超级军网细数美剧里的“愚人们”：欢迎玩笑 不欢迎恶搞
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 13:05:16
http://www.chinanews.com/life/2011/04-01/2945129.shtml
细数美剧里的“愚人们”：欢迎玩笑 不欢迎恶搞
2011年04月01日 08:11 来源：今日早报 参与互动(0) 【字体：↑大 ↓小】
今天是愚人节，也就是April Fools Day。尽管因为哥哥张国荣的关系，让愚人节蒙上了一层伤感的色彩，甚至有网友在微博里面怒喝：“谁让我过愚人节，我就让他过清明节。”不过好朋友之间开点小小的玩笑，其实无伤大雅。星课堂也少不了要应个景，细数下美剧里的“愚人们”，顺便跟大家聊两句流行英语口语的用法。
早报星周刊将会持续推出“跟美剧学英语”的专版。我们不是牛津词典，只是想用轻松的方式，告诉大家一些流行口语的说法。如果你是美剧爱好者，又或者你是英语爱好者，就快来加入我们吧。
关键词：开玩笑
例句： People like to make fun of each other on April Fools Day. 人们喜欢在愚人节相互开玩笑。
Are you kidding me 你在和我开玩笑吗？/你开什么国际玩笑！
Come on, don’t act like a child, it’s just a joke! 行啦，别像个小孩子，只是个玩笑而已嘛。
以上是三种开玩笑的常用用法。除了当名词，joke也可以当做动词使用。比如说：I don't like the way he jokes about me.(我不喜欢他开我的玩笑。)看过《蝙蝠侠》的人都知道，小丑其实就是joker。在动词后面加“er”是英语中常用的动词作名词方法。
joke这个词比较中性，make fun of someone 就有点“取笑”的意思了。在《好汉两个半》中，阿伦经常想make fun of his brother Charlie(取笑他的哥哥查理)，却往往make a fool of himself(让自己出丑)。
如果你和别人开玩笑，却把人给惹毛了，不如试试美剧中遍地都是的“just kidding”。当然，如果你的玩笑开得太过分，那就不是说sorry能解决的啦。不论别人怎么pay you back(报复你)，你都只有忍住。老老实实地道个歉，说一句“I deserved it.”(我是活该)也许才是最好的方法。
关键词：傻瓜
例句： It's time for you to stop fooling. 你该停止戏弄我了。
We are fools in love. 在爱情中，我们都傻瓜
平时我们说“傻”多数会用silly或者stupid，其实fool这个词也很好用。Fool既可以当名词也可以当动词用。做动词时，可以当“戏弄”解释。把别人当笨蛋耍，这不就是戏弄嘛。
英语中骂人的词汇实在有限，说来说去也就是傻瓜、笨蛋、失败者。在一些尺度大的美剧，例如《无耻之徒》和《斯巴达克斯》这类剧集中，我们可以听到很多F开头的脏话。不过，美国的电视节目还是相当注意影响的。比如在《美国偶像》、《地狱厨房》、《舞林争霸》等真人秀中，所有的F开头词汇都会被一声“滴”代替，竖中指的镜头也会被后期处理过。
例句：That was amazing! We totally nailed it! 那太厉害了！我们搞定它了！
Nail本来是图钉、钉牢的意思，但是在美国俗语中，也有搞定的意思。如果你想说某人搞定某件事情，就可以说nailed it。当然，也可以用作搞定某人。如果一个男孩子说：“I nailed her last night.”(我昨晚把她搞定了。)那这个意思可就非常暧昧了(此处省略103个字)。
当然还有一种更酷的说法：kick ass！电影《海扁王》看过吗？英文名就叫Kick Ass。中文直译就是“踢屁股”。请合理想象一下，如果你能踢一件事情的屁股，那自然是搞定了，而且还是搞定得很干净利落。
例如，如果你在愚人节开的这个玩笑非常经典非常有创意，把大家唬得一愣一愣的还连声夸你智商高。那我也不得不佩服地向你竖起大拇指：“You kick ass dude!”
