Tzktv360
中国が韓国と戦争したら、日本は中国を応援するよ（＾o＾）ﾉ
如果中国和韩国交战的话，日本会支持中国的呦。
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 20:32:54.96 ID:cMt/shAT0
孤立無援でどうやって勝とうっての
孤立无援如何取胜？
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:33:40.54 ID:a2Kc6ISS0
日本もなあ…なんか自信なくなってきたわ。
日本也渐渐越来越没信心了。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 20:37:11.78 ID:HmwbM/8j0
馬鹿すぎだろw
白痴过头了。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 20:37:29.28 ID:gKW/IQQ20
だったら実際にやってみてよ
真正的大干一场吧。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/13(水) 20:46:48.11 ID:37pG+14NO
中国って人体実験とかしてそう
そんでスゲー超人とか作ってそう
话说中国好像在进行人体试验，
好像在制造厉害的超人。
：名無しさん＠涙目です。：2011/04/13(水) 22:51:31.03 ID:LJPHJVEs0
韓国は戦争になったら銃弾が一週間でなくなるんですよね。
韩国一旦进入战争，一周之内枪尽弹绝。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/13(水) 23:09:15.67 ID:C/+vrjuWP
中国の軍の実力って謎なんだよな
中国的军事实力是个谜团，
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 23:23:47.23 ID:/7JI6XY80
陸だけの戦いなんかありえないだろ
空を制したものの勝ち
只是陆战是不可能的
制空才能致胜。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 23:25:12.28 ID:X40+dBJ20
羅唐戦争のように中国が敗北する可能性もゼロではない
如果像唐朝和新罗战争中的那样，中国败北的可能性也不是为零。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/13(水) 23:55:21.43 ID:nD2GeS69O
中国が強いに決まってんじゃん
醜い民族だな韓国は
中国比较强大这是肯定的
韩国是丑陋的民族
：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 23:55:23.34 ID:C3lOJzPHP
まずは台湾併合じゃないかね、今年試験運行の空母も台湾海峡に配備予定らしいし
近隣の親日国が中国に蹂躙されたら日本は何か行動起こすのかな
要先把台湾给兼并过来，今年开始试运行的航空母舰好像要配备在台湾海峡。
近邻的台湾如果被中国蹂躏的话，日本要采取什么行动呢？
：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/14(木) 00:55:24.56 ID:ycSE3y2+0
地球の起源は韓国
地球的起源是韩国。
：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/14(木) 01:26:29.79 ID:B0R9PFj60
漢民族
モンゴル民族
大和民族
満州族 あとどこに支配されたっけ
汉民族、蒙古族、大和民族、满族
之后还被谁支配呢？（指韩国。）
：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/14(木) 01:30:12.84 ID:UkpP+KRV0
砲撃事件で韓国の攻撃は一発も命中しませんでした
在炮击时间中，韩国的攻击一发都没有命中。
：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/14(木) 04:23:18.88 ID:DoPKCz3g0
夢の三国人対決
如梦的三国（中日韩）对决
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/14(木) 06:03:21.34 ID:tl39WmFnO
個人的に中国に勝ってほしくないが韓国の味方になりたくもない
中国が勝てば東南アジアがさらに中国の脅威に脅かされる
今でも覇権を握ろうとしてると思うし
あと日本省になりたくない
我个人，不希望中国取胜，但也不想成为韩国的同伴
如果中国取胜的话，那么东南亚将会更受到的中国的淫威。
即使是现在也是想手握霸权。
我们以后不想成为日本省。
--------------------------------------
以下附上中国台湾PTT网上的留言，以下留言是台湾人直接看日本这个贴而留的言。
日本很讨厌韩国?
tknetlll:日本乡民文
pizza0306:韩国有三星支撑 打韩国世界经济会崩溃二十年
seo4327:不会选哪边 只会看热闹而已
tyrande:不意外....
horain:中国 VS 韩国 当然是台面上帮中国 台下帮韩国妞阿
b22222217200:日本宁可帮中国也不要帮韩国XDD老美的狗互咬
Fugax:韩国出来吹牛，当然会被讨厌啊。
s410294:当然中国赢 废话
ispy03532003:我选靠贩卖机比较近的一边 这样买饮料比较方便
TZUYIC:日本人好意思说别人是附属国，自己也不想想自己是美国的...
Asce:不用帮谁，反正中国赢定了
ggly:作弊王终究还是赢不了无耻王的
dl123:我赌中国 韩苟垮台湾电子就爽了
arrakis:历史因素，日人仇韩就跟韩人仇日一样 XD
wilcg:最好是三爽倒了世界经济会崩溃 台湾经济起飞是真的!
goodtim: 敌人的敌人，就是朋友 ( ˊ﹀ˋ)
john01:至少南朝鲜有正常军队，这句话一呛出来日本大概就软了
chiefman:三方一战就知道
b22222217200:日本有自卫队还有美军驻守= =
ast2:好酸 好酸 XDDDDDDDDDDDDDDㄉ
ispy03532003:日本的军队部正常只是名义上跟体制上的 真正要比的是
john01:美军又不是日本的= =
arrakis:只看设备的话，自卫队比较好。
ispy03532003:实力阿
EV1L:我下韩国 因为背后会有老美跟日本仔
john01:光是个名义就赢不过人家，再怎么精良脸上都是无光
yinaser:2个国家任何军事活动都得主子同意，还有资格呛声
pizza0306:三星企业影响整个世界 世界经济会受到影响
Tmac:怎么被中国1000年以上统治的？wwwww XD
john01:自己的宪法还是别人定的，我是日本人绝对超不爽
arrakis:如果军队的本业是伤害别人的国家，那么，自卫队这种以保卫
arrakis:自己的领土与人民为本业的，似乎比较好。
john01:要举例的话就像一个贵妇，被人家呛是个小姨子一样 没有名份
a12361510:日本不是美国的殖民地吗？＝＝？？？
TZUYIC:要不是美国，我看日本也会想继续侵略亚洲....
ispy03532003:军事这种东西不是光看名分的 不要显露自己的无知
arrakis:驻日美军跟日本政府关系也没有很好啦......
Robben:反正韩国只有被中日打爆的份 现在能嚣张还不是有美帝靠
john01:颗颗，我说的是面子问题
john01:你是日本乡民，去呛韩国打不过中国，人家只要回你
arthurboy:三星崩溃20年 没有五年 就被台湾大陆一些公司吃掉了吧
pizza0306:韩国用经济就可以制裁中国日本了
john01:"我们再怎么烂还是一只军队，你这个有钱没有名份的小姨子"
pizza0306:三星在世界是数一数二大型企业耶 LG 现代 等等
TZUYIC:台湾的技术落后三星多远了？如果要等三星崩溃....
TZUYIC:我想我们还是先顾好自己吧
arrakis:问题是韩国曾经被这个小姨子占领过...XD
john01:看你怎么回她们？这讲法可是连日本二战战败都扯进去了
PhenomII:别傻了 一个奴性无敌只想著抢代工不愿投入资金研发的三星倒了 会好到哪去...?
fascism:人家日本小泽都自称人民解放军指挥官 日本倒中国不意外
zseal:我融资赌中国赢
john01:你觉得是被说打不过中国比较酸，还是历史上的耻辱比较酸呢
john01:上面说被占领1000年，不也是拿历史的耻辱去酸韩国吗
pfory:三星倒了,那就没有iphone可以买了,至时台湾人就哭死了
arrakis:韩国在历史上曾经是日本殖民地，这应该满耻辱的。
说话么，谁喝醉了不吹个牛啊。;P