超级军网号外 东电董事长就核事故道歉 将废弃福岛1至4号机组
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 20:35:26
中新网3月30日电 据日本共同社报道，东京电力公司董事长胜俣恒久30日召开记者会，就东日本大地震后发生事故的福岛第一核电站表示：“客观地看1至4号机组的状况，不得不将其废弃。”
胜俣还就核电站事故做出道歉，称“厂房爆炸和放射性物质泄漏等给大家造成了不安、担心和麻烦，对此深表歉意”。他还称紧急住院的东电社长清水正孝“用不了多久就会回来指挥抢险”。
连接 http://news.ifeng.com/world/special/ribendizhen/content-2/detail_2011_03/30/5464208_0.shtml中新网3月30日电 据日本共同社报道，东京电力公司董事长胜俣恒久30日召开记者会，就东日本大地震后发生事故的福岛第一核电站表示：“客观地看1至4号机组的状况，不得不将其废弃。”
胜俣还就核电站事故做出道歉，称“厂房爆炸和放射性物质泄漏等给大家造成了不安、担心和麻烦，对此深表歉意”。他还称紧急住院的东电社长清水正孝“用不了多久就会回来指挥抢险”。
连接 http://news.ifeng.com/world/special/ribendizhen/content-2/detail_2011_03/30/5464208_0.shtml
胜俣还就核电站事故做出道歉，称“厂房爆炸和放射性物质泄漏等给大家造成了不安、担心和麻烦，对此深表歉意”。他还称紧急住院的东电社长清水正孝“用不了多久就会回来指挥抢险”。
连接 http://news.ifeng.com/world/special/ribendizhen/content-2/detail_2011_03/30/5464208_0.shtml中新网3月30日电 据日本共同社报道，东京电力公司董事长胜俣恒久30日召开记者会，就东日本大地震后发生事故的福岛第一核电站表示：“客观地看1至4号机组的状况，不得不将其废弃。”
胜俣还就核电站事故做出道歉，称“厂房爆炸和放射性物质泄漏等给大家造成了不安、担心和麻烦，对此深表歉意”。他还称紧急住院的东电社长清水正孝“用不了多久就会回来指挥抢险”。
连接 http://news.ifeng.com/world/special/ribendizhen/content-2/detail_2011_03/30/5464208_0.shtml
胜俣恒久不是董事长，董事长已经倒下了。。。
前苏联封一个堆，小日本要封四个堆！
一个倒下，千万个站起来！日本人民丈夫的干活！
要封堆啦?谁肯上啊?
钱君 发表于 2011-3-30 16:53 ![]()
请帮忙翻译一下吧：
汚染水のタンカー回収検討＝特殊布で覆う案も―枝野官房長官
時事通信 3月30日(水)11時6分配信
枝野幸男官房長官は30日午前の記者会見で、福島第1原子力発電所のタービン建屋地下に漏れた放射能汚染水をタンカーで回収する案を検討していることを明らかにした。枝野長官はタンカーを使う案について「原発の周辺地域への放射能汚染を最小限に食い止めるため、専門家にさまざまな可能性、手法を検討してもらっている。その中に含まれているのは間違いない」と述べた。
また、建屋が崩壊した福島第1原発1、3、4号機からの放射性物質の飛散を防ぐため、建屋上部の壊れた部分を特殊な布で覆う案も検討していると明かした。
枝野長官は「最終的にどういう手法が効果的かという結論が出ている段階ではない」としつつも、「ある段階では政治的な判断を求められる」と強調した。
一方、原子炉や使用済み燃料プールの冷却作業に関し、「原子炉の中の燃料棒、あるいは（プール内の）使用済み燃料棒の温度がある程度安定的に下がるまでには相当な時間がかかる」との見通しを示した。
请帮忙翻译一下吧：
汚染水のタンカー回収検討＝特殊布で覆う案も―枝野官房長官
時事通信 3月30日(水)11時6分配信
枝野幸男官房長官は30日午前の記者会見で、福島第1原子力発電所のタービン建屋地下に漏れた放射能汚染水をタンカーで回収する案を検討していることを明らかにした。枝野長官はタンカーを使う案について「原発の周辺地域への放射能汚染を最小限に食い止めるため、専門家にさまざまな可能性、手法を検討してもらっている。その中に含まれているのは間違いない」と述べた。
また、建屋が崩壊した福島第1原発1、3、4号機からの放射性物質の飛散を防ぐため、建屋上部の壊れた部分を特殊な布で覆う案も検討していると明かした。
枝野長官は「最終的にどういう手法が効果的かという結論が出ている段階ではない」としつつも、「ある段階では政治的な判断を求められる」と強調した。
一方、原子炉や使用済み燃料プールの冷却作業に関し、「原子炉の中の燃料棒、あるいは（プール内の）使用済み燃料棒の温度がある程度安定的に下がるまでには相当な時間がかかる」との見通しを示した。
要封堆啊，谁来啊，自卫队？
回复 6# Tschuess
为了防止放射性核污染的扩散，将建筑物用膜材等覆盖，使用直升机喷洒可吸附放射性核物质的特殊化学制剂的方案正在检讨。只是使用何种膜材以及遮盖方式仍需探讨。
http://lt.cjdby.net/thread-1106528-1-1.html
不过这句话有点微妙呢 、「ある段階では政治的な判断を求められる」と強調した。
到底是需要什么政治判断呢
回复 6# Tschuess
为了防止放射性核污染的扩散，将建筑物用膜材等覆盖，使用直升机喷洒可吸附放射性核物质的特殊化学制剂的方案正在检讨。只是使用何种膜材以及遮盖方式仍需探讨。
http://lt.cjdby.net/thread-1106528-1-1.html
不过这句话有点微妙呢 、「ある段階では政治的な判断を求められる」と強調した。
到底是需要什么政治判断呢
废弃是什么意思
钱君 发表于 2011-3-30 17:29 ![]()
服了，想起成语瞒天过海的典故
服了，想起成语瞒天过海的典故
什么膜阿。。。。。
带四个套套吗
杜蕾斯给钱了
？
？