好了，今天就说到这里，下课。
关键词：搞定
美剧里不缺英雄，也从不缺可爱的“愚人”。藉此“佳节”，不妨让我们来细数一数美剧里的“愚人”们。
乔伊——《老友记》
毫无疑问，乔伊在泡妞上是高手，但是智商确实有点那个啥。在《老友记》里，你总会看到罗斯、莫妮卡、瑞秋等五人正说得兴高采烈时，乔伊却在边上听得一头雾水。往往是大家笑过10秒后，这个慢半拍的人才刚刚反应过来(这还不包括他为了装出听懂笑话假笑的情形)。
看起来是花花公子，其实内心单纯无比的乔伊感觉像是火星来的，他的蠢事更是数不胜数。比如他不知道希特勒这个人的存在，居然取了这么个艺名去试镜；比如他为了追女生，居然用罩子罩住纸板箱拼成的“保时捷跑车”来炫耀；比如他以为电话单上的电话号码是欠费金额。大家还记得乔伊为治“愚人症”，买的那本死重死重的百科全书吧。不过，乔伊笨归笨，心地是单纯善良的。“Joey never share food.”(乔伊从来不分享食物)是他的人生准则。
阿伦和杰克父子——《好汉两个半》
这对父子算得上是美剧中最窝囊的父子。老爸阿伦，因为做人窝囊，被两位前妻轰出家门，只得寄身于哥哥查理的篱下。跟女友出去约会也小气得要死，甚至把亲热地点改到老妈客户的房子里(阿伦的老妈是地产经纪)。他的数个女友都数落他：“ You are a cheapskate!”“You are such a loser!”注意，cheapskate就是小气鬼的意思，而loser的意思是失败者。
所谓有愚父而必有愚子，小杰克也称得上90后中的“愚人”翘楚。除了糟得一塌糊涂的学校功课，他还喜欢做诸如狂吃豆类，然后看看自己的fart(屁，可以当动词也可以当名词用)有多臭之类的实验，每每让查理感叹“朽木不可雕也”。偏偏杰克还要强辩：“I am not that stupid!”(我没那么笨！)
插播一个杰克说的小笑话。有一天早上，杰克正在吃pancake(这种浇上糖浆的薄煎饼正是美国著名快餐连锁店IHOP的招牌早餐)，他问伯伯查理：“If girls with big boobs work in HOOTERS，where do girls with one leg work？”(如果大胸妹在猫头鹰餐厅工作，那只有一条腿的女生又在哪里上班呢？)答案是：IHOP！
不明白？稍作解释：hop 有单脚跳的意思。杭州西湖大道上曾经有一家猫头鹰餐厅，如果你去过就会理解。你懂的。
谢尔顿4人组——《生活大爆炸》
选谢尔顿4人组为愚人，和智商无关，和情商有关。尤其是碰到美女时，更是将这几位高材生的局促不安、不谙世事暴露无遗。还记得第一季时，潘妮带着几个美女来谢尔顿家，而这四个宅男居然“愚不可及”地继续玩他们的光晕游戏，浑然不觉机会就在身边。而在最新一集中，谢尔顿为了显示自己也会“变魔术”，甚至给每张扑克牌做了条形码！
《生活大爆炸》执行制片人Bill Prady透露说，该剧将在4月7号播出的一集里迎来一个里程碑似的事件，其中一位男主演要向他喜欢的人求婚，并且“这一对最终很可能步入婚姻的殿堂”。虽然谢尔顿和艾米正在交往中，但是谢尔顿放弃科学理想而转投“无聊”的爱情的可能性极小。
“I am not crazy, my mother had me tested.”(我不是疯子，我妈妈带我去检查过。)这句谢尔顿的经典台词，你信吗？
哈哈，你被耍了！愚人节快乐！豪斯医生怎么会是愚人？这个医学天才不但能医治疑难杂症，还洞悉人性。如果硬要说他是愚人，那就是因为他太聪明了，太了解人性所以走了极端。“Everybody lies.”(每个人都会说谎)这不就是他的经典名言吗？
《豪斯医生》最新的一集将于4月11号回归，这也是该剧的第150集纪念集！这一集也要为我们解答困扰大家许久的一个问题：13到底去哪儿了？说起13奥利维亚·王尔德，这个27岁的女星刚凭借电影《创：战纪》火了一把。编剧安排13离开，也是因为奥利维亚要转战大银幕。不过，她还是会回到老东《豪斯医生》的怀抱。虽然奥利维亚事业一帆风顺，但婚姻似乎并没有老天的眷顾。她已经递交了离婚申请，要和自己18岁时爱上的老公离婚。
记者 庄小蕾http://www.chinanews.com/life/2011/04-01/2945129.shtml
细数美剧里的“愚人们”：欢迎玩笑 不欢迎恶搞
2011年04月01日 08:11 来源：今日早报 参与互动(0) 【字体：↑大 ↓小】
今天是愚人节，也就是April Fools Day。尽管因为哥哥张国荣的关系，让愚人节蒙上了一层伤感的色彩，甚至有网友在微博里面怒喝：“谁让我过愚人节，我就让他过清明节。”不过好朋友之间开点小小的玩笑，其实无伤大雅。星课堂也少不了要应个景，细数下美剧里的“愚人们”，顺便跟大家聊两句流行英语口语的用法。
早报星周刊将会持续推出“跟美剧学英语”的专版。我们不是牛津词典，只是想用轻松的方式，告诉大家一些流行口语的说法。如果你是美剧爱好者，又或者你是英语爱好者，就快来加入我们吧。
关键词：开玩笑
例句： People like to make fun of each other on April Fools Day. 人们喜欢在愚人节相互开玩笑。
Are you kidding me 你在和我开玩笑吗？/你开什么国际玩笑！
Come on, don’t act like a child, it’s just a joke! 行啦，别像个小孩子，只是个玩笑而已嘛。
以上是三种开玩笑的常用用法。除了当名词，joke也可以当做动词使用。比如说：I don't like the way he jokes about me.(我不喜欢他开我的玩笑。)看过《蝙蝠侠》的人都知道，小丑其实就是joker。在动词后面加“er”是英语中常用的动词作名词方法。
joke这个词比较中性，make fun of someone 就有点“取笑”的意思了。在《好汉两个半》中，阿伦经常想make fun of his brother Charlie(取笑他的哥哥查理)，却往往make a fool of himself(让自己出丑)。
如果你和别人开玩笑，却把人给惹毛了，不如试试美剧中遍地都是的“just kidding”。当然，如果你的玩笑开得太过分，那就不是说sorry能解决的啦。不论别人怎么pay you back(报复你)，你都只有忍住。老老实实地道个歉，说一句“I deserved it.”(我是活该)也许才是最好的方法。
关键词：傻瓜
例句： It's time for you to stop fooling. 你该停止戏弄我了。
We are fools in love. 在爱情中，我们都傻瓜
平时我们说“傻”多数会用silly或者stupid，其实fool这个词也很好用。Fool既可以当名词也可以当动词用。做动词时，可以当“戏弄”解释。把别人当笨蛋耍，这不就是戏弄嘛。
英语中骂人的词汇实在有限，说来说去也就是傻瓜、笨蛋、失败者。在一些尺度大的美剧，例如《无耻之徒》和《斯巴达克斯》这类剧集中，我们可以听到很多F开头的脏话。不过，美国的电视节目还是相当注意影响的。比如在《美国偶像》、《地狱厨房》、《舞林争霸》等真人秀中，所有的F开头词汇都会被一声“滴”代替，竖中指的镜头也会被后期处理过。
例句：That was amazing! We totally nailed it! 那太厉害了！我们搞定它了！
Nail本来是图钉、钉牢的意思，但是在美国俗语中，也有搞定的意思。如果你想说某人搞定某件事情，就可以说nailed it。当然，也可以用作搞定某人。如果一个男孩子说：“I nailed her last night.”(我昨晚把她搞定了。)那这个意思可就非常暧昧了(此处省略103个字)。
当然还有一种更酷的说法：kick ass！电影《海扁王》看过吗？英文名就叫Kick Ass。中文直译就是“踢屁股”。请合理想象一下，如果你能踢一件事情的屁股，那自然是搞定了，而且还是搞定得很干净利落。
例如，如果你在愚人节开的这个玩笑非常经典非常有创意，把大家唬得一愣一愣的还连声夸你智商高。那我也不得不佩服地向你竖起大拇指：“You kick ass dude!”
好了，今天就说到这里，下课。
关键词：搞定
美剧里不缺英雄，也从不缺可爱的“愚人”。藉此“佳节”，不妨让我们来细数一数美剧里的“愚人”们。
乔伊——《老友记》
毫无疑问，乔伊在泡妞上是高手，但是智商确实有点那个啥。在《老友记》里，你总会看到罗斯、莫妮卡、瑞秋等五人正说得兴高采烈时，乔伊却在边上听得一头雾水。往往是大家笑过10秒后，这个慢半拍的人才刚刚反应过来(这还不包括他为了装出听懂笑话假笑的情形)。
看起来是花花公子，其实内心单纯无比的乔伊感觉像是火星来的，他的蠢事更是数不胜数。比如他不知道希特勒这个人的存在，居然取了这么个艺名去试镜；比如他为了追女生，居然用罩子罩住纸板箱拼成的“保时捷跑车”来炫耀；比如他以为电话单上的电话号码是欠费金额。大家还记得乔伊为治“愚人症”，买的那本死重死重的百科全书吧。不过，乔伊笨归笨，心地是单纯善良的。“Joey never share food.”(乔伊从来不分享食物)是他的人生准则。
阿伦和杰克父子——《好汉两个半》
这对父子算得上是美剧中最窝囊的父子。老爸阿伦，因为做人窝囊，被两位前妻轰出家门，只得寄身于哥哥查理的篱下。跟女友出去约会也小气得要死，甚至把亲热地点改到老妈客户的房子里(阿伦的老妈是地产经纪)。他的数个女友都数落他：“ You are a cheapskate!”“You are such a loser!”注意，cheapskate就是小气鬼的意思，而loser的意思是失败者。
所谓有愚父而必有愚子，小杰克也称得上90后中的“愚人”翘楚。除了糟得一塌糊涂的学校功课，他还喜欢做诸如狂吃豆类，然后看看自己的fart(屁，可以当动词也可以当名词用)有多臭之类的实验，每每让查理感叹“朽木不可雕也”。偏偏杰克还要强辩：“I am not that stupid!”(我没那么笨！)
插播一个杰克说的小笑话。有一天早上，杰克正在吃pancake(这种浇上糖浆的薄煎饼正是美国著名快餐连锁店IHOP的招牌早餐)，他问伯伯查理：“If girls with big boobs work in HOOTERS，where do girls with one leg work？”(如果大胸妹在猫头鹰餐厅工作，那只有一条腿的女生又在哪里上班呢？)答案是：IHOP！
不明白？稍作解释：hop 有单脚跳的意思。杭州西湖大道上曾经有一家猫头鹰餐厅，如果你去过就会理解。你懂的。
谢尔顿4人组——《生活大爆炸》
选谢尔顿4人组为愚人，和智商无关，和情商有关。尤其是碰到美女时，更是将这几位高材生的局促不安、不谙世事暴露无遗。还记得第一季时，潘妮带着几个美女来谢尔顿家，而这四个宅男居然“愚不可及”地继续玩他们的光晕游戏，浑然不觉机会就在身边。而在最新一集中，谢尔顿为了显示自己也会“变魔术”，甚至给每张扑克牌做了条形码！
《生活大爆炸》执行制片人Bill Prady透露说，该剧将在4月7号播出的一集里迎来一个里程碑似的事件，其中一位男主演要向他喜欢的人求婚，并且“这一对最终很可能步入婚姻的殿堂”。虽然谢尔顿和艾米正在交往中，但是谢尔顿放弃科学理想而转投“无聊”的爱情的可能性极小。
“I am not crazy, my mother had me tested.”(我不是疯子，我妈妈带我去检查过。)这句谢尔顿的经典台词，你信吗？
哈哈，你被耍了！愚人节快乐！豪斯医生怎么会是愚人？这个医学天才不但能医治疑难杂症，还洞悉人性。如果硬要说他是愚人，那就是因为他太聪明了，太了解人性所以走了极端。“Everybody lies.”(每个人都会说谎)这不就是他的经典名言吗？
《豪斯医生》最新的一集将于4月11号回归，这也是该剧的第150集纪念集！这一集也要为我们解答困扰大家许久的一个问题：13到底去哪儿了？说起13奥利维亚·王尔德，这个27岁的女星刚凭借电影《创：战纪》火了一把。编剧安排13离开，也是因为奥利维亚要转战大银幕。不过，她还是会回到老东《豪斯医生》的怀抱。虽然奥利维亚事业一帆风顺，但婚姻似乎并没有老天的眷顾。她已经递交了离婚申请，要和自己18岁时爱上的老公离婚。
记者 庄小蕾
细数美剧里的“愚人们”：欢迎玩笑 不欢迎恶搞
2011年04月01日 08:11 来源：今日早报 参与互动(0) 【字体：↑大 ↓小】
今天是愚人节，也就是April Fools Day。尽管因为哥哥张国荣的关系，让愚人节蒙上了一层伤感的色彩，甚至有网友在微博里面怒喝：“谁让我过愚人节，我就让他过清明节。”不过好朋友之间开点小小的玩笑，其实无伤大雅。星课堂也少不了要应个景，细数下美剧里的“愚人们”，顺便跟大家聊两句流行英语口语的用法。
早报星周刊将会持续推出“跟美剧学英语”的专版。我们不是牛津词典，只是想用轻松的方式，告诉大家一些流行口语的说法。如果你是美剧爱好者，又或者你是英语爱好者，就快来加入我们吧。
关键词：开玩笑
例句： People like to make fun of each other on April Fools Day. 人们喜欢在愚人节相互开玩笑。
Are you kidding me 你在和我开玩笑吗？/你开什么国际玩笑！
Come on, don’t act like a child, it’s just a joke! 行啦，别像个小孩子，只是个玩笑而已嘛。
以上是三种开玩笑的常用用法。除了当名词，joke也可以当做动词使用。比如说：I don't like the way he jokes about me.(我不喜欢他开我的玩笑。)看过《蝙蝠侠》的人都知道，小丑其实就是joker。在动词后面加“er”是英语中常用的动词作名词方法。
joke这个词比较中性，make fun of someone 就有点“取笑”的意思了。在《好汉两个半》中，阿伦经常想make fun of his brother Charlie(取笑他的哥哥查理)，却往往make a fool of himself(让自己出丑)。
如果你和别人开玩笑，却把人给惹毛了，不如试试美剧中遍地都是的“just kidding”。当然，如果你的玩笑开得太过分，那就不是说sorry能解决的啦。不论别人怎么pay you back(报复你)，你都只有忍住。老老实实地道个歉，说一句“I deserved it.”(我是活该)也许才是最好的方法。
关键词：傻瓜
例句： It's time for you to stop fooling. 你该停止戏弄我了。
We are fools in love. 在爱情中，我们都傻瓜
平时我们说“傻”多数会用silly或者stupid，其实fool这个词也很好用。Fool既可以当名词也可以当动词用。做动词时，可以当“戏弄”解释。把别人当笨蛋耍，这不就是戏弄嘛。
英语中骂人的词汇实在有限，说来说去也就是傻瓜、笨蛋、失败者。在一些尺度大的美剧，例如《无耻之徒》和《斯巴达克斯》这类剧集中，我们可以听到很多F开头的脏话。不过，美国的电视节目还是相当注意影响的。比如在《美国偶像》、《地狱厨房》、《舞林争霸》等真人秀中，所有的F开头词汇都会被一声“滴”代替，竖中指的镜头也会被后期处理过。
例句：That was amazing! We totally nailed it! 那太厉害了！我们搞定它了！
Nail本来是图钉、钉牢的意思，但是在美国俗语中，也有搞定的意思。如果你想说某人搞定某件事情，就可以说nailed it。当然，也可以用作搞定某人。如果一个男孩子说：“I nailed her last night.”(我昨晚把她搞定了。)那这个意思可就非常暧昧了(此处省略103个字)。
当然还有一种更酷的说法：kick ass！电影《海扁王》看过吗？英文名就叫Kick Ass。中文直译就是“踢屁股”。请合理想象一下，如果你能踢一件事情的屁股，那自然是搞定了，而且还是搞定得很干净利落。
例如，如果你在愚人节开的这个玩笑非常经典非常有创意，把大家唬得一愣一愣的还连声夸你智商高。那我也不得不佩服地向你竖起大拇指：“You kick ass dude!”
好了，今天就说到这里，下课。
关键词：搞定
美剧里不缺英雄，也从不缺可爱的“愚人”。藉此“佳节”，不妨让我们来细数一数美剧里的“愚人”们。
乔伊——《老友记》
毫无疑问，乔伊在泡妞上是高手，但是智商确实有点那个啥。在《老友记》里，你总会看到罗斯、莫妮卡、瑞秋等五人正说得兴高采烈时，乔伊却在边上听得一头雾水。往往是大家笑过10秒后，这个慢半拍的人才刚刚反应过来(这还不包括他为了装出听懂笑话假笑的情形)。
看起来是花花公子，其实内心单纯无比的乔伊感觉像是火星来的，他的蠢事更是数不胜数。比如他不知道希特勒这个人的存在，居然取了这么个艺名去试镜；比如他为了追女生，居然用罩子罩住纸板箱拼成的“保时捷跑车”来炫耀；比如他以为电话单上的电话号码是欠费金额。大家还记得乔伊为治“愚人症”，买的那本死重死重的百科全书吧。不过，乔伊笨归笨，心地是单纯善良的。“Joey never share food.”(乔伊从来不分享食物)是他的人生准则。
阿伦和杰克父子——《好汉两个半》
这对父子算得上是美剧中最窝囊的父子。老爸阿伦，因为做人窝囊，被两位前妻轰出家门，只得寄身于哥哥查理的篱下。跟女友出去约会也小气得要死，甚至把亲热地点改到老妈客户的房子里(阿伦的老妈是地产经纪)。他的数个女友都数落他：“ You are a cheapskate!”“You are such a loser!”注意，cheapskate就是小气鬼的意思，而loser的意思是失败者。
所谓有愚父而必有愚子，小杰克也称得上90后中的“愚人”翘楚。除了糟得一塌糊涂的学校功课，他还喜欢做诸如狂吃豆类，然后看看自己的fart(屁，可以当动词也可以当名词用)有多臭之类的实验，每每让查理感叹“朽木不可雕也”。偏偏杰克还要强辩：“I am not that stupid!”(我没那么笨！)
插播一个杰克说的小笑话。有一天早上，杰克正在吃pancake(这种浇上糖浆的薄煎饼正是美国著名快餐连锁店IHOP的招牌早餐)，他问伯伯查理：“If girls with big boobs work in HOOTERS，where do girls with one leg work？”(如果大胸妹在猫头鹰餐厅工作，那只有一条腿的女生又在哪里上班呢？)答案是：IHOP！
不明白？稍作解释：hop 有单脚跳的意思。杭州西湖大道上曾经有一家猫头鹰餐厅，如果你去过就会理解。你懂的。
谢尔顿4人组——《生活大爆炸》
选谢尔顿4人组为愚人，和智商无关，和情商有关。尤其是碰到美女时，更是将这几位高材生的局促不安、不谙世事暴露无遗。还记得第一季时，潘妮带着几个美女来谢尔顿家，而这四个宅男居然“愚不可及”地继续玩他们的光晕游戏，浑然不觉机会就在身边。而在最新一集中，谢尔顿为了显示自己也会“变魔术”，甚至给每张扑克牌做了条形码！
《生活大爆炸》执行制片人Bill Prady透露说，该剧将在4月7号播出的一集里迎来一个里程碑似的事件，其中一位男主演要向他喜欢的人求婚，并且“这一对最终很可能步入婚姻的殿堂”。虽然谢尔顿和艾米正在交往中，但是谢尔顿放弃科学理想而转投“无聊”的爱情的可能性极小。
“I am not crazy, my mother had me tested.”(我不是疯子，我妈妈带我去检查过。)这句谢尔顿的经典台词，你信吗？
哈哈，你被耍了！愚人节快乐！豪斯医生怎么会是愚人？这个医学天才不但能医治疑难杂症，还洞悉人性。如果硬要说他是愚人，那就是因为他太聪明了，太了解人性所以走了极端。“Everybody lies.”(每个人都会说谎)这不就是他的经典名言吗？
《豪斯医生》最新的一集将于4月11号回归，这也是该剧的第150集纪念集！这一集也要为我们解答困扰大家许久的一个问题：13到底去哪儿了？说起13奥利维亚·王尔德，这个27岁的女星刚凭借电影《创：战纪》火了一把。编剧安排13离开，也是因为奥利维亚要转战大银幕。不过，她还是会回到老东《豪斯医生》的怀抱。虽然奥利维亚事业一帆风顺，但婚姻似乎并没有老天的眷顾。她已经递交了离婚申请，要和自己18岁时爱上的老公离婚。
记者 庄小蕾http://www.chinanews.com/life/2011/04-01/2945129.shtml
细数美剧里的“愚人们”：欢迎玩笑 不欢迎恶搞
2011年04月01日 08:11 来源：今日早报 参与互动(0) 【字体：↑大 ↓小】
今天是愚人节，也就是April Fools Day。尽管因为哥哥张国荣的关系，让愚人节蒙上了一层伤感的色彩，甚至有网友在微博里面怒喝：“谁让我过愚人节，我就让他过清明节。”不过好朋友之间开点小小的玩笑，其实无伤大雅。星课堂也少不了要应个景，细数下美剧里的“愚人们”，顺便跟大家聊两句流行英语口语的用法。
早报星周刊将会持续推出“跟美剧学英语”的专版。我们不是牛津词典，只是想用轻松的方式，告诉大家一些流行口语的说法。如果你是美剧爱好者，又或者你是英语爱好者，就快来加入我们吧。
关键词：开玩笑
例句： People like to make fun of each other on April Fools Day. 人们喜欢在愚人节相互开玩笑。
Are you kidding me 你在和我开玩笑吗？/你开什么国际玩笑！
Come on, don’t act like a child, it’s just a joke! 行啦，别像个小孩子，只是个玩笑而已嘛。
以上是三种开玩笑的常用用法。除了当名词，joke也可以当做动词使用。比如说：I don't like the way he jokes about me.(我不喜欢他开我的玩笑。)看过《蝙蝠侠》的人都知道，小丑其实就是joker。在动词后面加“er”是英语中常用的动词作名词方法。
joke这个词比较中性，make fun of someone 就有点“取笑”的意思了。在《好汉两个半》中，阿伦经常想make fun of his brother Charlie(取笑他的哥哥查理)，却往往make a fool of himself(让自己出丑)。
如果你和别人开玩笑，却把人给惹毛了，不如试试美剧中遍地都是的“just kidding”。当然，如果你的玩笑开得太过分，那就不是说sorry能解决的啦。不论别人怎么pay you back(报复你)，你都只有忍住。老老实实地道个歉，说一句“I deserved it.”(我是活该)也许才是最好的方法。
关键词：傻瓜
例句： It's time for you to stop fooling. 你该停止戏弄我了。
We are fools in love. 在爱情中，我们都傻瓜
平时我们说“傻”多数会用silly或者stupid，其实fool这个词也很好用。Fool既可以当名词也可以当动词用。做动词时，可以当“戏弄”解释。把别人当笨蛋耍，这不就是戏弄嘛。
英语中骂人的词汇实在有限，说来说去也就是傻瓜、笨蛋、失败者。在一些尺度大的美剧，例如《无耻之徒》和《斯巴达克斯》这类剧集中，我们可以听到很多F开头的脏话。不过，美国的电视节目还是相当注意影响的。比如在《美国偶像》、《地狱厨房》、《舞林争霸》等真人秀中，所有的F开头词汇都会被一声“滴”代替，竖中指的镜头也会被后期处理过。
例句：That was amazing! We totally nailed it! 那太厉害了！我们搞定它了！
Nail本来是图钉、钉牢的意思，但是在美国俗语中，也有搞定的意思。如果你想说某人搞定某件事情，就可以说nailed it。当然，也可以用作搞定某人。如果一个男孩子说：“I nailed her last night.”(我昨晚把她搞定了。)那这个意思可就非常暧昧了(此处省略103个字)。
当然还有一种更酷的说法：kick ass！电影《海扁王》看过吗？英文名就叫Kick Ass。中文直译就是“踢屁股”。请合理想象一下，如果你能踢一件事情的屁股，那自然是搞定了，而且还是搞定得很干净利落。
例如，如果你在愚人节开的这个玩笑非常经典非常有创意，把大家唬得一愣一愣的还连声夸你智商高。那我也不得不佩服地向你竖起大拇指：“You kick ass dude!”
好了，今天就说到这里，下课。
关键词：搞定
美剧里不缺英雄，也从不缺可爱的“愚人”。藉此“佳节”，不妨让我们来细数一数美剧里的“愚人”们。
乔伊——《老友记》
毫无疑问，乔伊在泡妞上是高手，但是智商确实有点那个啥。在《老友记》里，你总会看到罗斯、莫妮卡、瑞秋等五人正说得兴高采烈时，乔伊却在边上听得一头雾水。往往是大家笑过10秒后，这个慢半拍的人才刚刚反应过来(这还不包括他为了装出听懂笑话假笑的情形)。
看起来是花花公子，其实内心单纯无比的乔伊感觉像是火星来的，他的蠢事更是数不胜数。比如他不知道希特勒这个人的存在，居然取了这么个艺名去试镜；比如他为了追女生，居然用罩子罩住纸板箱拼成的“保时捷跑车”来炫耀；比如他以为电话单上的电话号码是欠费金额。大家还记得乔伊为治“愚人症”，买的那本死重死重的百科全书吧。不过，乔伊笨归笨，心地是单纯善良的。“Joey never share food.”(乔伊从来不分享食物)是他的人生准则。
阿伦和杰克父子——《好汉两个半》
这对父子算得上是美剧中最窝囊的父子。老爸阿伦，因为做人窝囊，被两位前妻轰出家门，只得寄身于哥哥查理的篱下。跟女友出去约会也小气得要死，甚至把亲热地点改到老妈客户的房子里(阿伦的老妈是地产经纪)。他的数个女友都数落他：“ You are a cheapskate!”“You are such a loser!”注意，cheapskate就是小气鬼的意思，而loser的意思是失败者。
所谓有愚父而必有愚子，小杰克也称得上90后中的“愚人”翘楚。除了糟得一塌糊涂的学校功课，他还喜欢做诸如狂吃豆类，然后看看自己的fart(屁，可以当动词也可以当名词用)有多臭之类的实验，每每让查理感叹“朽木不可雕也”。偏偏杰克还要强辩：“I am not that stupid!”(我没那么笨！)
插播一个杰克说的小笑话。有一天早上，杰克正在吃pancake(这种浇上糖浆的薄煎饼正是美国著名快餐连锁店IHOP的招牌早餐)，他问伯伯查理：“If girls with big boobs work in HOOTERS，where do girls with one leg work？”(如果大胸妹在猫头鹰餐厅工作，那只有一条腿的女生又在哪里上班呢？)答案是：IHOP！
不明白？稍作解释：hop 有单脚跳的意思。杭州西湖大道上曾经有一家猫头鹰餐厅，如果你去过就会理解。你懂的。
谢尔顿4人组——《生活大爆炸》
选谢尔顿4人组为愚人，和智商无关，和情商有关。尤其是碰到美女时，更是将这几位高材生的局促不安、不谙世事暴露无遗。还记得第一季时，潘妮带着几个美女来谢尔顿家，而这四个宅男居然“愚不可及”地继续玩他们的光晕游戏，浑然不觉机会就在身边。而在最新一集中，谢尔顿为了显示自己也会“变魔术”，甚至给每张扑克牌做了条形码！
《生活大爆炸》执行制片人Bill Prady透露说，该剧将在4月7号播出的一集里迎来一个里程碑似的事件，其中一位男主演要向他喜欢的人求婚，并且“这一对最终很可能步入婚姻的殿堂”。虽然谢尔顿和艾米正在交往中，但是谢尔顿放弃科学理想而转投“无聊”的爱情的可能性极小。
“I am not crazy, my mother had me tested.”(我不是疯子，我妈妈带我去检查过。)这句谢尔顿的经典台词，你信吗？
哈哈，你被耍了！愚人节快乐！豪斯医生怎么会是愚人？这个医学天才不但能医治疑难杂症，还洞悉人性。如果硬要说他是愚人，那就是因为他太聪明了，太了解人性所以走了极端。“Everybody lies.”(每个人都会说谎)这不就是他的经典名言吗？
《豪斯医生》最新的一集将于4月11号回归，这也是该剧的第150集纪念集！这一集也要为我们解答困扰大家许久的一个问题：13到底去哪儿了？说起13奥利维亚·王尔德，这个27岁的女星刚凭借电影《创：战纪》火了一把。编剧安排13离开，也是因为奥利维亚要转战大银幕。不过，她还是会回到老东《豪斯医生》的怀抱。虽然奥利维亚事业一帆风顺，但婚姻似乎并没有老天的眷顾。她已经递交了离婚申请，要和自己18岁时爱上的老公离婚。
记者 庄小蕾
ALLEN岂止小气，他哥哥这么形容他：最好一个人把女人帮好以后放到他身上才行。。。